Judges 7:16,19
Judges 7:16-18 The Message (MSG)
He divided the three hundred men into three companies. He gave each man a trumpet and an empty jar, with a torch in the jar. He said, “Watch me and do what I do. When I get to the edge of the camp, do exactly what I do. When I and those with me blow the trumpets, you also, all around the camp, blow your trumpets and shout, ‘For GOD and for Gideon!’”
Judges 7:19-22 The Message (MSG)
Gideon and his hundred men got to the edge of the camp at the beginning of the middle watch, just after the sentries had been posted. They blew the trumpets, at the same time smashing the jars they carried. All three companies blew the trumpets and broke the jars. They held the torches in their left hands and the trumpets in their right hands, ready to blow, and shouted, “A sword for GOD and for Gideon!” They were stationed all around the camp, each man at his post. The whole Midianite camp jumped to its feet. They yelled and fled. When the three hundred blew the trumpets, GOD aimed each Midianite’s sword against his companion, all over the camp. They ran for their lives—to Beth Shittah, toward Zererah, to the border of Abel Meholah near Tabbath.
Judges 7:16 King James Version (KJV)
And he divided the three hundred men into three companies, and he put a trumpet in every man's hand, with empty pitchers, and lamps within the pitchers.
Judges 7:19 King James Version (KJV)
So Gideon, and the hundred men that were with him, came unto the outside of the camp in the beginning of the middle watch; and they had but newly set the watch: and they blew the trumpets, and brake the pitchers that were in their hands.
Judges 7:16 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
He divided the 300 men into three companies, and he put trumpets and empty pitchers into the hands of all of them, with torches inside the pitchers.
Judges 7:19 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
So Gideon and the hundred men who were with him came to the outskirts of the camp at the beginning of the middle watch, when they had just posted the watch; and they blew the trumpets and smashed the pitchers that were in their hands.
Judges 7:16 New Century Version (NCV)
Gideon divided the three hundred men into three groups. He gave each man a trumpet and an empty jar with a burning torch inside.
Judges 7:19 New Century Version (NCV)
So Gideon and the one hundred men with him came to the edge of the enemy camp just after they had changed guards. It was during the middle watch of the night. Then Gideon and his men blew their trumpets and smashed their jars.
Judges 7:16 American Standard Version (ASV)
And he divided the three hundred men into three companies, and he put into the hands of all of them trumpets, and empty pitchers, with torches within the pitchers.
Judges 7:19 American Standard Version (ASV)
So Gideon, and the hundred men that were with him, came unto the outermost part of the camp in the beginning of the middle watch, when they had but newly set the watch: and they blew the trumpets, and brake in pieces the pitchers that were in their hands.
Judges 7:16 New International Version (NIV)
Dividing the three hundred men into three companies, he placed trumpets and empty jars in the hands of all of them, with torches inside.
Judges 7:19 New International Version (NIV)
Gideon and the hundred men with him reached the edge of the camp at the beginning of the middle watch, just after they had changed the guard. They blew their trumpets and broke the jars that were in their hands.
Judges 7:16 New King James Version (NKJV)
Then he divided the three hundred men into three companies, and he put a trumpet into every man’s hand, with empty pitchers, and torches inside the pitchers.
Judges 7:19 New King James Version (NKJV)
So Gideon and the hundred men who were with him came to the outpost of the camp at the beginning of the middle watch, just as they had posted the watch; and they blew the trumpets and broke the pitchers that were in their hands.
Judges 7:16 Amplified Bible (AMP)
He divided the three hundred men into three companies, and he put trumpets and empty pitchers into the hands of all of them, with torches inside the pitchers.
Judges 7:19 Amplified Bible (AMP)
So Gideon and the hundred men who were with him came to the edge of the camp at the beginning of the middle watch, when the guards had just been changed, and they blew the trumpets and smashed the pitchers that were in their hands.
Judges 7:16 New Living Translation (NLT)
He divided the 300 men into three groups and gave each man a ram’s horn and a clay jar with a torch in it.
Judges 7:19 New Living Translation (NLT)
It was just after midnight, after the changing of the guard, when Gideon and the 100 men with him reached the edge of the Midianite camp. Suddenly, they blew the rams’ horns and broke their clay jars.
Judges 7:16 The Passion Translation (TPT)
He divided his three hundred men into three groups and gave each man a shofar and a clay jar hiding a torch inside it.
Judges 7:19-20 The Passion Translation (TPT)
Just before midnight, after the changing of the Midianite guard, Gideon and his hundred men came to the outskirts of the camp. Then each of the three groups blew the shofars and broke the clay jars that hid the torches inside. They held their torches in their left hands, the shofars in their right, and shouted a thunderous battle cry, “A sword for YAHWEH and for Gideon!”