Jeremiah 25:9-26
Jeremiah 25:8-26 The Message (MSG)
The verdict of GOD-of-the-Angel-Armies on all this: “Because you have refused to listen to what I’ve said, I’m stepping in. I’m sending for the armies out of the north headed by Nebuchadnezzar king of Babylon, my servant in this, and I’m setting them on this land and people and even the surrounding countries. I’m devoting the whole works to total destruction—a horror to top all the horrors in history. And I’ll banish every sound of joy—singing, laughter, marriage festivities, genial workmen, candlelit suppers. The whole landscape will be one vast wasteland. These countries will be in subjection to the king of Babylon for seventy years. “Once the seventy years is up, I’ll punish the king of Babylon and the whole nation of Babylon for their sin. Then they’ll be the wasteland. Everything that I said I’d do to that country, I’ll do—everything that’s written in this book, everything Jeremiah preached against all the godless nations. Many nations and great kings will make slaves of the Babylonians, paying them back for everything they’ve done to others. They won’t get by with anything.” GOD’s Decree. GOD This is a Message that the GOD of Israel gave me: “Take this cup filled with the wine of my wrath that I’m handing to you. Make all the nations where I send you drink it down. They’ll drink it and get drunk, staggering in delirium because of the killing that I’m going to unleash among them.” I took the cup from GOD’s hand and made them drink it, all the nations to which he sent me: Jerusalem and the towns of Judah, along with their kings and leaders, turning them into a vast wasteland, a horror to look at, a cussword—which, in fact, they now are; Pharaoh king of Egypt with his attendants and leaders, plus all his people and the melting pot of foreigners collected there; All the kings of Uz; All the kings of the Philistines from Ashkelon, Gaza, Ekron, and what’s left of Ashdod; Edom, Moab, and the Ammonites; All the kings of Tyre, Sidon, and the coastlands across the sea; Dedan, Tema, Buz, and the nomads on the fringe of the desert; All the kings of Arabia and the various Bedouin sheiks and chieftains wandering about in the desert; All the kings of Zimri, Elam, and the Medes; All the kings from the north countries near and far, one by one; All the kingdoms on planet Earth . . . And the king of Sheshak (that is, Babylon) will be the last to drink.
Jeremiah 25:9-26 King James Version (KJV)
behold, I will send and take all the families of the north, saith the LORD, and Nebuchadrezzar the king of Babylon, my servant, and will bring them against this land, and against the inhabitants thereof, and against all these nations round about, and will utterly destroy them, and make them an astonishment, and an hissing, and perpetual desolations. Moreover I will take from them the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the candle. And this whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years. And it shall come to pass, when seventy years are accomplished, that I will punish the king of Babylon, and that nation, saith the LORD, for their iniquity, and the land of the Chaldeans, and will make it perpetual desolations. And I will bring upon that land all my words which I have pronounced against it, even all that is written in this book, which Jeremiah hath prophesied against all the nations. For many nations and great kings shall serve themselves of them also: and I will recompense them according to their deeds, and according to the works of their own hands. For thus saith the LORD God of Israel unto me; Take the wine cup of this fury at my hand, and cause all the nations, to whom I send thee, to drink it. And they shall drink, and be moved, and be mad, because of the sword that I will send among them. Then took I the cup at the LORD's hand, and made all the nations to drink, unto whom the LORD had sent me: to wit, Jerusalem, and the cities of Judah, and the kings thereof, and the princes thereof, to make them a desolation, an astonishment, an hissing, and a curse; as it is this day; Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people; and all the mingled people, and all the kings of the land of Uz, and all the kings of the land of the Philistines, and Ashkelon, and Azzah, and Ekron, and the remnant of Ashdod, Edom, and Moab, and the children of Ammon, and all the kings of Tyrus, and all the kings of Zidon, and the kings of the isles which are beyond the sea, Dedan, and Tema, and Buz, and all that are in the utmost corners, and all the kings of Arabia, and all the kings of the mingled people that dwell in the desert, and all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes, and all the kings of the north, far and near, one with another, and all the kingdoms of the world, which are upon the face of the earth: and the king of Sheshach shall drink after them.
