Jeremiah 13:17-19
Jeremiah 13:17-19 New International Version (NIV)
If you do not listen, I will weep in secret because of your pride; my eyes will weep bitterly, overflowing with tears, because the LORD’s flock will be taken captive. Say to the king and to the queen mother, “Come down from your thrones, for your glorious crowns will fall from your heads.” The cities in the Negev will be shut up, and there will be no one to open them. All Judah will be carried into exile, carried completely away.
Jeremiah 13:17-19 New King James Version (NKJV)
But if you will not hear it, My soul will weep in secret for your pride; My eyes will weep bitterly And run down with tears, Because the LORD’s flock has been taken captive. Say to the king and to the queen mother, “Humble yourselves; Sit down, For your rule shall collapse, the crown of your glory.” The cities of the South shall be shut up, And no one shall open them; Judah shall be carried away captive, all of it; It shall be wholly carried away captive.
Jeremiah 13:17-19 New Living Translation (NLT)
And if you still refuse to listen, I will weep alone because of your pride. My eyes will overflow with tears, because the LORD’s flock will be led away into exile. Say to the king and his mother, “Come down from your thrones and sit in the dust, for your glorious crowns will soon be snatched from your heads.” The towns of the Negev will close their gates, and no one will be able to open them. The people of Judah will be taken away as captives. All will be carried into exile.
Jeremiah 13:15-19 The Message (MSG)
Then I said, Listen. Listen carefully: Don’t stay stuck in your ways! It’s GOD’s Message we’re dealing with here. Let your lives glow bright before GOD before he turns out the lights, Before you trip and fall on the dark mountain paths. The light you always took for granted will go out and the world will turn black. If you people won’t listen, I’ll go off by myself and weep over you, Weep because of your stubborn arrogance, bitter, bitter tears, Rivers of tears from my eyes, because GOD’s sheep will end up in exile. * * * Tell the king and the queen-mother, “Come down off your high horses. Your dazzling crowns will tumble off your heads.” The villages in the Negev will be surrounded, everyone trapped, And Judah dragged off to exile, the whole country dragged to oblivion. * * *
Jeremiah 13:17-19 King James Version (KJV)
But if ye will not hear it, my soul shall weep in secret places for your pride; and mine eye shall weep sore, and run down with tears, because the LORD's flock is carried away captive. Say unto the king and to the queen, Humble yourselves, sit down: for your principalities shall come down, even the crown of your glory. The cities of the south shall be shut up, and none shall open them: Judah shall be carried away captive all of it, it shall be wholly carried away captive.
Jeremiah 13:17-19 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
But if you will not listen to it, My soul will sob in secret for such pride; And my eyes will bitterly weep And flow down with tears, Because the flock of the LORD has been taken captive. Say to the king and the queen mother, “Take a lowly seat, For your beautiful crown Has come down from your head.” The cities of the Negev have been locked up, And there is no one to open them; All Judah has been carried into exile, Wholly carried into exile.
Jeremiah 13:17-19 New Century Version (NCV)
If you don’t listen to him, I will cry secretly because of your pride. I will cry painfully, and my eyes will overflow with tears, because the LORD’s people will be captured. Tell this to the king and the queen mother: “Come down from your thrones, because your beautiful crowns have fallen from your heads.” The cities of southern Judah are locked up, and no one can open them. All Judah will be taken as captives to a foreign land; they will be carried away completely.
Jeremiah 13:17-19 American Standard Version (ASV)
But if ye will not hear it, my soul shall weep in secret for your pride; and mine eye shall weep sore, and run down with tears, because Jehovah’s flock is taken captive. Say thou unto the king and to the queen-mother, Humble yourselves, sit down; for your headtires are come down, even the crown of your glory. The cities of the South are shut up, and there is none to open them: Judah is carried away captive, all of it; it is wholly carried away captive.
Jeremiah 13:17-19 Amplified Bible (AMP)
But if you will not listen and obey, My soul will weep in secret for your pride; My eyes will weep bitterly And flow with tears, Because the LORD’S flock has been taken captive. Say to the king and the queen mother, “Humble yourselves and take a lowly seat, For your beautiful crown [the crown of your glory] Has come down from your head.” The cities of the South (the Negev) have been closed up, And there is no one to open them; All Judah has been carried into exile, Completely carried away into exile.
Jeremiah 13:17-19 The Passion Translation (TPT)
If you will not listen, I will weep bitterly in secret from the depths of my soul because of your stubborn pride. My eyes gush with copious tears running down my face, because the flock of YAHWEH is taken captive. Say to King Jehoiachin and his mother, “Come down from your high thrones and take a humble seat, for your glorious crown has tumbled off your heads.” The cities in southern Judah are under siege, and no one can free them. All the people of Judah will be carried into exile, carried completely away.
Jeremiah 13:17-19 English Standard Version 2016 (ESV)
But if you will not listen, my soul will weep in secret for your pride; my eyes will weep bitterly and run down with tears, because the LORD’s flock has been taken captive. Say to the king and the queen mother: “Take a lowly seat, for your beautiful crown has come down from your head.” The cities of the Negeb are shut up, with none to open them; all Judah is taken into exile, wholly taken into exile.