Jeremiah 23:3-4,8
Jeremiah 23:3-4 King James Version (KJV)
And I will gather the remnant of my flock out of all countries whither I have driven them, and will bring them again to their folds; and they shall be fruitful and increase. And I will set up shepherds over them which shall feed them: and they shall fear no more, nor be dismayed, neither shall they be lacking, saith the LORD.
Jeremiah 23:8 King James Version (KJV)
but, The LORD liveth, which brought up and which led the seed of the house of Israel out of the north country, and from all countries whither I had driven them; and they shall dwell in their own land.
Jeremiah 23:3-4 English Standard Version 2016 (ESV)
Then I will gather the remnant of my flock out of all the countries where I have driven them, and I will bring them back to their fold, and they shall be fruitful and multiply. I will set shepherds over them who will care for them, and they shall fear no more, nor be dismayed, neither shall any be missing, declares the LORD.
Jeremiah 23:8 English Standard Version 2016 (ESV)
but ‘As the LORD lives who brought up and led the offspring of the house of Israel out of the north country and out of all the countries where he had driven them.’ Then they shall dwell in their own land.”
Jeremiah 23:1-4 The Message (MSG)
“Doom to the shepherd-leaders who butcher and scatter my sheep!” GOD’s Decree. “So here is what I, GOD, Israel’s God, say to the shepherd-leaders who misled my people: ‘You’ve scattered my sheep. You’ve driven them off. You haven’t kept your eye on them. Well, let me tell you, I’m keeping my eye on you, keeping track of your criminal behavior. I’ll take over and gather what’s left of my sheep, gather them in from all the lands where I’ve driven them. I’ll bring them back where they belong, and they’ll recover and flourish. I’ll set shepherd-leaders over them who will take good care of them. They won’t live in fear or panic anymore. All the lost sheep rounded up!’ GOD’s Decree.
Jeremiah 23:7-8 The Message (MSG)
“So watch for this. The time’s coming”—GOD’s Decree—“when no one will say, ‘As sure as GOD lives, the God who brought the Israelites out of Egypt,’ but, ‘As sure as GOD lives, the God who brought the descendants of Israel back from the north country and from the other countries where he’d driven them, so that they can live on their own good earth.’”
Jeremiah 23:3-4 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“Then I Myself will gather the remnant of My flock out of all the countries where I have driven them and bring them back to their pasture, and they will be fruitful and multiply. I will also raise up shepherds over them and they will tend them; and they will not be afraid any longer, nor be terrified, nor will any be missing,” declares the LORD.
Jeremiah 23:8 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
but, ‘As the LORD lives, who brought up and led back the descendants of the household of Israel from the north land and from all the countries where I had driven them.’ Then they will live on their own soil.”
Jeremiah 23:3-4 New Century Version (NCV)
“I sent my people to other countries, but I will gather those who are left alive and bring them back to their own country. Then they will have many children and grow in number. I will place new leaders over my people, who will take care of them. And my people will not be afraid or terrified again, and none of them will be lost,” says the LORD.
Jeremiah 23:8 New Century Version (NCV)
But people will say something new: ‘As surely as the LORD lives, who brought the descendants of Israel from the land of the north and from all the countries where he had sent them away . . . ’ Then the people of Israel will live in their own land.”
Jeremiah 23:3-4 American Standard Version (ASV)
And I will gather the remnant of my flock out of all the countries whither I have driven them, and will bring them again to their folds; and they shall be fruitful and multiply. And I will set up shepherds over them, who shall feed them; and they shall fear no more, nor be dismayed, neither shall any be lacking, saith Jehovah.
Jeremiah 23:8 American Standard Version (ASV)
but, As Jehovah liveth, who brought up and who led the seed of the house of Israel out of the north country, and from all the countries whither I had driven them. And they shall dwell in their own land.
Jeremiah 23:3-4 New International Version (NIV)
“I myself will gather the remnant of my flock out of all the countries where I have driven them and will bring them back to their pasture, where they will be fruitful and increase in number. I will place shepherds over them who will tend them, and they will no longer be afraid or terrified, nor will any be missing,” declares the LORD.
Jeremiah 23:8 New International Version (NIV)
but they will say, ‘As surely as the LORD lives, who brought the descendants of Israel up out of the land of the north and out of all the countries where he had banished them.’ Then they will live in their own land.”
Jeremiah 23:3-4 New King James Version (NKJV)
“But I will gather the remnant of My flock out of all countries where I have driven them, and bring them back to their folds; and they shall be fruitful and increase. I will set up shepherds over them who will feed them; and they shall fear no more, nor be dismayed, nor shall they be lacking,” says the LORD.
Jeremiah 23:8 New King James Version (NKJV)
but, ‘As the LORD lives who brought up and led the descendants of the house of Israel from the north country and from all the countries where I had driven them.’ And they shall dwell in their own land.”
Jeremiah 23:3-4 Amplified Bible (AMP)
“Then I will gather the remnant of My flock out of all the countries to which I have driven them and bring them back to their folds and pastures; and they will be fruitful and multiply. I will set up shepherds over them who will feed them. And they will not be afraid any longer, nor be terrified, nor will any be missing,” says the LORD.
Jeremiah 23:8 Amplified Bible (AMP)
but [they will say], ‘As the LORD lives, who brought up and led back the descendants of the house of Israel from the north country and from all the countries to which I had driven them.’ Then they will live in their own land.” [Jer 16:14, 15]
Jeremiah 23:3-4 New Living Translation (NLT)
But I will gather together the remnant of my flock from the countries where I have driven them. I will bring them back to their own sheepfold, and they will be fruitful and increase in number. Then I will appoint responsible shepherds who will care for them, and they will never be afraid again. Not a single one will be lost or missing. I, the LORD, have spoken!
Jeremiah 23:8 New Living Translation (NLT)
Instead, they will say, ‘As surely as the LORD lives, who brought the people of Israel back to their own land from the land of the north and from all the countries to which he had exiled them.’ Then they will live in their own land.”
Jeremiah 23:3-4 The Passion Translation (TPT)
“But I will gather the remnant of my flock from all the countries where I have scattered them and will bring them back to their folds where they will thrive and increase in number.” YAHWEH declares, “I will raise up faithful shepherds to shepherd them; ones who will really care for them. There will be no more fear or terror for them anymore, and not one will be missing.