Jeremiah 31:27,31,38
Jeremiah 31:27-28 The Message (MSG)
“Be ready. The time’s coming”—GOD’s Decree—“when I will plant people and animals in Israel and Judah, just as a farmer plants seed. And in the same way that earlier I relentlessly pulled up and tore down, took apart and demolished, so now I am sticking with them as they start over, building and planting.
Jeremiah 31:31-32 The Message (MSG)
“That’s right. The time is coming when I will make a brand-new covenant with Israel and Judah. It won’t be a repeat of the covenant I made with their ancestors when I took their hand to lead them out of the land of Egypt. They broke that covenant even though I did my part as their Master.” GOD’s Decree.
Jeremiah 31:38-40 The Message (MSG)
“The time is coming”—it’s GOD’s Decree—“when GOD’s city will be rebuilt, rebuilt all the way from the Citadel of Hanamel to the Corner Gate. The master plan will extend west to Gareb Hill and then around to Goath. The whole valley to the south where incinerated corpses are dumped—a death valley if there ever was one!—and all the terraced fields out to the Brook Kidron on the east as far north as the Horse Gate will be consecrated to me as a holy place. “This city will never again be torn down or destroyed.”
Jeremiah 31:27 King James Version (KJV)
Behold, the days come, saith the LORD, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man, and with the seed of beast.
Jeremiah 31:31 King James Version (KJV)
Behold, the days come, saith the LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah
Jeremiah 31:38 King James Version (KJV)
Behold, the days come, saith the LORD, that the city shall be built to the LORD from the tower of Hananeel unto the gate of the corner.
Jeremiah 31:27 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“Behold, days are coming,” declares the LORD, “when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and with the seed of beast.
Jeremiah 31:31 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“Behold, days are coming,” declares the LORD, “when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah
Jeremiah 31:38 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“Behold, days are coming,” declares the LORD, “when the city will be rebuilt for the LORD from the Tower of Hananel to the Corner Gate.
Jeremiah 31:27 New Century Version (NCV)
The LORD says, “The time is coming when I will help the families of Israel and Judah and their children and animals to grow.
Jeremiah 31:31 New Century Version (NCV)
“Look, the time is coming,” says the LORD, “when I will make a new agreement with the people of Israel and the people of Judah.
Jeremiah 31:38 New Century Version (NCV)
The LORD says, “The time is coming when Jerusalem will be rebuilt for me—everything from the Tower of Hananel to the Corner Gate.
Jeremiah 31:27 American Standard Version (ASV)
Behold, the days come, saith Jehovah, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man, and with the seed of beast.
Jeremiah 31:31 American Standard Version (ASV)
Behold, the days come, saith Jehovah, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah
Jeremiah 31:38 American Standard Version (ASV)
Behold, the days come, saith Jehovah, that the city shall be built to Jehovah from the tower of Hananel unto the gate of the corner.
Jeremiah 31:27 New International Version (NIV)
“The days are coming,” declares the LORD, “when I will plant the kingdoms of Israel and Judah with the offspring of people and of animals.
Jeremiah 31:31 New International Version (NIV)
“The days are coming,” declares the LORD, “when I will make a new covenant with the people of Israel and with the people of Judah.
Jeremiah 31:38 New International Version (NIV)
“The days are coming,” declares the LORD, “when this city will be rebuilt for me from the Tower of Hananel to the Corner Gate.
Jeremiah 31:27 New King James Version (NKJV)
“Behold, the days are coming, says the LORD, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and the seed of beast.
Jeremiah 31:31 New King James Version (NKJV)
“Behold, the days are coming, says the LORD, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah
Jeremiah 31:38 New King James Version (NKJV)
“Behold, the days are coming, says the LORD, that the city shall be built for the LORD from the Tower of Hananel to the Corner Gate.
Jeremiah 31:27 Amplified Bible (AMP)
“Behold (listen carefully), the days are coming,” says the LORD, “when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and with the seed of beast.
Jeremiah 31:31 Amplified Bible (AMP)
“Behold, the days are coming,” says the LORD, “when I will make a new covenant with the house of Israel (the Northern Kingdom) and with the house of Judah (the Southern Kingdom), [Luke 22:20; 1 Cor 11:25]
Jeremiah 31:38 Amplified Bible (AMP)
“Behold, the days are coming,” says the LORD, “when the city [of Jerusalem] will be rebuilt for the LORD from the Tower of Hananel to the Corner Gate.
Jeremiah 31:27 New Living Translation (NLT)
“The day is coming,” says the LORD, “when I will greatly increase the human population and the number of animals here in Israel and Judah.
Jeremiah 31:31 New Living Translation (NLT)
“The day is coming,” says the LORD, “when I will make a new covenant with the people of Israel and Judah.
Jeremiah 31:38 New Living Translation (NLT)
“The day is coming,” says the LORD, “when all Jerusalem will be rebuilt for me, from the Tower of Hananel to the Corner Gate.
Jeremiah 31:27 The Passion Translation (TPT)
“Look, the days are coming,” YAHWEH declares, “when I will repopulate the land of Israel and Judah with both people and livestock.
Jeremiah 31:31 The Passion Translation (TPT)
YAHWEH declares: “Look, the days are coming when I will enter into a brand-new covenant with the people of Israel and Judah.
Jeremiah 31:38 The Passion Translation (TPT)
“Look, the days are coming when the people will rebuild Jerusalem for me,” declares YAHWEH. “They will rebuild it from the northeast Tower of Hananel to the northwest Corner Gate.
Jeremiah 31:27 English Standard Version 2016 (ESV)
“Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and the seed of beast.