Jeremiah 25:9-26 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
behold, I will send and take all the families of the north,’ declares the LORD, ‘and I will send to Nebuchadnezzar king of Babylon, My servant, and will bring them against this land and against its inhabitants and against all these nations round about; and I will utterly destroy them and make them a horror and a hissing, and an everlasting desolation. Moreover, I will take from them the voice of joy and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the sound of the millstones and the light of the lamp. This whole land will be a desolation and a horror, and these nations will serve the king of Babylon seventy years. ‘Then it will be when seventy years are completed I will punish the king of Babylon and that nation,’ declares the LORD, ‘for their iniquity, and the land of the Chaldeans; and I will make it an everlasting desolation. I will bring upon that land all My words which I have pronounced against it, all that is written in this book which Jeremiah has prophesied against all the nations. (For many nations and great kings will make slaves of them, even them; and I will recompense them according to their deeds and according to the work of their hands.)’ ” For thus the LORD, the God of Israel, says to me, “Take this cup of the wine of wrath from My hand and cause all the nations to whom I send you to drink it. They will drink and stagger and go mad because of the sword that I will send among them.” Then I took the cup from the LORD’S hand and made all the nations to whom the LORD sent me drink it: Jerusalem and the cities of Judah and its kings and its princes, to make them a ruin, a horror, a hissing and a curse, as it is this day; Pharaoh king of Egypt, his servants, his princes and all his people; and all the foreign people, all the kings of the land of Uz, all the kings of the land of the Philistines (even Ashkelon, Gaza, Ekron and the remnant of Ashdod); Edom, Moab and the sons of Ammon; and all the kings of Tyre, all the kings of Sidon and the kings of the coastlands which are beyond the sea; and Dedan, Tema, Buz and all who cut the corners of their hair; and all the kings of Arabia and all the kings of the foreign people who dwell in the desert; and all the kings of Zimri, all the kings of Elam and all the kings of Media; and all the kings of the north, near and far, one with another; and all the kingdoms of the earth which are upon the face of the ground, and the king of Sheshach shall drink after them.
Jeremiah 25:9-26 New Century Version (NCV)
I will send for all the peoples of the north,” says the LORD, “along with my servant Nebuchadnezzar king of Babylon. I will bring them all against Judah, those who live there, and all the nations around you, too. I will completely destroy all those countries and leave them in ruins forever. People will be shocked when they see how badly I have destroyed those countries. I will bring an end to the sounds of joy and happiness, the sounds of brides and bridegrooms, and the sound of people grinding meal. And I will take away the light of the lamp. That whole area will be an empty desert, and these nations will be slaves of the king of Babylon for seventy years. “But when the seventy years have passed, I will punish the king of Babylon and his entire nation for their evil,” says the LORD. “I will make that land a desert forever. I will make happen all the terrible things I said about Babylonia—everything Jeremiah prophesied about all those foreign nations, the warnings written in this book. Even the Babylonians will have to serve many nations and many great kings. I will give them the punishment they deserve for all their own hands have done.” The LORD, the God of Israel, said this to me: “My anger is like the wine in a cup. Take it from my hand and make all the nations, to whom I am sending you, drink all of my anger from this cup. They will drink my anger and stumble about and act like madmen because of the war I am going to send among them.” So I took the cup from the LORD’s hand and went to those nations and made them drink from it. I served this wine to the people of Jerusalem and the towns of Judah, and the kings and officers of Judah, so they would become a ruin. Then people would be shocked and would insult them and speak evil of them. And so it has been to this day. I also made these people drink of the LORD’s anger: the king of Egypt, his servants, his officers, all his people, and all the foreigners there; all the kings of the land of Uz; all the kings of the Philistines (the kings of the cities of Ashkelon, Gaza, Ekron, and the people left at Ashdod); the people of Edom, Moab, and Ammon; all the kings of Tyre and Sidon; all the kings of the coastal countries to the west; the people of Dedan and Tema and Buz; all who cut their hair short; all the kings of Arabia; and the kings of the people who live in the desert; all the kings of Zimri, Elam, and Media; and all the kings of the north, near and far, one after the other. I made all the kingdoms on earth drink from the cup of the LORD’s anger, but the king of Babylon will drink from this cup after all the others.
