Judges 13:7,14
Judges 13:7 King James Version (KJV)
but he said unto me, Behold, thou shalt conceive, and bear a son; and now drink no wine nor strong drink, neither eat any unclean thing: for the child shall be a Nazarite to God from the womb to the day of his death.
Judges 13:14 King James Version (KJV)
She may not eat of any thing that cometh of the vine, neither let her drink wine or strong drink, nor eat any unclean thing: all that I commanded her let her observe.
Judges 13:7 New International Version (NIV)
But he said to me, ‘You will become pregnant and have a son. Now then, drink no wine or other fermented drink and do not eat anything unclean, because the boy will be a Nazirite of God from the womb until the day of his death.’ ”
Judges 13:14 New International Version (NIV)
She must not eat anything that comes from the grapevine, nor drink any wine or other fermented drink nor eat anything unclean. She must do everything I have commanded her.”
Judges 13:7 New King James Version (NKJV)
And He said to me, ‘Behold, you shall conceive and bear a son. Now drink no wine or similar drink, nor eat anything unclean, for the child shall be a Nazirite to God from the womb to the day of his death.’ ”
Judges 13:14 New King James Version (NKJV)
She may not eat anything that comes from the vine, nor may she drink wine or similar drink, nor eat anything unclean. All that I commanded her let her observe.”
Judges 13:6-7 The Message (MSG)
The woman went to her husband and said, “A man of God came to me. He looked like the angel of God—terror laced with glory! I didn’t ask him where he was from and he didn’t tell me his name, but he told me, ‘You’re pregnant. You’re going to give birth to a son. Don’t drink any wine or beer and eat nothing ritually unclean. The boy will be God’s Nazirite from the moment of birth to the day of his death.’”
Judges 13:13-14 The Message (MSG)
The angel of God said to Manoah, “Keep in mind everything I told the woman. Eat nothing that comes from the vine: Drink no wine or beer; eat no ritually unclean foods. She’s to observe everything I commanded her.”
Judges 13:7 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
But he said to me, ‘Behold, you shall conceive and give birth to a son, and now you shall not drink wine or strong drink nor eat any unclean thing, for the boy shall be a Nazirite to God from the womb to the day of his death.’ ”
Judges 13:14 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
She should not eat anything that comes from the vine nor drink wine or strong drink, nor eat any unclean thing; let her observe all that I commanded.”
Judges 13:7 New Century Version (NCV)
But he said to me, ‘You will become pregnant and will have a son. Don’t drink wine or beer or eat anything that is unclean, because the boy will be a Nazirite to God from his birth until the day of his death.’ ”
Judges 13:14 New Century Version (NCV)
She must not eat anything that grows on a grapevine, or drink any wine or beer, or eat anything that is unclean. She must do everything I have commanded her.”
Judges 13:7 American Standard Version (ASV)
but he said unto me, Behold, thou shalt conceive, and bear a son; and now drink no wine nor strong drink, and eat not any unclean thing; for the child shall be a Nazirite unto God from the womb to the day of his death.
Judges 13:14 American Standard Version (ASV)
She may not eat of anything that cometh of the vine, neither let her drink wine or strong drink, nor eat any unclean thing; all that I commanded her let her observe.
Judges 13:7 Amplified Bible (AMP)
But He said to me, ‘Behold, you shall conceive and give birth to a son, and now you shall not drink wine or [any other] intoxicating drink, nor eat anything [ceremonially] unclean, for the boy shall be a Nazirite to God from birth to the day of his death.’ ”
Judges 13:14 Amplified Bible (AMP)
She may not eat anything that comes from the vine nor drink wine or [any other] intoxicating drink, nor eat anything [ceremonially] unclean. She shall observe everything that I commanded her.”
Judges 13:7 New Living Translation (NLT)
But he told me, ‘You will become pregnant and give birth to a son. You must not drink wine or any other alcoholic drink nor eat any forbidden food. For your son will be dedicated to God as a Nazirite from the moment of his birth until the day of his death.’”
Judges 13:14 New Living Translation (NLT)
She must not eat grapes or raisins, drink wine or any other alcoholic drink, or eat any forbidden food.”
Judges 13:7 The Passion Translation (TPT)
but he told me, ‘You will become pregnant, and you will have a son. Make sure you don’t drink any wine or beer, and eat nothing unclean, for the boy will be fully devoted to God from the womb to the day he dies!’ ”
Judges 13:14 The Passion Translation (TPT)
She must abstain from anything that comes from the grapevine and drink no alcohol, nor should she eat anything unclean. She must do all that I have commanded her.”