Jeremiah 13:17,20
Jeremiah 13:17 English Standard Version 2016 (ESV)
But if you will not listen, my soul will weep in secret for your pride; my eyes will weep bitterly and run down with tears, because the LORD’s flock has been taken captive.
Jeremiah 13:20 English Standard Version 2016 (ESV)
“Lift up your eyes and see those who come from the north. Where is the flock that was given you, your beautiful flock?
Jeremiah 13:15-17 The Message (MSG)
Then I said, Listen. Listen carefully: Don’t stay stuck in your ways! It’s GOD’s Message we’re dealing with here. Let your lives glow bright before GOD before he turns out the lights, Before you trip and fall on the dark mountain paths. The light you always took for granted will go out and the world will turn black. If you people won’t listen, I’ll go off by myself and weep over you, Weep because of your stubborn arrogance, bitter, bitter tears, Rivers of tears from my eyes, because GOD’s sheep will end up in exile. * * *
Jeremiah 13:20-22 The Message (MSG)
Look, look, Jerusalem! Look at the enemies coming out of the north! What will become of your flocks of people, the beautiful flocks in your care? How are you going to feel when the people you’ve played up to, looked up to all these years Now look down on you? You didn’t expect this? Surprise! The pain of a woman having a baby! Do I hear you saying, “What’s going on here? Why me?” The answer’s simple: You’re guilty, hugely guilty. Your guilt has your life endangered, your guilt has you writhing in pain.
Jeremiah 13:17 King James Version (KJV)
But if ye will not hear it, my soul shall weep in secret places for your pride; and mine eye shall weep sore, and run down with tears, because the LORD's flock is carried away captive.
Jeremiah 13:20 King James Version (KJV)
Lift up your eyes, and behold them that come from the north: where is the flock that was given thee, thy beautiful flock?
Jeremiah 13:17 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
But if you will not listen to it, My soul will sob in secret for such pride; And my eyes will bitterly weep And flow down with tears, Because the flock of the LORD has been taken captive.
Jeremiah 13:20 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“Lift up your eyes and see Those coming from the north. Where is the flock that was given you, Your beautiful sheep?
Jeremiah 13:17 New Century Version (NCV)
If you don’t listen to him, I will cry secretly because of your pride. I will cry painfully, and my eyes will overflow with tears, because the LORD’s people will be captured.
Jeremiah 13:20 New Century Version (NCV)
Jerusalem, look up and see the people coming from the north. Where is the flock God gave you to care for, the flock you bragged about?
Jeremiah 13:17 American Standard Version (ASV)
But if ye will not hear it, my soul shall weep in secret for your pride; and mine eye shall weep sore, and run down with tears, because Jehovah’s flock is taken captive.
Jeremiah 13:20 American Standard Version (ASV)
Lift up your eyes, and behold them that come from the north: where is the flock that was given thee, thy beautiful flock?
Jeremiah 13:17 New International Version (NIV)
If you do not listen, I will weep in secret because of your pride; my eyes will weep bitterly, overflowing with tears, because the LORD’s flock will be taken captive.
Jeremiah 13:20 New International Version (NIV)
Look up and see those who are coming from the north. Where is the flock that was entrusted to you, the sheep of which you boasted?
Jeremiah 13:17 New King James Version (NKJV)
But if you will not hear it, My soul will weep in secret for your pride; My eyes will weep bitterly And run down with tears, Because the LORD’s flock has been taken captive.
Jeremiah 13:20 New King James Version (NKJV)
Lift up your eyes and see Those who come from the north. Where is the flock that was given to you, Your beautiful sheep?
Jeremiah 13:17 Amplified Bible (AMP)
But if you will not listen and obey, My soul will weep in secret for your pride; My eyes will weep bitterly And flow with tears, Because the LORD’S flock has been taken captive.
Jeremiah 13:20 Amplified Bible (AMP)
¶“Lift up your eyes and see Those coming from the north. Where is the flock that was given to you [to shepherd], Your beautiful flock?
Jeremiah 13:17 New Living Translation (NLT)
And if you still refuse to listen, I will weep alone because of your pride. My eyes will overflow with tears, because the LORD’s flock will be led away into exile.
Jeremiah 13:20 New Living Translation (NLT)
Open up your eyes and see the armies marching down from the north! Where is your flock— your beautiful flock— that he gave you to care for?
Jeremiah 13:17 The Passion Translation (TPT)
If you will not listen, I will weep bitterly in secret from the depths of my soul because of your stubborn pride. My eyes gush with copious tears running down my face, because the flock of YAHWEH is taken captive.
Jeremiah 13:20 The Passion Translation (TPT)
Lift up your eyes and see the Babylonians coming from the north. What will become of the cities of Judah? Like a beautiful flock of lambs, they were entrusted to your care.