Judges 2:11,19-20
Judges 2:11 New Living Translation (NLT)
The Israelites did evil in the LORD’s sight and served the images of Baal.
Judges 2:19-20 New Living Translation (NLT)
But when the judge died, the people returned to their corrupt ways, behaving worse than those who had lived before them. They went after other gods, serving and worshiping them. And they refused to give up their evil practices and stubborn ways. So the LORD burned with anger against Israel. He said, “Because these people have violated my covenant, which I made with their ancestors, and have ignored my commands
Judges 2:11 New International Version (NIV)
Then the Israelites did evil in the eyes of the LORD and served the Baals.
Judges 2:19-20 New International Version (NIV)
But when the judge died, the people returned to ways even more corrupt than those of their ancestors, following other gods and serving and worshiping them. They refused to give up their evil practices and stubborn ways. Therefore the LORD was very angry with Israel and said, “Because this nation has violated the covenant I ordained for their ancestors and has not listened to me
Judges 2:11 English Standard Version 2016 (ESV)
And the people of Israel did what was evil in the sight of the LORD and served the Baals.
Judges 2:19-20 English Standard Version 2016 (ESV)
But whenever the judge died, they turned back and were more corrupt than their fathers, going after other gods, serving them and bowing down to them. They did not drop any of their practices or their stubborn ways. So the anger of the LORD was kindled against Israel, and he said, “Because this people have transgressed my covenant that I commanded their fathers and have not obeyed my voice
Judges 2:11-15 The Message (MSG)
The People of Israel did evil in GOD’s sight: they served Baal-gods; they deserted GOD, the God of their parents who had led them out of Egypt; they took up with other gods, gods of the peoples around them. They actually worshiped them! And oh, how they angered GOD as they worshiped god Baal and goddess Astarte! GOD’s anger was hot against Israel: He handed them off to plunderers who stripped them; he sold them cheap to enemies on all sides. They were helpless before their enemies. Every time they walked out the door GOD was with them—but for evil, just as GOD had said, just as he had sworn he would do. They were in a bad way.
Judges 2:18-19-20-22 The Message (MSG)
When GOD was setting up judges for them, he would be right there with the judge: He would save them from their enemies’ oppression as long as the judge was alive, for GOD was moved to compassion when he heard their groaning because of those who afflicted and beat them. But when the judge died, the people went right back to their old ways—but even worse than their parents!—running after other gods, serving and worshiping them. Stubborn as mules, they didn’t drop a single evil practice. And GOD’s anger blazed against Israel. He said, “Because these people have thrown out my covenant that I commanded their parents and haven’t listened to me, I’m not driving out one more person from the nations that Joshua left behind when he died. I’ll use them to test Israel and see whether they stay on GOD’s road and walk down it as their parents did.”
Judges 2:11 King James Version (KJV)
And the children of Israel did evil in the sight of the LORD, and served Baalim
Judges 2:19-20 King James Version (KJV)
And it came to pass, when the judge was dead, that they returned, and corrupted themselves more than their fathers, in following other gods to serve them, and to bow down unto them; they ceased not from their own doings, nor from their stubborn way. And the anger of the LORD was hot against Israel; and he said, Because that this people hath transgressed my covenant which I commanded their fathers, and have not hearkened unto my voice
Judges 2:11 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Then the sons of Israel did evil in the sight of the LORD and served the Baals
Judges 2:19-20 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
But it came about when the judge died, that they would turn back and act more corruptly than their fathers, in following other gods to serve them and bow down to them; they did not abandon their practices or their stubborn ways. So the anger of the LORD burned against Israel, and He said, “Because this nation has transgressed My covenant which I commanded their fathers and has not listened to My voice
Judges 2:11 New Century Version (NCV)
So they did what the LORD said was wrong, and they worshiped the Baal idols.
Judges 2:19-20 New Century Version (NCV)
But when the judges died, the Israelites again sinned and worshiped other gods. They became worse than their ancestors. The Israelites were very stubborn and refused to change their evil ways. So the LORD became angry with the Israelites. He said, “These people have broken the agreement I made with their ancestors. They have not listened to me.
Judges 2:11 American Standard Version (ASV)
And the children of Israel did that which was evil in the sight of Jehovah, and served the Baalim
Judges 2:19-20 American Standard Version (ASV)
But it came to pass, when the judge was dead, that they turned back, and dealt more corruptly than their fathers, in following other gods to serve them, and to bow down unto them; they ceased not from their doings, nor from their stubborn way. And the anger of Jehovah was kindled against Israel; and he said, Because this nation have transgressed my covenant which I commanded their fathers, and have not hearkened unto my voice
Judges 2:11 New International Version (NIV)
Then the Israelites did evil in the eyes of the LORD and served the Baals.
Judges 2:19-20 New International Version (NIV)
But when the judge died, the people returned to ways even more corrupt than those of their ancestors, following other gods and serving and worshiping them. They refused to give up their evil practices and stubborn ways. Therefore the LORD was very angry with Israel and said, “Because this nation has violated the covenant I ordained for their ancestors and has not listened to me
Judges 2:11 New King James Version (NKJV)
Then the children of Israel did evil in the sight of the LORD, and served the Baals
Judges 2:19-20 New King James Version (NKJV)
And it came to pass, when the judge was dead, that they reverted and behaved more corruptly than their fathers, by following other gods, to serve them and bow down to them. They did not cease from their own doings nor from their stubborn way. Then the anger of the LORD was hot against Israel; and He said, “Because this nation has transgressed My covenant which I commanded their fathers, and has not heeded My voice
Judges 2:11 Amplified Bible (AMP)
Then the Israelites did evil in the sight of the LORD and worshiped and served the Baals
Judges 2:19-20 Amplified Bible (AMP)
But when the judge died, they turned back and behaved more corruptly than their fathers, in following and serving other gods, and bowing down to them. They did not abandon their practices or their stubborn ways. So the anger of the LORD burned against Israel, and He said, “Because this nation has transgressed (violated) My covenant (binding agreement) which I commanded their fathers, and has not listened to My voice
Judges 2:11 New Living Translation (NLT)
The Israelites did evil in the LORD’s sight and served the images of Baal.
Judges 2:19-20 New Living Translation (NLT)
But when the judge died, the people returned to their corrupt ways, behaving worse than those who had lived before them. They went after other gods, serving and worshiping them. And they refused to give up their evil practices and stubborn ways. So the LORD burned with anger against Israel. He said, “Because these people have violated my covenant, which I made with their ancestors, and have ignored my commands
Judges 2:11 The Passion Translation (TPT)
The Israelites did what was evil in the sight of YAHWEH and worshiped the images of Baal.
Judges 2:19-20 The Passion Translation (TPT)
But when their champion died, then the people would relapse into their former idolatry. They would worship other gods, bow down to them, and refuse to give up their evil ways. And each generation behaved worse than the one before it. Then YAHWEH became furious with Israel, saying, “Because this nation has violated the covenant that I commanded their fathers to keep, and because they no longer listen to my voice
Judges 2:11 English Standard Version 2016 (ESV)
And the people of Israel did what was evil in the sight of the LORD and served the Baals.
Judges 2:19-20 English Standard Version 2016 (ESV)
But whenever the judge died, they turned back and were more corrupt than their fathers, going after other gods, serving them and bowing down to them. They did not drop any of their practices or their stubborn ways. So the anger of the LORD was kindled against Israel, and he said, “Because this people have transgressed my covenant that I commanded their fathers and have not obeyed my voice