Isaiah 66:5-6
Isaiah 66:5-6 The Message (MSG)
But listen to what GOD has to say to you who reverently respond to his Word: “Your own families hate you and turn you out because of me. They taunt you, ‘Let us see GOD’s glory! If God’s so great, why aren’t you happy?’ But they’re the ones who are going to end up shamed.” * * * Rumbles of thunder from the city! A voice out of the Temple! GOD’s voice, handing out judgment to his enemies
Isaiah 66:5-6 King James Version (KJV)
Hear the word of the LORD, ye that tremble at his word; Your brethren that hated you, that cast you out for my name's sake, said, Let the LORD be glorified: but he shall appear to your joy, and they shall be ashamed. A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompence to his enemies.
Isaiah 66:5-6 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Hear the word of the LORD, you who tremble at His word: “Your brothers who hate you, who exclude you for My name’s sake, Have said, ‘Let the LORD be glorified, that we may see your joy.’ But they will be put to shame. A voice of uproar from the city, a voice from the temple, The voice of the LORD who is rendering recompense to His enemies.
Isaiah 66:5-6 New Century Version (NCV)
You people who obey the words of the LORD, listen to what he says: “Your brothers hated you and turned against you because you followed me. Your brothers said, ‘Let the LORD be honored so we may see you rejoice,’ but they will be punished. Listen to the loud noise coming from the city; hear the noise from the Temple. It is the LORD punishing his enemies, giving them the punishment they should have.
Isaiah 66:5-6 American Standard Version (ASV)
Hear the word of Jehovah, ye that tremble at his word: Your brethren that hate you, that cast you out for my name’s sake, have said, Let Jehovah be glorified, that we may see your joy; but it is they that shall be put to shame. A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of Jehovah that rendereth recompense to his enemies.
Isaiah 66:5-6 New International Version (NIV)
Hear the word of the LORD, you who tremble at his word: “Your own people who hate you, and exclude you because of my name, have said, ‘Let the LORD be glorified, that we may see your joy!’ Yet they will be put to shame. Hear that uproar from the city, hear that noise from the temple! It is the sound of the LORD repaying his enemies all they deserve.
Isaiah 66:5-6 New King James Version (NKJV)
Hear the word of the LORD, You who tremble at His word: “Your brethren who hated you, Who cast you out for My name’s sake, said, ‘Let the LORD be glorified, That we may see your joy.’ But they shall be ashamed.” The sound of noise from the city! A voice from the temple! The voice of the LORD, Who fully repays His enemies!
Isaiah 66:5-6 Amplified Bible (AMP)
Hear the word of the LORD, you who tremble [with awe-filled reverence] at His word: “Your brothers who hate you, who exclude you for My Name’s sake, Have said, ‘Let the LORD be glorified, that we may see your joy.’ But they will be put to shame. “The sound of an uproar from the city! A voice from the temple! The voice of the LORD, providing retribution to His enemies.
Isaiah 66:5-6 New Living Translation (NLT)
Hear this message from the LORD, all you who tremble at his words: “Your own people hate you and throw you out for being loyal to my name. ‘Let the LORD be honored!’ they scoff. ‘Be joyful in him!’ But they will be put to shame. What is all the commotion in the city? What is that terrible noise from the Temple? It is the voice of the LORD taking vengeance against his enemies.
Isaiah 66:5-6 The Passion Translation (TPT)
Hear the words of YAHWEH, you who tremble at what he says: “Shame on your own people, who reject you and hate you, claiming they do it for my sake. For they mock you, saying, ‘May YAHWEH be glorified; let us see you rejoice.’ ” Listen! A sound of uproar is coming from the city a sound from the temple! It is the thunder of YAHWEH as he completely punishes his enemies!
Isaiah 66:5-6 English Standard Version 2016 (ESV)
Hear the word of the LORD, you who tremble at his word: “Your brothers who hate you and cast you out for my name’s sake have said, ‘Let the LORD be glorified, that we may see your joy’; but it is they who shall be put to shame. “The sound of an uproar from the city! A sound from the temple! The sound of the LORD, rendering recompense to his enemies!