Jeremiah 2:13,19,32
Jeremiah 2:13 King James Version (KJV)
For my people have committed two evils; they have forsaken me the fountain of living waters, and hewed them out cisterns, broken cisterns, that can hold no water.
Jeremiah 2:19 King James Version (KJV)
Thine own wickedness shall correct thee, and thy backslidings shall reprove thee: know therefore and see that it is an evil thing and bitter, that thou hast forsaken the LORD thy God, and that my fear is not in thee, saith the Lord GOD of hosts.
Jeremiah 2:32 King James Version (KJV)
Can a maid forget her ornaments, or a bride her attire? yet my people have forgotten me days without number.
Jeremiah 2:13 New International Version (NIV)
“My people have committed two sins: They have forsaken me, the spring of living water, and have dug their own cisterns, broken cisterns that cannot hold water.
Jeremiah 2:19 New International Version (NIV)
Your wickedness will punish you; your backsliding will rebuke you. Consider then and realize how evil and bitter it is for you when you forsake the LORD your God and have no awe of me,” declares the Lord, the LORD Almighty.
Jeremiah 2:32 New International Version (NIV)
Does a young woman forget her jewelry, a bride her wedding ornaments? Yet my people have forgotten me, days without number.
Jeremiah 2:13 English Standard Version 2016 (ESV)
for my people have committed two evils: they have forsaken me, the fountain of living waters, and hewed out cisterns for themselves, broken cisterns that can hold no water.
Jeremiah 2:19 English Standard Version 2016 (ESV)
Your evil will chastise you, and your apostasy will reprove you. Know and see that it is evil and bitter for you to forsake the LORD your God; the fear of me is not in you, declares the Lord GOD of hosts.
Jeremiah 2:32 English Standard Version 2016 (ESV)
Can a virgin forget her ornaments, or a bride her attire? Yet my people have forgotten me days without number.
Jeremiah 2:13 New Living Translation (NLT)
“For my people have done two evil things: They have abandoned me— the fountain of living water. And they have dug for themselves cracked cisterns that can hold no water at all!
Jeremiah 2:19 New Living Translation (NLT)
Your wickedness will bring its own punishment. Your turning from me will shame you. You will see what an evil, bitter thing it is to abandon the LORD your God and not to fear him. I, the Lord, the LORD of Heaven’s Armies, have spoken!
Jeremiah 2:32 New Living Translation (NLT)
Does a young woman forget her jewelry, or a bride her wedding dress? Yet for years on end my people have forgotten me.
Jeremiah 2:12-13 The Message (MSG)
“Stand in shock, heavens, at what you see! Throw up your hands in disbelief—this can’t be!” GOD’s Decree. “My people have committed a compound sin: they’ve walked out on me, the fountain Of fresh flowing waters, and then dug cisterns— cisterns that leak, cisterns that are no better than sieves.
Jeremiah 2:18-19 The Message (MSG)
“And now, what do you think you’ll get by going off to Egypt? Maybe a cool drink of Nile River water? Or what do you think you’ll get by going off to Assyria? Maybe a long drink of Euphrates River water? Your evil ways will get you a sound thrashing, that’s what you’ll get. You’ll pay dearly for your disloyal ways. Take a long, hard look at what you’ve done and its bitter results. Was it worth it to have walked out on your God?” GOD’s Decree, Master GOD-of-the-Angel-Armies.
Jeremiah 2:31-32 The Message (MSG)
“What a generation you turned out to be! Didn’t I tell you? Didn’t I warn you? Have I let you down, Israel? Am I nothing but a dead-end street? Why do my people say, ‘Good riddance! From now on we’re on our own’? Young women don’t forget their jewelry, do they? Brides don’t show up without their veils, do they? But my people forget me. Day after day after day they never give me a thought. * * *
Jeremiah 2:13 King James Version (KJV)
For my people have committed two evils; they have forsaken me the fountain of living waters, and hewed them out cisterns, broken cisterns, that can hold no water.
Jeremiah 2:19 King James Version (KJV)
Thine own wickedness shall correct thee, and thy backslidings shall reprove thee: know therefore and see that it is an evil thing and bitter, that thou hast forsaken the LORD thy God, and that my fear is not in thee, saith the Lord GOD of hosts.
Jeremiah 2:32 King James Version (KJV)
Can a maid forget her ornaments, or a bride her attire? yet my people have forgotten me days without number.
Jeremiah 2:13 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“For My people have committed two evils: They have forsaken Me, The fountain of living waters, To hew for themselves cisterns, Broken cisterns That can hold no water.
Jeremiah 2:19 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Your own wickedness will correct you, And your apostasies will reprove you; Know therefore and see that it is evil and bitter For you to forsake the LORD your God, And the dread of Me is not in you,” declares the Lord GOD of hosts.
