Jeremiah 25:18-26
Jeremiah 25:18-26 King James Version (KJV)
to wit, Jerusalem, and the cities of Judah, and the kings thereof, and the princes thereof, to make them a desolation, an astonishment, an hissing, and a curse; as it is this day; Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people; and all the mingled people, and all the kings of the land of Uz, and all the kings of the land of the Philistines, and Ashkelon, and Azzah, and Ekron, and the remnant of Ashdod, Edom, and Moab, and the children of Ammon, and all the kings of Tyrus, and all the kings of Zidon, and the kings of the isles which are beyond the sea, Dedan, and Tema, and Buz, and all that are in the utmost corners, and all the kings of Arabia, and all the kings of the mingled people that dwell in the desert, and all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes, and all the kings of the north, far and near, one with another, and all the kingdoms of the world, which are upon the face of the earth: and the king of Sheshach shall drink after them.
Jeremiah 25:17-26 The Message (MSG)
I took the cup from GOD’s hand and made them drink it, all the nations to which he sent me: Jerusalem and the towns of Judah, along with their kings and leaders, turning them into a vast wasteland, a horror to look at, a cussword—which, in fact, they now are; Pharaoh king of Egypt with his attendants and leaders, plus all his people and the melting pot of foreigners collected there; All the kings of Uz; All the kings of the Philistines from Ashkelon, Gaza, Ekron, and what’s left of Ashdod; Edom, Moab, and the Ammonites; All the kings of Tyre, Sidon, and the coastlands across the sea; Dedan, Tema, Buz, and the nomads on the fringe of the desert; All the kings of Arabia and the various Bedouin sheiks and chieftains wandering about in the desert; All the kings of Zimri, Elam, and the Medes; All the kings from the north countries near and far, one by one; All the kingdoms on planet Earth . . . And the king of Sheshak (that is, Babylon) will be the last to drink.
Jeremiah 25:18-26 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Jerusalem and the cities of Judah and its kings and its princes, to make them a ruin, a horror, a hissing and a curse, as it is this day; Pharaoh king of Egypt, his servants, his princes and all his people; and all the foreign people, all the kings of the land of Uz, all the kings of the land of the Philistines (even Ashkelon, Gaza, Ekron and the remnant of Ashdod); Edom, Moab and the sons of Ammon; and all the kings of Tyre, all the kings of Sidon and the kings of the coastlands which are beyond the sea; and Dedan, Tema, Buz and all who cut the corners of their hair; and all the kings of Arabia and all the kings of the foreign people who dwell in the desert; and all the kings of Zimri, all the kings of Elam and all the kings of Media; and all the kings of the north, near and far, one with another; and all the kingdoms of the earth which are upon the face of the ground, and the king of Sheshach shall drink after them.
Jeremiah 25:18-26 New Century Version (NCV)
I served this wine to the people of Jerusalem and the towns of Judah, and the kings and officers of Judah, so they would become a ruin. Then people would be shocked and would insult them and speak evil of them. And so it has been to this day. I also made these people drink of the LORD’s anger: the king of Egypt, his servants, his officers, all his people, and all the foreigners there; all the kings of the land of Uz; all the kings of the Philistines (the kings of the cities of Ashkelon, Gaza, Ekron, and the people left at Ashdod); the people of Edom, Moab, and Ammon; all the kings of Tyre and Sidon; all the kings of the coastal countries to the west; the people of Dedan and Tema and Buz; all who cut their hair short; all the kings of Arabia; and the kings of the people who live in the desert; all the kings of Zimri, Elam, and Media; and all the kings of the north, near and far, one after the other. I made all the kingdoms on earth drink from the cup of the LORD’s anger, but the king of Babylon will drink from this cup after all the others.
Jeremiah 25:18-26 American Standard Version (ASV)
to wit, Jerusalem, and the cities of Judah, and the kings thereof, and the princes thereof, to make them a desolation, an astonishment, a hissing, and a curse, as it is this day; Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people; and all the mingled people, and all the kings of the land of Uz, and all the kings of the Philistines, and Ashkelon, and Gaza, and Ekron, and the remnant of Ashdod; Edom, and Moab, and the children of Ammon; and all the kings of Tyre, and all the kings of Sidon, and the kings of the isle which is beyond the sea; Dedan, and Tema, and Buz, and all that have the corners of their hair cut off; and all the kings of Arabia, and all the kings of the mingled people that dwell in the wilderness; and all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes; and all the kings of the north, far and near, one with another; and all the kingdoms of the world, which are upon the face of the earth: and the king of Sheshach shall drink after them.
Jeremiah 25:18-26 New International Version (NIV)
Jerusalem and the towns of Judah, its kings and officials, to make them a ruin and an object of horror and scorn, a curse—as they are today; Pharaoh king of Egypt, his attendants, his officials and all his people, and all the foreign people there; all the kings of Uz; all the kings of the Philistines (those of Ashkelon, Gaza, Ekron, and the people left at Ashdod); Edom, Moab and Ammon; all the kings of Tyre and Sidon; the kings of the coastlands across the sea; Dedan, Tema, Buz and all who are in distant places; all the kings of Arabia and all the kings of the foreign people who live in the wilderness; all the kings of Zimri, Elam and Media; and all the kings of the north, near and far, one after the other—all the kingdoms on the face of the earth. And after all of them, the king of Sheshak will drink it too.
