James 5:6-9
James 5:6-9 New International Version (NIV)
You have condemned and murdered the innocent one, who was not opposing you. Be patient, then, brothers and sisters, until the Lord’s coming. See how the farmer waits for the land to yield its valuable crop, patiently waiting for the autumn and spring rains. You too, be patient and stand firm, because the Lord’s coming is near. Don’t grumble against one another, brothers and sisters, or you will be judged. The Judge is standing at the door!
James 5:4-9 The Message (MSG)
All the workers you’ve exploited and cheated cry out for judgment. The groans of the workers you used and abused are a roar in the ears of the Master Avenger. You’ve looted the earth and lived it up. But all you’ll have to show for it is a fatter than usual corpse. In fact, what you’ve done is condemn and murder perfectly good persons, who stand there and take it. * * * Meanwhile, friends, wait patiently for the Master’s Arrival. You see farmers do this all the time, waiting for their valuable crops to mature, patiently letting the rain do its slow but sure work. Be patient like that. Stay steady and strong. The Master could arrive at any time. Friends, don’t complain about each other. A far greater complaint could be lodged against you, you know. The Judge is standing just around the corner.
James 5:6-9 King James Version (KJV)
Ye have condemned and killed the just; and he doth not resist you. Be patient therefore, brethren, unto the coming of the Lord. Behold, the husbandman waiteth for the precious fruit of the earth, and hath long patience for it, until he receive the early and latter rain. Be ye also patient; stablish your hearts: for the coming of the Lord draweth nigh. Grudge not one against another, brethren, lest ye be condemned: behold, the judge standeth before the door.
James 5:6-9 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
You have condemned and put to death the righteous man; he does not resist you. Therefore be patient, brethren, until the coming of the Lord. The farmer waits for the precious produce of the soil, being patient about it, until it gets the early and late rains. You too be patient; strengthen your hearts, for the coming of the Lord is near. Do not complain, brethren, against one another, so that you yourselves may not be judged; behold, the Judge is standing right at the door.
James 5:6-9 New Century Version (NCV)
You have judged guilty and then murdered innocent people, who were not against you. Brothers and sisters, be patient until the Lord comes again. A farmer patiently waits for his valuable crop to grow from the earth and for it to receive the autumn and spring rains. You, too, must be patient. Do not give up hope, because the Lord is coming soon. Brothers and sisters, do not complain against each other or you will be judged guilty. And the Judge is ready to come!
James 5:6-9 American Standard Version (ASV)
Ye have condemned, ye have killed the righteous one; he doth not resist you. Be patient therefore, brethren, until the coming of the Lord. Behold, the husbandman waiteth for the precious fruit of the earth, being patient over it, until it receive the early and latter rain. Be ye also patient; establish your hearts: for the coming of the Lord is at hand. Murmur not, brethren, one against another, that ye be not judged: behold, the judge standeth before the doors.
James 5:6-9 New King James Version (NKJV)
You have condemned, you have murdered the just; he does not resist you. Therefore be patient, brethren, until the coming of the Lord. See how the farmer waits for the precious fruit of the earth, waiting patiently for it until it receives the early and latter rain. You also be patient. Establish your hearts, for the coming of the Lord is at hand. Do not grumble against one another, brethren, lest you be condemned. Behold, the Judge is standing at the door!
James 5:6-9 Amplified Bible (AMP)
You have condemned and have put to death the righteous man; he offers you no resistance. So wait patiently, brothers and sisters, until the coming of the Lord. The farmer waits [expectantly] for the precious harvest from the land, being patient about it, until it receives the early and late rains. You too, be patient; strengthen your hearts [keep them energized and firmly committed to God], because the coming of the Lord is near. Do not complain against one another, believers, so that you will not be judged [for it]. Look! The Judge is standing right at the door.
James 5:6-9 New Living Translation (NLT)
You have condemned and killed innocent people, who do not resist you. Dear brothers and sisters, be patient as you wait for the Lord’s return. Consider the farmers who patiently wait for the rains in the fall and in the spring. They eagerly look for the valuable harvest to ripen. You, too, must be patient. Take courage, for the coming of the Lord is near. Don’t grumble about each other, brothers and sisters, or you will be judged. For look—the Judge is standing at the door!
James 5:6-9 The Passion Translation (TPT)
You have condemned and murdered good and innocent people who had no power to defend themselves. Meanwhile, brothers and sisters, we must be patient and filled with expectation as we wait for the appearing of the Lord. Think about the farmer who has to patiently wait for the earth’s harvest as it ripens because of the early and latter rains. So you also, keep your hopes high and be patient, for the presence of the Lord is drawing closer. Since each of you are part of God’s family never complain or grumble about each other so that judgment will not come on you, for the true Judge is near and very ready to appear!
James 5:6-9 English Standard Version 2016 (ESV)
You have condemned and murdered the righteous person. He does not resist you. Be patient, therefore, brothers, until the coming of the Lord. See how the farmer waits for the precious fruit of the earth, being patient about it, until it receives the early and the late rains. You also, be patient. Establish your hearts, for the coming of the Lord is at hand. Do not grumble against one another, brothers, so that you may not be judged; behold, the Judge is standing at the door.
