Jeremiah 30:12,14
Jeremiah 30:12-15 The Message (MSG)
“This is GOD’s Message: “‘You’re a burned-out case, as good as dead. Everyone has given up on you. You’re hopeless. All your fair-weather friends have skipped town without giving you a second thought. But I delivered the knockout blow, a punishment you will never forget, Because of the enormity of your guilt, the endless list of your sins. So why all this self-pity, licking your wounds? You deserve all this, and more. Because of the enormity of your guilt, the endless list of your sins, I’ve done all this to you.
Jeremiah 30:12-15 The Message (MSG)
“This is GOD’s Message: “‘You’re a burned-out case, as good as dead. Everyone has given up on you. You’re hopeless. All your fair-weather friends have skipped town without giving you a second thought. But I delivered the knockout blow, a punishment you will never forget, Because of the enormity of your guilt, the endless list of your sins. So why all this self-pity, licking your wounds? You deserve all this, and more. Because of the enormity of your guilt, the endless list of your sins, I’ve done all this to you.
Jeremiah 30:12 King James Version (KJV)
For thus saith the LORD, Thy bruise is incurable, and thy wound is grievous.
Jeremiah 30:14 King James Version (KJV)
All thy lovers have forgotten thee; they seek thee not; for I have wounded thee with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the multitude of thine iniquity; because thy sins were increased.
Jeremiah 30:12 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“For thus says the LORD, ‘Your wound is incurable And your injury is serious.
Jeremiah 30:14 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
All your lovers have forgotten you, They do not seek you; For I have wounded you with the wound of an enemy, With the punishment of a cruel one, Because your iniquity is great And your sins are numerous.
Jeremiah 30:12 New Century Version (NCV)
This is what the LORD said: “You people have a wound that cannot be cured; your injury will not heal.
Jeremiah 30:14 New Century Version (NCV)
All those nations who were your friends have forgotten you. They don’t care about you. I have hurt you as an enemy would. I punished you very hard, because your guilt was so great and your sins were so many.
Jeremiah 30:12 American Standard Version (ASV)
For thus saith Jehovah, Thy hurt is incurable, and thy wound grievous.
Jeremiah 30:14 American Standard Version (ASV)
All thy lovers have forgotten thee; they seek thee not: for I have wounded thee with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the greatness of thine iniquity, because thy sins were increased.
Jeremiah 30:12 New International Version (NIV)
“This is what the LORD says: “ ‘Your wound is incurable, your injury beyond healing.
Jeremiah 30:14 New International Version (NIV)
All your allies have forgotten you; they care nothing for you. I have struck you as an enemy would and punished you as would the cruel, because your guilt is so great and your sins so many.
Jeremiah 30:12 New King James Version (NKJV)
“For thus says the LORD: ‘Your affliction is incurable, Your wound is severe.
Jeremiah 30:14 New King James Version (NKJV)
All your lovers have forgotten you; They do not seek you; For I have wounded you with the wound of an enemy, With the chastisement of a cruel one, For the multitude of your iniquities, Because your sins have increased.
Jeremiah 30:12 Amplified Bible (AMP)
¶“For thus says the LORD, ‘Your wound is incurable And your injury is beyond healing.
Jeremiah 30:14 Amplified Bible (AMP)
‘All your lovers (allies) have forgotten you; They do not seek and long for you. For I have injured you with the wound of an enemy, With the punishment of a cruel and merciless foe, Because your guilt is great And your sins are glaring and innumerable.
Jeremiah 30:12 New Living Translation (NLT)
This is what the LORD says: “Your injury is incurable— a terrible wound.
Jeremiah 30:14 New Living Translation (NLT)
All your lovers—your allies—have left you and do not care about you anymore. I have wounded you cruelly, as though I were your enemy. For your sins are many, and your guilt is great.
Jeremiah 30:12 The Passion Translation (TPT)
YAHWEH says: “Your wound is incurable; your injuries are so serious, they’re beyond healing.
Jeremiah 30:14 The Passion Translation (TPT)
All those ‘lovers’ you had have abandoned you; they could not care less. Yes, I struck you with cruel punishment because of your great guilt and countless sins. I struck you mercilessly like you were my enemy.