Jeremiah 25:18-26 New King James Version (NKJV)
Jerusalem and the cities of Judah, its kings and its princes, to make them a desolation, an astonishment, a hissing, and a curse, as it is this day; Pharaoh king of Egypt, his servants, his princes, and all his people; all the mixed multitude, all the kings of the land of Uz, all the kings of the land of the Philistines (namely, Ashkelon, Gaza, Ekron, and the remnant of Ashdod); Edom, Moab, and the people of Ammon; all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the coastlands which are across the sea; Dedan, Tema, Buz, and all who are in the farthest corners; all the kings of Arabia and all the kings of the mixed multitude who dwell in the desert; all the kings of Zimri, all the kings of Elam, and all the kings of the Medes; all the kings of the north, far and near, one with another; and all the kingdoms of the world which are on the face of the earth. Also the king of Sheshach shall drink after them.
Jeremiah 25:18-26 Amplified Bible (AMP)
Jerusalem and the cities of Judah [being most guilty because their privileges were greatest], its kings and princes, to make them a horror, a ruin, a hissing and a curse, as it is to this day; [1 Pet 4:17] Pharaoh king of Egypt, his servants, his princes, all his people, and all the foreign (mixed) population, all the kings of the land of Uz, and all the kings of the land of the Philistines (and [their cities of] Ashkelon, Gaza, Ekron, and the remnant of Ashdod); Edom, Moab, and the children of Ammon; all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the islands and the coastlands across the [Mediterranean] Sea; Dedan, Tema, Buz [the neighboring tribes north of Arabia], and all who clip off the side-growth of their hair; [Lev 19:27; Jer 9:26] all the kings of Arabia and all the kings of the foreign population who live in the desert; all the kings of Zimri, all the kings of Elam (Persia), and all the kings of Media; all the kings of the north, far and near, one after another—and all the kingdoms of the world which are on the face of the earth. And the king of Sheshach (Babylon) shall drink after them.
Jeremiah 25:18-26 New Living Translation (NLT)
I went to Jerusalem and the other towns of Judah, and their kings and officials drank from the cup. From that day until this, they have been a desolate ruin, an object of horror, contempt, and cursing. I gave the cup to Pharaoh, king of Egypt, his attendants, his officials, and all his people, along with all the foreigners living in that land. I also gave it to all the kings of the land of Uz and the kings of the Philistine cities of Ashkelon, Gaza, Ekron, and what remains of Ashdod. Then I gave the cup to the nations of Edom, Moab, and Ammon, and the kings of Tyre and Sidon, and the kings of the regions across the sea. I gave it to Dedan, Tema, and Buz, and to the people who live in distant places. I gave it to the kings of Arabia, the kings of the nomadic tribes of the desert, and to the kings of Zimri, Elam, and Media. And I gave it to the kings of the northern countries, far and near, one after the other—all the kingdoms of the world. And finally, the king of Babylon himself drank from the cup of the LORD’s anger.
Jeremiah 25:18-26 The Passion Translation (TPT)
I started with Jerusalem and the cities of Judah. Their kings and leaders were removed from power in disgrace and made an object of horror, derision, and a curse, as they are today. Then I went to Egypt to her king, Pharaoh, his officials, his leaders, and all the Egyptians, and all foreigners who lived there, and they, too, drank from the cup. Next, I went to all the kings of the land of Uz; all the kings of the territory of the Philistines, of Ashkelon, Gaza, Ekron, and what was still left of Ashdod. Then, I went to the kings of Edom, Moab, and the Ammonites; the kings of Tyre, the kings of Sidon, and the kings of the Mediterranean lands. Afterward, I went to the cities of Dedan, Tema, Buz, and all the desert tribes of Arabia, all the kings of Arabia, and all the kings of the mixed people groups who live in the desert, all the kings of Zimri, all the kings of Elam, and all the kings of Media, all the kings of the north, near and far, one after another, to all the kingdoms of the earth. As for the king of Babylon, he will drink from the cup last of all.
Jeremiah 25:18-26 English Standard Version 2016 (ESV)
Jerusalem and the cities of Judah, its kings and officials, to make them a desolation and a waste, a hissing and a curse, as at this day; Pharaoh king of Egypt, his servants, his officials, all his people, and all the mixed tribes among them; all the kings of the land of Uz and all the kings of the land of the Philistines (Ashkelon, Gaza, Ekron, and the remnant of Ashdod); Edom, Moab, and the sons of Ammon; all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the coastland across the sea; Dedan, Tema, Buz, and all who cut the corners of their hair; all the kings of Arabia and all the kings of the mixed tribes who dwell in the desert; all the kings of Zimri, all the kings of Elam, and all the kings of Media; all the kings of the north, far and near, one after another, and all the kingdoms of the world that are on the face of the earth. And after them the king of Babylon shall drink.