Jeremiah 2:32 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Can a virgin forget her ornaments, Or a bride her attire? Yet My people have forgotten Me Days without number.
Jeremiah 2:13 New Century Version (NCV)
“My people have done two evils: They have turned away from me, the spring of living water. And they have dug their own wells, which are broken wells that cannot hold water.
Jeremiah 2:19 New Century Version (NCV)
Your evil will bring punishment to you, and the wrong you have done will teach you a lesson. Think about it and understand that it is a terrible evil to turn away from the LORD your God. It is wrong not to fear me,” says the Lord GOD All-Powerful.
Jeremiah 2:32 New Century Version (NCV)
A young woman does not forget her jewelry, and a bride does not forget the decorations for her dress. But my people have forgotten me for more days than can be counted.
Jeremiah 2:13 American Standard Version (ASV)
For my people have committed two evils: they have forsaken me, the fountain of living waters, and hewed them out cisterns, broken cisterns, that can hold no water.
Jeremiah 2:19 American Standard Version (ASV)
Thine own wickedness shall correct thee, and thy backslidings shall reprove thee: know therefore and see that it is an evil thing and a bitter, that thou hast forsaken Jehovah thy God, and that my fear is not in thee, saith the Lord, Jehovah of hosts.
Jeremiah 2:32 American Standard Version (ASV)
Can a virgin forget her ornaments, or a bride her attire? yet my people have forgotten me days without number.
Jeremiah 2:13 New International Version (NIV)
“My people have committed two sins: They have forsaken me, the spring of living water, and have dug their own cisterns, broken cisterns that cannot hold water.
Jeremiah 2:19 New International Version (NIV)
Your wickedness will punish you; your backsliding will rebuke you. Consider then and realize how evil and bitter it is for you when you forsake the LORD your God and have no awe of me,” declares the Lord, the LORD Almighty.
Jeremiah 2:32 New International Version (NIV)
Does a young woman forget her jewelry, a bride her wedding ornaments? Yet my people have forgotten me, days without number.
Jeremiah 2:13 New King James Version (NKJV)
“For My people have committed two evils: They have forsaken Me, the fountain of living waters, And hewn themselves cisterns—broken cisterns that can hold no water.
Jeremiah 2:19 New King James Version (NKJV)
Your own wickedness will correct you, And your backslidings will rebuke you. Know therefore and see that it is an evil and bitter thing That you have forsaken the LORD your God, And the fear of Me is not in you,” Says the Lord GOD of hosts.
Jeremiah 2:32 New King James Version (NKJV)
Can a virgin forget her ornaments, Or a bride her attire? Yet My people have forgotten Me days without number.
Jeremiah 2:13 Amplified Bible (AMP)
“For My people have committed two evils: They have abandoned (rejected) Me, The fountain of living water, And they have carved out their own cisterns, Broken cisterns That cannot hold water.
Jeremiah 2:19 Amplified Bible (AMP)
“Your own wickedness will discipline you, And your desertion of the faith will punish you. Know therefore that it is an evil and bitter thing For you to abandon (reject) the LORD your God, And for you to be indifferent to Me and dismiss the [reverent] fear of Me,” says the Lord GOD of hosts.
Jeremiah 2:32 Amplified Bible (AMP)
“Can a virgin forget [to wear] her ornaments, Or a bride her attire [that identifies her as a married woman]? Yet My people have forgotten Me Days without number.
Jeremiah 2:13 New Living Translation (NLT)
“For my people have done two evil things: They have abandoned me— the fountain of living water. And they have dug for themselves cracked cisterns that can hold no water at all!
Jeremiah 2:19 New Living Translation (NLT)
Your wickedness will bring its own punishment. Your turning from me will shame you. You will see what an evil, bitter thing it is to abandon the LORD your God and not to fear him. I, the Lord, the LORD of Heaven’s Armies, have spoken!
Jeremiah 2:32 New Living Translation (NLT)
Does a young woman forget her jewelry, or a bride her wedding dress? Yet for years on end my people have forgotten me.
Jeremiah 2:13 The Passion Translation (TPT)
“My people are guilty of a double sin: they have abandoned me, the Spring of Living Water, and they have dug for themselves cisterns — cracked cisterns that hold no water.”
Jeremiah 2:19 The Passion Translation (TPT)
Your own wickedness punishes you. Your own unfaithfulness rebukes you. Look deep into your heart and you will learn how evil and bitter it is to forsake me, YAHWEH your God, and have no awe of me. I, YAHWEH, Commander of Angel Armies, have spoken.”
Jeremiah 2:32 The Passion Translation (TPT)
Does a young woman disregard her engagement ring, or does a bride forget about her wedding dress? Yet, my people have continually forgotten me.
Jeremiah 2:13 English Standard Version 2016 (ESV)
for my people have committed two evils: they have forsaken me, the fountain of living waters, and hewed out cisterns for themselves, broken cisterns that can hold no water.