Jeremiah 3:1,6,8
Jeremiah 3:1 The Message (MSG)
GOD’s Message came to me as follows: “If a man’s wife walks out on him And marries another man, can he take her back as if nothing had happened? Wouldn’t that raise a huge stink in the land? And isn’t that what you’ve done— ‘whored’ your way with god after god? And now you want to come back as if nothing had happened.” GOD’s Decree.
Jeremiah 3:6-10 The Message (MSG)
GOD spoke to me during the reign of King Josiah: “You have noticed, haven’t you, how fickle Israel has visited every hill and grove of trees as a whore at large? I assumed that after she had gotten it out of her system, she’d come back, but she didn’t. Her flighty sister, Judah, saw what she did. She also saw that because of fickle Israel’s loose morals I threw her out, gave her her walking papers. But that didn’t faze flighty sister Judah. She went out, big as you please, and took up a whore’s life also. She took up cheap sex-and-religion as a sideline diversion, an indulgent recreation, and used anything and anyone, flouting sanity and sanctity alike, stinking up the country. And not once in all this did flighty sister Judah even give me a nod, although she made a show of it from time to time.” GOD’s Decree.
Jeremiah 3:6-10 The Message (MSG)
GOD spoke to me during the reign of King Josiah: “You have noticed, haven’t you, how fickle Israel has visited every hill and grove of trees as a whore at large? I assumed that after she had gotten it out of her system, she’d come back, but she didn’t. Her flighty sister, Judah, saw what she did. She also saw that because of fickle Israel’s loose morals I threw her out, gave her her walking papers. But that didn’t faze flighty sister Judah. She went out, big as you please, and took up a whore’s life also. She took up cheap sex-and-religion as a sideline diversion, an indulgent recreation, and used anything and anyone, flouting sanity and sanctity alike, stinking up the country. And not once in all this did flighty sister Judah even give me a nod, although she made a show of it from time to time.” GOD’s Decree.
Jeremiah 3:1 King James Version (KJV)
They say, If a man put away his wife, and she go from him, and become another man's, shall he return unto her again? shall not that land be greatly polluted? but thou hast played the harlot with many lovers; yet return again to me, saith the LORD.
Jeremiah 3:6 King James Version (KJV)
The LORD said also unto me in the days of Josiah the king, Hast thou seen that which backsliding Israel hath done? she is gone up upon every high mountain and under every green tree, and there hath played the harlot.
Jeremiah 3:8 King James Version (KJV)
And I saw, when for all the causes whereby backsliding Israel committed adultery I had put her away, and given her a bill of divorce; yet her treacherous sister Judah feared not, but went and played the harlot also.
Jeremiah 3:1 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
God says, “If a husband divorces his wife And she goes from him And belongs to another man, Will he still return to her? Will not that land be completely polluted? But you are a harlot with many lovers; Yet you turn to Me,” declares the LORD.
Jeremiah 3:6 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Then the LORD said to me in the days of Josiah the king, “Have you seen what faithless Israel did? She went up on every high hill and under every green tree, and she was a harlot there.
Jeremiah 3:8 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
And I saw that for all the adulteries of faithless Israel, I had sent her away and given her a writ of divorce, yet her treacherous sister Judah did not fear; but she went and was a harlot also.
Jeremiah 3:1 New Century Version (NCV)
“If a man divorces his wife and she leaves him and marries another man, should her first husband come back to her again? If he went back to her, wouldn’t the land become completely unclean? But you have acted like a prostitute with many lovers, and now you want to come back to me?” says the LORD.
Jeremiah 3:6 New Century Version (NCV)
When King Josiah was ruling Judah, the LORD said to me, “Did you see what unfaithful Israel did? She was like a prostitute with her idols on every hill and under every green tree.
Jeremiah 3:8 New Century Version (NCV)
Judah saw that I divorced unfaithful Israel because of her adultery, but that didn’t make Israel’s wicked sister Judah afraid. She also went out and acted like a prostitute!
Jeremiah 3:1 American Standard Version (ASV)
They say, If a man put away his wife, and she go from him, and become another man’s, will he return unto her again? will not that land be greatly polluted? But thou hast played the harlot with many lovers; yet return again to me, saith Jehovah.
Jeremiah 3:6 American Standard Version (ASV)
Moreover Jehovah said unto me in the days of Josiah the king, Hast thou seen that which backsliding Israel hath done? she is gone up upon every high mountain and under every green tree, and there hath played the harlot.