Jeremiah 25:9-26 American Standard Version (ASV)
behold, I will send and take all the families of the north, saith Jehovah, and I will send unto Nebuchadrezzar the king of Babylon, my servant, and will bring them against this land, and against the inhabitants thereof, and against all these nations round about; and I will utterly destroy them, and make them an astonishment, and a hissing, and perpetual desolations. Moreover I will take from them the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the lamp. And this whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years. And it shall come to pass, when seventy years are accomplished, that I will punish the king of Babylon, and that nation, saith Jehovah, for their iniquity, and the land of the Chaldeans; and I will make it desolate for ever. And I will bring upon that land all my words which I have pronounced against it, even all that is written in this book, which Jeremiah hath prophesied against all the nations. For many nations and great kings shall make bondmen of them, even of them; and I will recompense them according to their deeds, and according to the work of their hands. For thus saith Jehovah, the God of Israel, unto me: Take this cup of the wine of wrath at my hand, and cause all the nations, to whom I send thee, to drink it. And they shall drink, and reel to and fro, and be mad, because of the sword that I will send among them. Then took I the cup at Jehovah’s hand, and made all the nations to drink, unto whom Jehovah had sent me: to wit, Jerusalem, and the cities of Judah, and the kings thereof, and the princes thereof, to make them a desolation, an astonishment, a hissing, and a curse, as it is this day; Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people; and all the mingled people, and all the kings of the land of Uz, and all the kings of the Philistines, and Ashkelon, and Gaza, and Ekron, and the remnant of Ashdod; Edom, and Moab, and the children of Ammon; and all the kings of Tyre, and all the kings of Sidon, and the kings of the isle which is beyond the sea; Dedan, and Tema, and Buz, and all that have the corners of their hair cut off; and all the kings of Arabia, and all the kings of the mingled people that dwell in the wilderness; and all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes; and all the kings of the north, far and near, one with another; and all the kingdoms of the world, which are upon the face of the earth: and the king of Sheshach shall drink after them.
Jeremiah 25:9-26 New International Version (NIV)
I will summon all the peoples of the north and my servant Nebuchadnezzar king of Babylon,” declares the LORD, “and I will bring them against this land and its inhabitants and against all the surrounding nations. I will completely destroy them and make them an object of horror and scorn, and an everlasting ruin. I will banish from them the sounds of joy and gladness, the voices of bride and bridegroom, the sound of millstones and the light of the lamp. This whole country will become a desolate wasteland, and these nations will serve the king of Babylon seventy years. “But when the seventy years are fulfilled, I will punish the king of Babylon and his nation, the land of the Babylonians, for their guilt,” declares the LORD, “and will make it desolate forever. I will bring on that land all the things I have spoken against it, all that are written in this book and prophesied by Jeremiah against all the nations. They themselves will be enslaved by many nations and great kings; I will repay them according to their deeds and the work of their hands.” This is what the LORD, the God of Israel, said to me: “Take from my hand this cup filled with the wine of my wrath and make all the nations to whom I send you drink it. When they drink it, they will stagger and go mad because of the sword I will send among them.” So I took the cup from the LORD’s hand and made all the nations to whom he sent me drink it: Jerusalem and the towns of Judah, its kings and officials, to make them a ruin and an object of horror and scorn, a curse—as they are today; Pharaoh king of Egypt, his attendants, his officials and all his people, and all the foreign people there; all the kings of Uz; all the kings of the Philistines (those of Ashkelon, Gaza, Ekron, and the people left at Ashdod); Edom, Moab and Ammon; all the kings of Tyre and Sidon; the kings of the coastlands across the sea; Dedan, Tema, Buz and all who are in distant places; all the kings of Arabia and all the kings of the foreign people who live in the wilderness; all the kings of Zimri, Elam and Media; and all the kings of the north, near and far, one after the other—all the kingdoms on the face of the earth. And after all of them, the king of Sheshak will drink it too.
