Jeremiah 13:15,18
Jeremiah 13:15 English Standard Version 2016 (ESV)
Hear and give ear; be not proud, for the LORD has spoken.
Jeremiah 13:18 English Standard Version 2016 (ESV)
Say to the king and the queen mother: “Take a lowly seat, for your beautiful crown has come down from your head.”
Jeremiah 13:15-17 The Message (MSG)
Then I said, Listen. Listen carefully: Don’t stay stuck in your ways! It’s GOD’s Message we’re dealing with here. Let your lives glow bright before GOD before he turns out the lights, Before you trip and fall on the dark mountain paths. The light you always took for granted will go out and the world will turn black. If you people won’t listen, I’ll go off by myself and weep over you, Weep because of your stubborn arrogance, bitter, bitter tears, Rivers of tears from my eyes, because GOD’s sheep will end up in exile. * * *
Jeremiah 13:18-19 The Message (MSG)
Tell the king and the queen-mother, “Come down off your high horses. Your dazzling crowns will tumble off your heads.” The villages in the Negev will be surrounded, everyone trapped, And Judah dragged off to exile, the whole country dragged to oblivion. * * *
Jeremiah 13:15 King James Version (KJV)
Hear ye, and give ear; be not proud: for the LORD hath spoken.
Jeremiah 13:18 King James Version (KJV)
Say unto the king and to the queen, Humble yourselves, sit down: for your principalities shall come down, even the crown of your glory.
Jeremiah 13:15 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Listen and give heed, do not be haughty, For the LORD has spoken.
Jeremiah 13:18 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Say to the king and the queen mother, “Take a lowly seat, For your beautiful crown Has come down from your head.”
Jeremiah 13:15 New Century Version (NCV)
Listen and pay attention. Don’t be too proud, because the LORD has spoken to you.
Jeremiah 13:18 New Century Version (NCV)
Tell this to the king and the queen mother: “Come down from your thrones, because your beautiful crowns have fallen from your heads.”
Jeremiah 13:15 American Standard Version (ASV)
Hear ye, and give ear; be not proud; for Jehovah hath spoken.
Jeremiah 13:18 American Standard Version (ASV)
Say thou unto the king and to the queen-mother, Humble yourselves, sit down; for your headtires are come down, even the crown of your glory.
Jeremiah 13:15 New International Version (NIV)
Hear and pay attention, do not be arrogant, for the LORD has spoken.
Jeremiah 13:18 New International Version (NIV)
Say to the king and to the queen mother, “Come down from your thrones, for your glorious crowns will fall from your heads.”
Jeremiah 13:15 New King James Version (NKJV)
Hear and give ear: Do not be proud, For the LORD has spoken.
Jeremiah 13:18 New King James Version (NKJV)
Say to the king and to the queen mother, “Humble yourselves; Sit down, For your rule shall collapse, the crown of your glory.”
Jeremiah 13:15 Amplified Bible (AMP)
¶Listen and pay close attention, do not be haughty and overconfident, For the LORD has spoken [says Jeremiah].
Jeremiah 13:18 Amplified Bible (AMP)
Say to the king and the queen mother, “Humble yourselves and take a lowly seat, For your beautiful crown [the crown of your glory] Has come down from your head.”
Jeremiah 13:15 New Living Translation (NLT)
Listen and pay attention! Do not be arrogant, for the LORD has spoken.
Jeremiah 13:18 New Living Translation (NLT)
Say to the king and his mother, “Come down from your thrones and sit in the dust, for your glorious crowns will soon be snatched from your heads.”
Jeremiah 13:15 The Passion Translation (TPT)
Hear this and listen well. Forsake your pride, for YAHWEH has spoken.
Jeremiah 13:18 The Passion Translation (TPT)
Say to King Jehoiachin and his mother, “Come down from your high thrones and take a humble seat, for your glorious crown has tumbled off your heads.”