Jeremiah 38:2,18
Jeremiah 38:2 New International Version (NIV)
“This is what the LORD says: ‘Whoever stays in this city will die by the sword, famine or plague, but whoever goes over to the Babylonians will live. They will escape with their lives; they will live.’
Jeremiah 38:18 New International Version (NIV)
But if you will not surrender to the officers of the king of Babylon, this city will be given into the hands of the Babylonians and they will burn it down; you yourself will not escape from them.’ ”
Jeremiah 38:2 New King James Version (NKJV)
“Thus says the LORD: ‘He who remains in this city shall die by the sword, by famine, and by pestilence; but he who goes over to the Chaldeans shall live; his life shall be as a prize to him, and he shall live.’
Jeremiah 38:18 New King James Version (NKJV)
But if you do not surrender to the king of Babylon’s princes, then this city shall be given into the hand of the Chaldeans; they shall burn it with fire, and you shall not escape from their hand.’ ”
Jeremiah 38:2 Amplified Bible (AMP)
“So says the LORD, ‘He who remains in this city will die by the sword, by famine, and by virulent disease (pestilence), but he who goes out to the Chaldeans [of Babylon] will live and have his [own] life as a reward and stay alive.’ [Jer 21:9]
Jeremiah 38:18 Amplified Bible (AMP)
But if you will not go out to the officers of the king of Babylon, then this city will be given into the hand of the Chaldeans [of Babylon] and they will set it on fire; and you yourself will not escape from their hand.’ ”
Jeremiah 38:2 New Living Translation (NLT)
“This is what the LORD says: ‘Everyone who stays in Jerusalem will die from war, famine, or disease, but those who surrender to the Babylonians will live. Their reward will be life. They will live!’
Jeremiah 38:18 New Living Translation (NLT)
But if you refuse to surrender, you will not escape! This city will be handed over to the Babylonians, and they will burn it to the ground.’”
Jeremiah 38:2 The Passion Translation (TPT)
I told them: “YAHWEH says that whoever stays in this city will die by sword, plague, or food shortages, but anyone who leaves the city and surrenders to the Babylonians will escape with their lives and live.
Jeremiah 38:18 The Passion Translation (TPT)
But if you do not surrender to Nebuchadnezzar’s generals, this city will be handed over to the Babylonians, they will burn it down, and I will make sure that you are taken prisoner by your enemies.’ ”
Jeremiah 38:2 The Message (MSG)
“This is GOD’s Message: ‘Whoever stays in this town will die—will be killed or starve to death or get sick and die. But those who go over to the Babylonians will save their necks and live.’
Jeremiah 38:17-18 The Message (MSG)
So Jeremiah told Zedekiah, “This is the Message from GOD, GOD-of-the-Angel-Armies, the God of Israel: ‘If you will turn yourself over to the generals of the king of Babylon, you will live, this city won’t be burned down, and your family will live. But if you don’t turn yourself over to the generals of the king of Babylon, this city will go into the hands of the Chaldeans and they’ll burn it down. And don’t for a minute think there’s any escape for you.’”
Jeremiah 38:2 King James Version (KJV)
Thus saith the LORD, He that remaineth in this city shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence: but he that goeth forth to the Chaldeans shall live; for he shall have his life for a prey, and shall live.
Jeremiah 38:18 King James Version (KJV)
but if thou wilt not go forth to the king of Babylon's princes, then shall this city be given into the hand of the Chaldeans, and they shall burn it with fire, and thou shalt not escape out of their hand.
Jeremiah 38:2 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“Thus says the LORD, ‘He who stays in this city will die by the sword and by famine and by pestilence, but he who goes out to the Chaldeans will live and have his own life as booty and stay alive.’
Jeremiah 38:18 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
But if you will not go out to the officers of the king of Babylon, then this city will be given over to the hand of the Chaldeans; and they will burn it with fire, and you yourself will not escape from their hand.’ ”
Jeremiah 38:2 New Century Version (NCV)
“This is what the LORD says: ‘Everyone who stays in Jerusalem will die from war, or hunger, or terrible diseases. But everyone who surrenders to the Babylonian army will live; they will escape with their lives and live.’
Jeremiah 38:18 New Century Version (NCV)
But if you refuse to surrender to the officers of the king of Babylon, Jerusalem will be handed over to the Babylonian army, and they will burn it down. And you yourself will not escape from them.’ ”
Jeremiah 38:2 American Standard Version (ASV)
Thus saith Jehovah, He that abideth in this city shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence; but he that goeth forth to the Chaldeans shall live, and his life shall be unto him for a prey, and he shall live.
Jeremiah 38:18 American Standard Version (ASV)
But if thou wilt not go forth to the king of Babylon’s princes, then shall this city be given into the hand of the Chaldeans, and they shall burn it with fire, and thou shalt not escape out of their hand.