Jeremiah 25:9-26 New King James Version (NKJV)
behold, I will send and take all the families of the north,’ says the LORD, ‘and Nebuchadnezzar the king of Babylon, My servant, and will bring them against this land, against its inhabitants, and against these nations all around, and will utterly destroy them, and make them an astonishment, a hissing, and perpetual desolations. Moreover I will take from them the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the sound of the millstones and the light of the lamp. And this whole land shall be a desolation and an astonishment, and these nations shall serve the king of Babylon seventy years. ‘Then it will come to pass, when seventy years are completed, that I will punish the king of Babylon and that nation, the land of the Chaldeans, for their iniquity,’ says the LORD; ‘and I will make it a perpetual desolation. So I will bring on that land all My words which I have pronounced against it, all that is written in this book, which Jeremiah has prophesied concerning all the nations. (For many nations and great kings shall be served by them also; and I will repay them according to their deeds and according to the works of their own hands.)’ ” For thus says the LORD God of Israel to me: “Take this wine cup of fury from My hand, and cause all the nations, to whom I send you, to drink it. And they will drink and stagger and go mad because of the sword that I will send among them.” Then I took the cup from the LORD’s hand, and made all the nations drink, to whom the LORD had sent me: Jerusalem and the cities of Judah, its kings and its princes, to make them a desolation, an astonishment, a hissing, and a curse, as it is this day; Pharaoh king of Egypt, his servants, his princes, and all his people; all the mixed multitude, all the kings of the land of Uz, all the kings of the land of the Philistines (namely, Ashkelon, Gaza, Ekron, and the remnant of Ashdod); Edom, Moab, and the people of Ammon; all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the coastlands which are across the sea; Dedan, Tema, Buz, and all who are in the farthest corners; all the kings of Arabia and all the kings of the mixed multitude who dwell in the desert; all the kings of Zimri, all the kings of Elam, and all the kings of the Medes; all the kings of the north, far and near, one with another; and all the kingdoms of the world which are on the face of the earth. Also the king of Sheshach shall drink after them.
Jeremiah 25:9-26 Amplified Bible (AMP)
behold (hear this), I will send for all the families of the north,’ says the LORD, ‘and I will send for Nebuchadnezzar king of Babylon, My servant [to enact My plan], and I will bring them against this land and against its inhabitants and against all these surrounding nations; and I will utterly destroy them and make them a horror and a hissing [that is, an object of warning and ridicule] and an everlasting desolation. Moreover, I will take from them the voice of joy and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the sound of the millstones [grinding meal] and the light of the lamp [to light the night]. [Jer 7:34] This whole land will be a waste and a horror, and these nations will serve the king of Babylon seventy years. [2 Chr 36:20-23; Jer 4:27; 12:11, 12; Dan 9:2] ‘Then when seventy years are completed, I will punish the king of Babylon and that nation, the land of the Chaldeans (Babylonia),’ says the LORD, ‘for their wickedness, and will make the land [of the Chaldeans] a perpetual waste. [Jer 29:10] I will bring on that land all My words which I have pronounced against it, all that is written in this book which Jeremiah has prophesied against all the nations. (For many nations and great kings will make slaves of them, even the Chaldeans [who enslaved other nations]; and I will repay [all of] them according to their deeds and according to the work of their [own] hands.)’ ” For thus says the LORD, the God of Israel, to me, “Take this cup of the wine of wrath from My hand and cause all the nations to whom I send you to drink it. They will drink and stagger and go mad because of the sword that I will send among them.” Then I (Jeremiah) took the cup from the LORD’S hand and made all the nations to whom the LORD had sent me drink it: Jerusalem and the cities of Judah [being most guilty because their privileges were greatest], its kings and princes, to make them a horror, a ruin, a hissing and a curse, as it is to this day; [1 Pet 4:17] Pharaoh king of Egypt, his servants, his princes, all his people, and all the foreign (mixed) population, all the kings of the land of Uz, and all the kings of the land of the Philistines (and [their cities of] Ashkelon, Gaza, Ekron, and the remnant of Ashdod); Edom, Moab, and the children of Ammon; all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the islands and the coastlands across the [Mediterranean] Sea; Dedan, Tema, Buz [the neighboring tribes north of Arabia], and all who clip off the side-growth of their hair; [Lev 19:27; Jer 9:26] all the kings of Arabia and all the kings of the foreign population who live in the desert; all the kings of Zimri, all the kings of Elam (Persia), and all the kings of Media; all the kings of the north, far and near, one after another—and all the kingdoms of the world which are on the face of the earth. And the king of Sheshach (Babylon) shall drink after them.
Jeremiah 25:9-26 New Living Translation (NLT)
I will gather together all the armies of the north under King Nebuchadnezzar of Babylon, whom I have appointed as my deputy. I will bring them all against this land and its people and against the surrounding nations. I will completely destroy you and make you an object of horror and contempt and a ruin forever. I will take away your happy singing and laughter. The joyful voices of bridegrooms and brides will no longer be heard. Your millstones will fall silent, and the lights in your homes will go out. This entire land will become a desolate wasteland. Israel and her neighboring lands will serve the king of Babylon for seventy years. “Then, after the seventy years of captivity are over, I will punish the king of Babylon and his people for their sins,” says the LORD. “I will make the country of the Babylonians a wasteland forever. I will bring upon them all the terrors I have promised in this book—all the penalties announced by Jeremiah against the nations. Many nations and great kings will enslave the Babylonians, just as they enslaved my people. I will punish them in proportion to the suffering they cause my people.” LORD This is what the LORD, the God of Israel, said to me: “Take from my hand this cup filled to the brim with my anger, and make all the nations to whom I send you drink from it. When they drink from it, they will stagger, crazed by the warfare I will send against them.” So I took the cup of anger from the LORD and made all the nations drink from it—every nation to which the LORD sent me. I went to Jerusalem and the other towns of Judah, and their kings and officials drank from the cup. From that day until this, they have been a desolate ruin, an object of horror, contempt, and cursing. I gave the cup to Pharaoh, king of Egypt, his attendants, his officials, and all his people, along with all the foreigners living in that land. I also gave it to all the kings of the land of Uz and the kings of the Philistine cities of Ashkelon, Gaza, Ekron, and what remains of Ashdod. Then I gave the cup to the nations of Edom, Moab, and Ammon, and the kings of Tyre and Sidon, and the kings of the regions across the sea. I gave it to Dedan, Tema, and Buz, and to the people who live in distant places. I gave it to the kings of Arabia, the kings of the nomadic tribes of the desert, and to the kings of Zimri, Elam, and Media. And I gave it to the kings of the northern countries, far and near, one after the other—all the kingdoms of the world. And finally, the king of Babylon himself drank from the cup of the LORD’s anger.