Jeremiah 3:8 American Standard Version (ASV)
And I saw, when, for this very cause that backsliding Israel had committed adultery, I had put her away and given her a bill of divorcement, yet treacherous Judah her sister feared not; but she also went and played the harlot.
Jeremiah 3:1 New International Version (NIV)
“If a man divorces his wife and she leaves him and marries another man, should he return to her again? Would not the land be completely defiled? But you have lived as a prostitute with many lovers— would you now return to me?” declares the LORD.
Jeremiah 3:6 New International Version (NIV)
During the reign of King Josiah, the LORD said to me, “Have you seen what faithless Israel has done? She has gone up on every high hill and under every spreading tree and has committed adultery there.
Jeremiah 3:8 New International Version (NIV)
I gave faithless Israel her certificate of divorce and sent her away because of all her adulteries. Yet I saw that her unfaithful sister Judah had no fear; she also went out and committed adultery.
Jeremiah 3:1 New King James Version (NKJV)
“They say, ‘If a man divorces his wife, And she goes from him And becomes another man’s, May he return to her again?’ Would not that land be greatly polluted? But you have played the harlot with many lovers; Yet return to Me,” says the LORD.
Jeremiah 3:6 New King James Version (NKJV)
The LORD said also to me in the days of Josiah the king: “Have you seen what backsliding Israel has done? She has gone up on every high mountain and under every green tree, and there played the harlot.
Jeremiah 3:8 New King James Version (NKJV)
Then I saw that for all the causes for which backsliding Israel had committed adultery, I had put her away and given her a certificate of divorce; yet her treacherous sister Judah did not fear, but went and played the harlot also.
Jeremiah 3:1 Amplified Bible (AMP)
That is to say, “If a man divorces his wife And she goes [away] from him And becomes another man’s [wife], Will he return to her again? [Of course not!] Will not that land [where such a thing happened] be completely desecrated? But you [rebelled against Me and you] are a prostitute with many lovers; Yet you turn to Me.” says the LORD.
Jeremiah 3:6 Amplified Bible (AMP)
Moreover, the LORD said to me in the days of Josiah the king [of Judah], “Have you seen what that faithless Israel has done—how she went up on every high hill and under every green tree, and there she was a prostitute?
Jeremiah 3:8 Amplified Bible (AMP)
And I saw [that even though Judah knew] that for all the acts of adultery (idolatry) of faithless Israel, I [the LORD] had sent her away and given her a certificate of divorce, yet her treacherous sister Judah was not afraid; but she went and was a prostitute also [following after idols].
Jeremiah 3:1 New Living Translation (NLT)
“If a man divorces a woman and she goes and marries someone else, he will not take her back again, for that would surely corrupt the land. But you have prostituted yourself with many lovers, so why are you trying to come back to me?” says the LORD.
Jeremiah 3:6 New Living Translation (NLT)
During the reign of King Josiah, the LORD said to me, “Have you seen what fickle Israel has done? Like a wife who commits adultery, Israel has worshiped other gods on every hill and under every green tree.
Jeremiah 3:8 New Living Translation (NLT)
She saw that I divorced faithless Israel because of her adultery. But that treacherous sister Judah had no fear, and now she, too, has left me and given herself to prostitution.
Jeremiah 3:1 The Passion Translation (TPT)
Here’s what YAHWEH says: “If a man divorces his wife and she marries another, would he return to her again? Doing that would thoroughly defile the land. And you, Israel, have prostituted yourself with many lovers, yet now you want to come back to me? I, YAHWEH, have spoken.
Jeremiah 3:6 The Passion Translation (TPT)
During Josiah’s reign as king of Judah, YAHWEH asked me, “Did you see what unfaithful Israel has done? Like an adulterous wife, she has turned away from me. In every high place and under every green tree, she has prostituted herself to worship other gods.
Jeremiah 3:8 The Passion Translation (TPT)
She saw me give unfaithful Israel her divorce papers and send her away because of her continued adultery. Her treacherous sister, Judah, likewise had no fear; she, too, acted like a prostitute.
Jeremiah 3:1 English Standard Version 2016 (ESV)
“If a man divorces his wife and she goes from him and becomes another man’s wife, will he return to her? Would not that land be greatly polluted? You have played the whore with many lovers; and would you return to me? declares the LORD.