James 1:24-26
James 1:24-26 Amplified Bible (AMP)
for once he has looked at himself and gone away, he immediately forgets what he looked like. But he who looks carefully into the perfect law, the law of liberty, and faithfully abides by it, not having become a [careless] listener who forgets but an active doer [who obeys], he will be blessed and favored by God in what he does [in his life of obedience]. If anyone thinks himself to be religious [scrupulously observant of the rituals of his faith], and does not control his tongue but deludes his own heart, this person’s religion is worthless (futile, barren).
James 1:22-27 The Message (MSG)
Don’t fool yourself into thinking that you are a listener when you are anything but, letting the Word go in one ear and out the other. Act on what you hear! Those who hear and don’t act are like those who glance in the mirror, walk away, and two minutes later have no idea who they are, what they look like. But whoever catches a glimpse of the revealed counsel of God—the free life!—even out of the corner of his eye, and sticks with it, is no distracted scatterbrain but a man or woman of action. That person will find delight and affirmation in the action. Anyone who sets himself up as “religious” by talking a good game is self-deceived. This kind of religion is hot air and only hot air. Real religion, the kind that passes muster before God the Father, is this: Reach out to the homeless and loveless in their plight, and guard against corruption from the godless world.
James 1:24-26 King James Version (KJV)
for he beholdeth himself, and goeth his way, and straightway forgetteth what manner of man he was. But whoso looketh into the perfect law of liberty, and continueth therein, he being not a forgetful hearer, but a doer of the work, this man shall be blessed in his deed. If any man among you seem to be religious, and bridleth not his tongue, but deceiveth his own heart, this man's religion is vain.
James 1:24-26 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
for once he has looked at himself and gone away, he has immediately forgotten what kind of person he was. But one who looks intently at the perfect law, the law of liberty, and abides by it, not having become a forgetful hearer but an effectual doer, this man will be blessed in what he does. If anyone thinks himself to be religious, and yet does not bridle his tongue but deceives his own heart, this man’s religion is worthless.
James 1:24-26 New Century Version (NCV)
They see their faces and then go away and quickly forget what they looked like. But the truly happy people are those who carefully study God’s perfect law that makes people free, and they continue to study it. They do not forget what they heard, but they obey what God’s teaching says. Those who do this will be made happy. People who think they are religious but say things they should not say are just fooling themselves. Their “religion” is worth nothing.
James 1:24-26 American Standard Version (ASV)
for he beholdeth himself, and goeth away, and straightway forgetteth what manner of man he was. But he that looketh into the perfect law, the law of liberty, and so continueth, being not a hearer that forgetteth but a doer that worketh, this man shall be blessed in his doing. If any man thinketh himself to be religious, while he bridleth not his tongue but deceiveth his heart, this man’s religion is vain.
James 1:24-26 New International Version (NIV)
and, after looking at himself, goes away and immediately forgets what he looks like. But whoever looks intently into the perfect law that gives freedom, and continues in it—not forgetting what they have heard, but doing it—they will be blessed in what they do. Those who consider themselves religious and yet do not keep a tight rein on their tongues deceive themselves, and their religion is worthless.
James 1:24-26 New King James Version (NKJV)
for he observes himself, goes away, and immediately forgets what kind of man he was. But he who looks into the perfect law of liberty and continues in it, and is not a forgetful hearer but a doer of the work, this one will be blessed in what he does. If anyone among you thinks he is religious, and does not bridle his tongue but deceives his own heart, this one’s religion is useless.
James 1:24-26 Amplified Bible (AMP)
for once he has looked at himself and gone away, he immediately forgets what he looked like. But he who looks carefully into the perfect law, the law of liberty, and faithfully abides by it, not having become a [careless] listener who forgets but an active doer [who obeys], he will be blessed and favored by God in what he does [in his life of obedience]. If anyone thinks himself to be religious [scrupulously observant of the rituals of his faith], and does not control his tongue but deludes his own heart, this person’s religion is worthless (futile, barren).
James 1:24-26 New Living Translation (NLT)
You see yourself, walk away, and forget what you look like. But if you look carefully into the perfect law that sets you free, and if you do what it says and don’t forget what you heard, then God will bless you for doing it. If you claim to be religious but don’t control your tongue, you are fooling yourself, and your religion is worthless.
James 1:24-26 The Passion Translation (TPT)
You perceive how God sees you in the mirror of the Word, but then you go out and forget your divine origin. But those who set their gaze deeply into the perfecting law of liberty are fascinated by and respond to the truth they hear and are strengthened by it—they experience God’s blessing in all that they do! If someone believes they have a relationship with God but fails to guard his words then his heart is drifting away and his religion is shallow and empty.
James 1:24-26 English Standard Version 2016 (ESV)
For he looks at himself and goes away and at once forgets what he was like. But the one who looks into the perfect law, the law of liberty, and perseveres, being no hearer who forgets but a doer who acts, he will be blessed in his doing. If anyone thinks he is religious and does not bridle his tongue but deceives his heart, this person’s religion is worthless.
