Jeremiah 32:13-19
Jeremiah 32:13-19 The Passion Translation (TPT)
In their presence, I gave Baruch the order, “YAHWEH, God of Israel, Commander of Angel Armies, says: ‘Take the sealed deed of purchase and its open copy and secure them in a clay pot so that they may be preserved for a long time.’ For YAHWEH, God of Israel, Commander of Angel Armies, says: ‘People will once again buy houses, fields, and vineyards in this land.’ ” After I had entrusted the deed of purchase to Baruch son of Neriah, I prayed: “Lord YAHWEH, you stretched out your mighty arm and created the heavens and the earth by your awesome power. Nothing is impossible with you! You show your loyal, tender love to thousands and thousands. But you also repay the guilt of fathers upon their children. You are the great and mighty God, whose name is YAHWEH, Commander of Angel Armies. You surpass all with your wise counsel and wise planning. Your miracles reveal your mighty power. Your eyes see everything people do, and you repay each one according to what their ways and actions deserve.
Jeremiah 32:13-19 The Message (MSG)
“Then, in front of all of them, I told Baruch, ‘These are orders from GOD-of-the-Angel-Armies, the God of Israel: Take these documents—both the sealed and the open deeds—and put them for safekeeping in a pottery jar. For GOD-of-the-Angel-Armies, the God of Israel, says, “Life is going to return to normal. Homes and fields and vineyards are again going to be bought in this country.”’ “And then, having handed over the legal documents to Baruch son of Neriah, I prayed to GOD, ‘Dear GOD, my Master, you created earth and sky by your great power—by merely stretching out your arm! There is nothing you can’t do. You’re loyal in your steadfast love to thousands upon thousands—but you also make children live with the fallout from their parents’ sins. Great and powerful God, named GOD-of-the-Angel-Armies, determined in purpose and relentless in following through, you see everything that men and women do and respond appropriately to the way they live, to the things they do.
Jeremiah 32:13-19 King James Version (KJV)
And I charged Baruch before them, saying, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Take these evidences, this evidence of the purchase, both which is sealed, and this evidence which is open; and put them in an earthen vessel, that they may continue many days. For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Houses and fields and vineyards shall be possessed again in this land. Now when I had delivered the evidence of the purchase unto Baruch the son of Neriah, I prayed unto the LORD, saying, Ah Lord GOD! behold, thou hast made the heaven and the earth by thy great power and stretched out arm, and there is nothing too hard for thee: thou shewest lovingkindness unto thousands, and recompensest the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them: the Great, the Mighty God, the LORD of hosts, is his name, great in counsel, and mighty in work: for thine eyes are open upon all the ways of the sons of men: to give every one according to his ways, and according to the fruit of his doings
Jeremiah 32:13-19 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
And I commanded Baruch in their presence, saying, ‘Thus says the LORD of hosts, the God of Israel, “Take these deeds, this sealed deed of purchase and this open deed, and put them in an earthenware jar, that they may last a long time.” For thus says the LORD of hosts, the God of Israel, “Houses and fields and vineyards will again be bought in this land.” ’ “After I had given the deed of purchase to Baruch the son of Neriah, then I prayed to the LORD, saying, ‘Ah Lord GOD! Behold, You have made the heavens and the earth by Your great power and by Your outstretched arm! Nothing is too difficult for You, who shows lovingkindness to thousands, but repays the iniquity of fathers into the bosom of their children after them, O great and mighty God. The LORD of hosts is His name; great in counsel and mighty in deed, whose eyes are open to all the ways of the sons of men, giving to everyone according to his ways and according to the fruit of his deeds
Jeremiah 32:13-19 New Century Version (NCV)
“With all the people watching, I told Baruch, ‘This is what the LORD All-Powerful, the God of Israel, says: Take both copies of the record of ownership—the sealed copy and the copy that was not sealed—and put them in a clay jar so they will last a long time. This is what the LORD All-Powerful, the God of Israel, says: In the future my people will once again buy houses and fields for grain and vineyards in the land of Israel.’ “After I gave the record of ownership to Baruch son of Neriah, I prayed to the LORD, Oh, Lord GOD, you made the skies and the earth with your very great power. There is nothing too hard for you to do. You show love and kindness to thousands of people, but you also bring punishment to children for their parents’ sins. Great and powerful God, your name is the LORD All-Powerful. You plan and do great things. You see everything that people do, and you reward people for the way they live and for what they do.
