Jeremiah 2:9,35
Jeremiah 2:9-11 The Message (MSG)
“Because of all this, I’m bringing charges against you” —GOD’s Decree— “charging you and your children and your grandchildren. Look around. Have you ever seen anything quite like this? Sail to the western islands and look. Travel to the Kedar wilderness and look. Look closely. Has this ever happened before, That a nation has traded in its gods for gods that aren’t even close to gods? But my people have traded my Glory for empty god-dreams and silly god-schemes.
Jeremiah 2:33-35 The Message (MSG)
“What an impressive start you made to get the most out of life. You founded schools of sin, taught graduate courses in evil! And now you’re sending out graduates, resplendent in cap and gown— except the gowns are stained with the blood of your victims! All that blood convicts you. You cut and hurt a lot of people to get where you are. And yet you have the nerve to say, ‘I’ve done nothing wrong. God doesn’t mind. He hasn’t punished me, has he?’ Don’t look now, but judgment’s on the way, aimed at you who say, ‘I’ve done nothing wrong.’
Jeremiah 2:9 King James Version (KJV)
Wherefore I will yet plead with you, saith the LORD, and with your children's children will I plead.
Jeremiah 2:35 King James Version (KJV)
Yet thou sayest, Because I am innocent, surely his anger shall turn from me. Behold, I will plead with thee, because thou sayest, I have not sinned.
Jeremiah 2:9 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“Therefore I will yet contend with you,” declares the LORD, “And with your sons’ sons I will contend.
Jeremiah 2:35 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Yet you said, ‘I am innocent; Surely His anger is turned away from me.’ Behold, I will enter into judgment with you Because you say, ‘I have not sinned.’
Jeremiah 2:9 New Century Version (NCV)
“So now I will again tell what I have against you,” says the LORD. “And I will tell what I have against your grandchildren.
Jeremiah 2:35 New Century Version (NCV)
but you say, ‘I am innocent. God is not angry with me.’ But I will judge you guilty of lying, because you say, ‘I have not sinned.’
Jeremiah 2:9 American Standard Version (ASV)
Wherefore I will yet contend with you, saith Jehovah, and with your children’s children will I contend.
Jeremiah 2:35 American Standard Version (ASV)
Yet thou saidst, I am innocent; surely his anger is turned away from me. Behold, I will enter into judgment with thee, because thou sayest, I have not sinned.
Jeremiah 2:9 New International Version (NIV)
“Therefore I bring charges against you again,” declares the LORD. “And I will bring charges against your children’s children.
Jeremiah 2:35 New International Version (NIV)
you say, ‘I am innocent; he is not angry with me.’ But I will pass judgment on you because you say, ‘I have not sinned.’
Jeremiah 2:9 New King James Version (NKJV)
“Therefore I will yet bring charges against you,” says the LORD, “And against your children’s children I will bring charges.
Jeremiah 2:35 New King James Version (NKJV)
Yet you say, ‘Because I am innocent, Surely His anger shall turn from me.’ Behold, I will plead My case against you, Because you say, ‘I have not sinned.’
Jeremiah 2:9 Amplified Bible (AMP)
¶“Therefore I will still contend (struggle) with you [by bringing judgment on you],” says the LORD, “And I will contend with your children’s children.”
Jeremiah 2:35 Amplified Bible (AMP)
Yet you keep saying, ‘I am innocent; Surely His anger has turned away from me.’ Behold (listen very carefully), I will bring you to judgment and will plead my case against you Because you say, ‘I have not sinned.’
Jeremiah 2:9 New Living Translation (NLT)
Therefore, I will bring my case against you,” says the LORD. “I will even bring charges against your children’s children in the years to come.
Jeremiah 2:35 New Living Translation (NLT)
And yet you say, ‘I have done nothing wrong. Surely God isn’t angry with me!’ But now I will punish you severely because you claim you have not sinned.
Jeremiah 2:9 The Passion Translation (TPT)
Therefore I, YAHWEH, will bring charges against you once more, and not only against you but against your descendants as well. I, YAHWEH, have spoken.”
Jeremiah 2:35 The Passion Translation (TPT)
you dare to say, ‘I’m innocent! YAHWEH is not angry with me anymore.’ But watch out! I, YAHWEH, will judge you for perjury because you say: ‘I have not sinned.’