Jeremiah 28:5-9
Jeremiah 28:5-9 The Message (MSG)
Prophet Jeremiah stood up to prophet Hananiah in front of the priests and all the people who were in GOD’s Temple that day. Prophet Jeremiah said, “Wonderful! Would that it were true—that GOD would validate your preaching by bringing the Temple furnishings and all the exiles back from Babylon. But listen to me, listen closely. Listen to what I tell both you and all the people here today: The old prophets, the ones before our time, preached judgment against many countries and kingdoms, warning of war and disaster and plague. So any prophet who preaches that everything is just fine and there’s nothing to worry about stands out like a sore thumb. We’ll wait and see. If it happens, it happens—and then we’ll know that GOD sent him.”
Jeremiah 28:5-9 King James Version (KJV)
Then the prophet Jeremiah said unto the prophet Hananiah in the presence of the priests, and in the presence of all the people that stood in the house of the LORD, even the prophet Jeremiah said, Amen: the LORD do so: the LORD perform thy words which thou hast prophesied, to bring again the vessels of the LORD's house, and all that is carried away captive, from Babylon into this place. Nevertheless hear thou now this word that I speak in thine ears, and in the ears of all the people; the prophets that have been before me and before thee of old prophesied both against many countries, and against great kingdoms, of war, and of evil, and of pestilence. The prophet which prophesieth of peace, when the word of the prophet shall come to pass, then shall the prophet be known, that the LORD hath truly sent him.
Jeremiah 28:5-9 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Then the prophet Jeremiah spoke to the prophet Hananiah in the presence of the priests and in the presence of all the people who were standing in the house of the LORD, and the prophet Jeremiah said, “Amen! May the LORD do so; may the LORD confirm your words which you have prophesied to bring back the vessels of the LORD’S house and all the exiles, from Babylon to this place. Yet hear now this word which I am about to speak in your hearing and in the hearing of all the people! The prophets who were before me and before you from ancient times prophesied against many lands and against great kingdoms, of war and of calamity and of pestilence. The prophet who prophesies of peace, when the word of the prophet comes to pass, then that prophet will be known as one whom the LORD has truly sent.”
Jeremiah 28:5-9 New Century Version (NCV)
Then the prophet Jeremiah spoke to the prophet Hananiah in front of the priests and all the people who were standing in the Temple of the LORD. He said, “Amen! Let the LORD really do that! May the LORD make the message you prophesy come true. May he bring back here everything from the LORD’s Temple and all the people who were taken as captives to Babylon. “But listen to what I am going to say to you and all the people. There were prophets long before we became prophets, Hananiah. They prophesied that war, hunger, and terrible diseases would come to many countries and great kingdoms. But if a prophet prophesies that we will have peace and that message comes true, he can be recognized as one truly sent by the LORD.”
Jeremiah 28:5-9 American Standard Version (ASV)
Then the prophet Jeremiah said unto the prophet Hananiah in the presence of the priests, and in the presence of all the people that stood in the house of Jehovah, even the prophet Jeremiah said, Amen: Jehovah do so; Jehovah perform thy words which thou hast prophesied, to bring again the vessels of Jehovah’s house, and all them of the captivity, from Babylon unto this place. Nevertheless hear thou now this word that I speak in thine ears, and in the ears of all the people: The prophets that have been before me and before thee of old prophesied against many countries, and against great kingdoms, of war, and of evil, and of pestilence. The prophet that prophesieth of peace, when the word of the prophet shall come to pass, then shall the prophet be known, that Jehovah hath truly sent him.
Jeremiah 28:5-9 New International Version (NIV)
Then the prophet Jeremiah replied to the prophet Hananiah before the priests and all the people who were standing in the house of the LORD. He said, “Amen! May the LORD do so! May the LORD fulfill the words you have prophesied by bringing the articles of the LORD’s house and all the exiles back to this place from Babylon. Nevertheless, listen to what I have to say in your hearing and in the hearing of all the people: From early times the prophets who preceded you and me have prophesied war, disaster and plague against many countries and great kingdoms. But the prophet who prophesies peace will be recognized as one truly sent by the LORD only if his prediction comes true.”
Jeremiah 28:5-9 New King James Version (NKJV)
Then the prophet Jeremiah spoke to the prophet Hananiah in the presence of the priests and in the presence of all the people who stood in the house of the LORD, and the prophet Jeremiah said, “Amen! The LORD do so; the LORD perform your words which you have prophesied, to bring back the vessels of the LORD’s house and all who were carried away captive, from Babylon to this place. Nevertheless hear now this word that I speak in your hearing and in the hearing of all the people: The prophets who have been before me and before you of old prophesied against many countries and great kingdoms—of war and disaster and pestilence. As for the prophet who prophesies of peace, when the word of the prophet comes to pass, the prophet will be known as one whom the LORD has truly sent.”
Jeremiah 28:5-9 Amplified Bible (AMP)
Then the prophet Jeremiah spoke to the prophet Hananiah in the presence of the priests and all the people who stood in the house of the LORD, and the prophet Jeremiah said, “Amen! May the LORD do so; may the LORD confirm and fulfill your words which you have prophesied to bring back the articles of the LORD’S house and all the captives, from Babylon to this place. Nevertheless, listen now to this word which I am about to speak in your hearing and in the hearing of all the people! The prophets who were before me and before you from ancient times prophesied against many lands and against great kingdoms, of war and of disaster and of virulent disease. But as for the prophet who [on the contrary] prophesies of peace, when that prophet’s word comes to pass, [only] then will it be known that the LORD has truly sent him.”
Jeremiah 28:5-9 New Living Translation (NLT)
Jeremiah responded to Hananiah as they stood in front of all the priests and people at the Temple. He said, “Amen! May your prophecies come true! I hope the LORD does everything you say. I hope he does bring back from Babylon the treasures of this Temple and all the captives. But listen now to the solemn words I speak to you in the presence of all these people. The ancient prophets who preceded you and me spoke against many nations, always warning of war, disaster, and disease. So a prophet who predicts peace must show he is right. Only when his predictions come true can we know that he is really from the LORD.”
Jeremiah 28:5-9 English Standard Version 2016 (ESV)
Then the prophet Jeremiah spoke to Hananiah the prophet in the presence of the priests and all the people who were standing in the house of the LORD, and the prophet Jeremiah said, “Amen! May the LORD do so; may the LORD make the words that you have prophesied come true, and bring back to this place from Babylon the vessels of the house of the LORD, and all the exiles. Yet hear now this word that I speak in your hearing and in the hearing of all the people. The prophets who preceded you and me from ancient times prophesied war, famine, and pestilence against many countries and great kingdoms. As for the prophet who prophesies peace, when the word of that prophet comes to pass, then it will be known that the LORD has truly sent the prophet.”