Jeremiah 32:13-19 American Standard Version (ASV)
And I charged Baruch before them, saying, Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Take these deeds, this deed of the purchase which is sealed, and this deed which is open, and put them in an earthen vessel; that they may continue many days. For thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Houses and fields and vineyards shall yet again be bought in this land. Now after I had delivered the deed of the purchase unto Baruch the son of Neriah, I prayed unto Jehovah, saying, Ah Lord Jehovah! behold, thou hast made the heavens and the earth by thy great power and by thine outstretched arm; there is nothing too hard for thee, who showest lovingkindness unto thousands, and recompensest the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them; the great, the mighty God, Jehovah of hosts is his name; great in counsel, and mighty in work; whose eyes are open upon all the ways of the sons of men, to give every one according to his ways, and according to the fruit of his doings
Jeremiah 32:13-19 New International Version (NIV)
“In their presence I gave Baruch these instructions: ‘This is what the LORD Almighty, the God of Israel, says: Take these documents, both the sealed and unsealed copies of the deed of purchase, and put them in a clay jar so they will last a long time. For this is what the LORD Almighty, the God of Israel, says: Houses, fields and vineyards will again be bought in this land.’ “After I had given the deed of purchase to Baruch son of Neriah, I prayed to the LORD: “Ah, Sovereign LORD, you have made the heavens and the earth by your great power and outstretched arm. Nothing is too hard for you. You show love to thousands but bring the punishment for the parents’ sins into the laps of their children after them. Great and mighty God, whose name is the LORD Almighty, great are your purposes and mighty are your deeds. Your eyes are open to the ways of all mankind; you reward each person according to their conduct and as their deeds deserve.
Jeremiah 32:13-19 New King James Version (NKJV)
“Then I charged Baruch before them, saying, ‘Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: “Take these deeds, both this purchase deed which is sealed and this deed which is open, and put them in an earthen vessel, that they may last many days.” For thus says the LORD of hosts, the God of Israel: “Houses and fields and vineyards shall be possessed again in this land.” ’ “Now when I had delivered the purchase deed to Baruch the son of Neriah, I prayed to the LORD, saying: ‘Ah, Lord GOD! Behold, You have made the heavens and the earth by Your great power and outstretched arm. There is nothing too hard for You. You show lovingkindness to thousands, and repay the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them—the Great, the Mighty God, whose name is the LORD of hosts. You are great in counsel and mighty in work, for Your eyes are open to all the ways of the sons of men, to give everyone according to his ways and according to the fruit of his doings.
Jeremiah 32:13-19 Amplified Bible (AMP)
And I commanded Baruch in their presence, saying, ‘Thus says the LORD of hosts, the God of Israel, “Take these deeds, both this purchase deed which is sealed and this unsealed deed, and put them in an earthen jar, that they may last a long time.” For thus says the LORD of hosts, the God of Israel, “Houses and fields and vineyards will again be purchased in this land.” ’ “Now when I had delivered the purchase deed to Baruch the son of Neriah, I prayed to the LORD, saying, ‘Ah Lord GOD! Behold, You have made the heavens and the earth by Your great power and by Your outstretched arm! There is nothing too difficult or too wonderful for You— You who show lovingkindness to thousands, but repay the wickedness (sin, guilt) of the fathers into the bosom of their children after them [that is, calling the children to account for the sins of their fathers], O great and mighty God; the LORD of hosts is His name; great [are You] in counsel and mighty in deed, whose eyes are open to all the ways of the sons of men, to reward or repay each one according to his ways and according to the fruit of his deeds
Jeremiah 32:13-19 New Living Translation (NLT)
Then I said to Baruch as they all listened, “This is what the LORD of Heaven’s Armies, the God of Israel, says: ‘Take both this sealed deed and the unsealed copy, and put them into a pottery jar to preserve them for a long time.’ For this is what the LORD of Heaven’s Armies, the God of Israel, says: ‘Someday people will again own property here in this land and will buy and sell houses and vineyards and fields.’” Then after I had given the papers to Baruch, I prayed to the LORD: “O Sovereign LORD! You made the heavens and earth by your strong hand and powerful arm. Nothing is too hard for you! You show unfailing love to thousands, but you also bring the consequences of one generation’s sin upon the next. You are the great and powerful God, the LORD of Heaven’s Armies. You have all wisdom and do great and mighty miracles. You see the conduct of all people, and you give them what they deserve.
Jeremiah 32:13-19 English Standard Version 2016 (ESV)
I charged Baruch in their presence, saying, ‘Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Take these deeds, both this sealed deed of purchase and this open deed, and put them in an earthenware vessel, that they may last for a long time. For thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Houses and fields and vineyards shall again be bought in this land.’ “After I had given the deed of purchase to Baruch the son of Neriah, I prayed to the LORD, saying: ‘Ah, Lord GOD! It is you who have made the heavens and the earth by your great power and by your outstretched arm! Nothing is too hard for you. You show steadfast love to thousands, but you repay the guilt of fathers to their children after them, O great and mighty God, whose name is the LORD of hosts, great in counsel and mighty in deed, whose eyes are open to all the ways of the children of man, rewarding each one according to his ways and according to the fruit of his deeds.