Isaiah 52:10,15
Isaiah 52:10 King James Version (KJV)
The LORD hath made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation of our God.
Isaiah 52:15 King James Version (KJV)
so shall he sprinkle many nations; the kings shall shut their mouths at him: for that which had not been told them shall they see; and that which they had not heard shall they consider.
Isaiah 52:10 New International Version (NIV)
The LORD will lay bare his holy arm in the sight of all the nations, and all the ends of the earth will see the salvation of our God.
Isaiah 52:15 New International Version (NIV)
so he will sprinkle many nations, and kings will shut their mouths because of him. For what they were not told, they will see, and what they have not heard, they will understand.
Isaiah 52:10 New King James Version (NKJV)
The LORD has made bare His holy arm In the eyes of all the nations; And all the ends of the earth shall see The salvation of our God.
Isaiah 52:15 New King James Version (NKJV)
So shall He sprinkle many nations. Kings shall shut their mouths at Him; For what had not been told them they shall see, And what they had not heard they shall consider.
Isaiah 52:7-10 The Message (MSG)
How beautiful on the mountains are the feet of the messenger bringing good news, Breaking the news that all’s well, proclaiming good times, announcing salvation, telling Zion, “Your God reigns!” Voices! Listen! Your scouts are shouting, thunderclap shouts, shouting in joyful unison. They see with their own eyes GOD coming back to Zion. Break into song! Boom it out, ruins of Jerusalem: “GOD has comforted his people! He’s redeemed Jerusalem!” GOD has rolled up his sleeves. All the nations can see his holy, muscled arm. Everyone, from one end of the earth to the other, sees him at work, doing his salvation work.
Isaiah 52:13-15 The Message (MSG)
“Just watch my servant blossom! Exalted, tall, head and shoulders above the crowd! But he didn’t begin that way. At first everyone was appalled. He didn’t even look human— a ruined face, disfigured past recognition. Nations all over the world will be in awe, taken aback, kings shocked into silence when they see him. For what was unheard of they’ll see with their own eyes, what was unthinkable they’ll have right before them.”
Isaiah 52:10 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
The LORD has bared His holy arm In the sight of all the nations, That all the ends of the earth may see The salvation of our God.
Isaiah 52:15 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Thus He will sprinkle many nations, Kings will shut their mouths on account of Him; For what had not been told them they will see, And what they had not heard they will understand.
Isaiah 52:10 New Century Version (NCV)
The LORD will show his holy power to all the nations. Then everyone on earth will see the salvation of our God.
Isaiah 52:15 New Century Version (NCV)
But now he will surprise many nations. Kings will be amazed and shut their mouths. They will see things they had not been told about him, and they will understand things they had not heard.”
Isaiah 52:10 American Standard Version (ASV)
Jehovah hath made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth have seen the salvation of our God.
Isaiah 52:15 American Standard Version (ASV)
so shall he sprinkle many nations; kings shall shut their mouths at him: for that which had not been told them shall they see; and that which they had not heard shall they understand.
Isaiah 52:10 Amplified Bible (AMP)
The LORD has bared His holy arm (His infinite power) Before the eyes of all the nations [revealing Himself as the One by Whom Israel is redeemed from captivity], That all the ends of the earth may see The salvation of our God. [Luke 2:29-32; 3:6]
Isaiah 52:15 Amplified Bible (AMP)
So He will sprinkle many nations [with His blood, providing salvation], Kings will shut their mouths because of Him; For what they had not been told they will see, And what they had not heard they will understand. [Rom 15:21]
Isaiah 52:10 New Living Translation (NLT)
The LORD has demonstrated his holy power before the eyes of all the nations. All the ends of the earth will see the victory of our God.
Isaiah 52:15 New Living Translation (NLT)
And he will startle many nations. Kings will stand speechless in his presence. For they will see what they had not been told; they will understand what they had not heard about.
Isaiah 52:10 The Passion Translation (TPT)
YAHWEH has unveiled his holy arm before the eyes of all the nations. To the ends of the earth, everyone everywhere will see the salvation of our God!
Isaiah 52:15 The Passion Translation (TPT)
so now he will startle many nations. Kings will be shocked speechless before him. For they will now see a sight unheard of, and things never considered before now fill their thoughts.”