Judges 15:8,16
Judges 15:8 New Living Translation (NLT)
So he attacked the Philistines with great fury and killed many of them. Then he went to live in a cave in the rock of Etam.
Judges 15:16 New Living Translation (NLT)
Then Samson said, “With the jawbone of a donkey, I’ve piled them in heaps! With the jawbone of a donkey, I’ve killed a thousand men!”
Judges 15:8 King James Version (KJV)
And he smote them hip and thigh with a great slaughter: and he went down and dwelt in the top of the rock Etam.
Judges 15:16 King James Version (KJV)
And Samson said, With the jawbone of an ass, heaps upon heaps, With the jaw of an ass have I slain a thousand men.
Judges 15:8 New King James Version (NKJV)
So he attacked them hip and thigh with a great slaughter; then he went down and dwelt in the cleft of the rock of Etam.
Judges 15:16 New King James Version (NKJV)
Then Samson said: “With the jawbone of a donkey, Heaps upon heaps, With the jawbone of a donkey I have slain a thousand men!”
Judges 15:8 English Standard Version 2016 (ESV)
And he struck them hip and thigh with a great blow, and he went down and stayed in the cleft of the rock of Etam.
Judges 15:16 English Standard Version 2016 (ESV)
And Samson said, “With the jawbone of a donkey, heaps upon heaps, with the jawbone of a donkey have I struck down a thousand men.”
Judges 15:8 The Message (MSG)
With that he tore into them, ripping them limb from limb—a huge slaughter. Then he went down and stayed in a cave at Etam Rock. * * *
Judges 15:14-16 The Message (MSG)
As he approached Lehi, the Philistines came to meet him, shouting in triumph. And then the Spirit of GOD came on him with great power. The ropes on his arms fell apart like flax on fire; the strips of leather slipped off his hands. He spotted a fresh donkey jawbone, reached down and grabbed it, and with it killed the whole company. And Samson said, With a donkey’s jawbone I made heaps of donkeys of them. With a donkey’s jawbone I killed an entire company.
Judges 15:8 King James Version (KJV)
And he smote them hip and thigh with a great slaughter: and he went down and dwelt in the top of the rock Etam.
Judges 15:16 King James Version (KJV)
And Samson said, With the jawbone of an ass, heaps upon heaps, With the jaw of an ass have I slain a thousand men.
Judges 15:8 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
He struck them ruthlessly with a great slaughter; and he went down and lived in the cleft of the rock of Etam.
Judges 15:16 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Then Samson said, “With the jawbone of a donkey, Heaps upon heaps, With the jawbone of a donkey I have killed a thousand men.”
Judges 15:8 New Century Version (NCV)
Samson attacked the Philistines and killed many of them. Then he went down and stayed in a cave in the rock of Etam.
Judges 15:16 New Century Version (NCV)
Then Samson said, “With a donkey’s jawbone I made donkeys out of them. With a donkey’s jawbone I killed a thousand men!”
Judges 15:8 American Standard Version (ASV)
And he smote them hip and thigh with a great slaughter: and he went down and dwelt in the cleft of the rock of Etam.
Judges 15:16 American Standard Version (ASV)
And Samson said, With the jawbone of an ass, heaps upon heaps, With the jawbone of an ass have I smitten a thousand men.
Judges 15:8 New International Version (NIV)
He attacked them viciously and slaughtered many of them. Then he went down and stayed in a cave in the rock of Etam.
Judges 15:16 New International Version (NIV)
Then Samson said, “With a donkey’s jawbone I have made donkeys of them. With a donkey’s jawbone I have killed a thousand men.”
Judges 15:8 New King James Version (NKJV)
So he attacked them hip and thigh with a great slaughter; then he went down and dwelt in the cleft of the rock of Etam.
Judges 15:16 New King James Version (NKJV)
Then Samson said: “With the jawbone of a donkey, Heaps upon heaps, With the jawbone of a donkey I have slain a thousand men!”
Judges 15:8 Amplified Bible (AMP)
Then he struck them without mercy, a great slaughter; and he went down and lived in the cleft of the rock of Etam.
Judges 15:16 Amplified Bible (AMP)
Then Samson said, “With the jawbone of a donkey, Heaps upon heaps, With the jawbone of a donkey I have struck down a thousand men.”
Judges 15:8 New Living Translation (NLT)
So he attacked the Philistines with great fury and killed many of them. Then he went to live in a cave in the rock of Etam.
Judges 15:16 New Living Translation (NLT)
Then Samson said, “With the jawbone of a donkey, I’ve piled them in heaps! With the jawbone of a donkey, I’ve killed a thousand men!”
Judges 15:8 The Passion Translation (TPT)
He was so furious that he launched a vicious attack on the Philistines and single handedly slaughtered many of them. Afterward, he went and hid in a cave in the cliff of Etam.
Judges 15:16 The Passion Translation (TPT)
Samson then said, “With only a donkey’s jawbone, I made heaps of donkeys out of them! With only a donkey’s jawbone, a thousand men lie slain!”