Jeremiah 25:9-26 The Passion Translation (TPT)
‘Behold, I will summon my servant Nebuchadnezzar, the king of Babylon, along with all the northern armies, and bring them to fight against this land, its people, and all these surrounding nations. I will devote them to destruction and make them a desolation. I will turn them into ruins forever. Everyone will be utterly astonished by the sight of what I have done to them. Moreover, I will banish the voices of celebration and laughter from them and the sweet voices of the groom and his bride. I will silence the noise of grinding grain in the morning, and in the evening, lamps will no longer burn in their homes. The entire region will become a ruin, empty as a desert, and these nations will be carried off to Babylon to serve her king for seventy years. “ ‘Then, after seventy years, I will punish the king of Babylon and the land of the Chaldeans for their sin,’ declares YAHWEH. ‘I will make their land desolate forever. I will bring against that land all my words of warning that I have spoken against it, everything written in this scroll, which Jeremiah has prophesied against all the nations. Indeed, I will pay back the Babylonians for every wrong they have done. Great kings from many other nations will conquer the mighty Babylonians and will even make slaves of them.’ ” YAHWEH, Israel’s God, spoke these words to me: “Jeremiah, take this cup from my hand; it is the cup of the wine of my wrath. Make all the nations to whom I send you drink from it. They will stagger as drunkards and lose their minds because of the massacres I am sending among them.” So I took the cup from YAHWEH’s hand and made all the nations to whom YAHWEH sent me drink from it. I started with Jerusalem and the cities of Judah. Their kings and leaders were removed from power in disgrace and made an object of horror, derision, and a curse, as they are today. Then I went to Egypt to her king, Pharaoh, his officials, his leaders, and all the Egyptians, and all foreigners who lived there, and they, too, drank from the cup. Next, I went to all the kings of the land of Uz; all the kings of the territory of the Philistines, of Ashkelon, Gaza, Ekron, and what was still left of Ashdod. Then, I went to the kings of Edom, Moab, and the Ammonites; the kings of Tyre, the kings of Sidon, and the kings of the Mediterranean lands. Afterward, I went to the cities of Dedan, Tema, Buz, and all the desert tribes of Arabia, all the kings of Arabia, and all the kings of the mixed people groups who live in the desert, all the kings of Zimri, all the kings of Elam, and all the kings of Media, all the kings of the north, near and far, one after another, to all the kingdoms of the earth. As for the king of Babylon, he will drink from the cup last of all.
Jeremiah 25:9-26 English Standard Version 2016 (ESV)
behold, I will send for all the tribes of the north, declares the LORD, and for Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant, and I will bring them against this land and its inhabitants, and against all these surrounding nations. I will devote them to destruction, and make them a horror, a hissing, and an everlasting desolation. Moreover, I will banish from them the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the grinding of the millstones and the light of the lamp. This whole land shall become a ruin and a waste, and these nations shall serve the king of Babylon seventy years. Then after seventy years are completed, I will punish the king of Babylon and that nation, the land of the Chaldeans, for their iniquity, declares the LORD, making the land an everlasting waste. I will bring upon that land all the words that I have uttered against it, everything written in this book, which Jeremiah prophesied against all the nations. For many nations and great kings shall make slaves even of them, and I will recompense them according to their deeds and the work of their hands.” LORD Thus the LORD, the God of Israel, said to me: “Take from my hand this cup of the wine of wrath, and make all the nations to whom I send you drink it. They shall drink and stagger and be crazed because of the sword that I am sending among them.” So I took the cup from the LORD’s hand, and made all the nations to whom the LORD sent me drink it: Jerusalem and the cities of Judah, its kings and officials, to make them a desolation and a waste, a hissing and a curse, as at this day; Pharaoh king of Egypt, his servants, his officials, all his people, and all the mixed tribes among them; all the kings of the land of Uz and all the kings of the land of the Philistines (Ashkelon, Gaza, Ekron, and the remnant of Ashdod); Edom, Moab, and the sons of Ammon; all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the coastland across the sea; Dedan, Tema, Buz, and all who cut the corners of their hair; all the kings of Arabia and all the kings of the mixed tribes who dwell in the desert; all the kings of Zimri, all the kings of Elam, and all the kings of Media; all the kings of the north, far and near, one after another, and all the kingdoms of the world that are on the face of the earth. And after them the king of Babylon shall drink.