Isaiah 51:13-14
Isaiah 51:13-14 The Passion Translation (TPT)
You have forgotten that YAHWEH, your Maker, stretched out the skies and laid earth’s firm foundation. But you live each day constantly worrying, living in fear of your angry oppressor who is bent on your destruction. But their fury cannot touch you! Those who are suffering will soon be released. They will not die in their dark dungeon, nor will they go hungry.
Isaiah 51:12-16 The Message (MSG)
“I, I’m the One comforting you. What are you afraid of—or who? Some man or woman who’ll soon be dead? Some poor wretch destined for dust? You’ve forgotten me, GOD, who made you, who unfurled the skies, who founded the earth. And here you are, quaking like an aspen before the tantrums of a tyrant who thinks he can kick down the world. But what will come of the tantrums? The victims will be released before you know it. They’re not going to die. They’re not even going to go hungry. For I am GOD, your very own God, who stirs up the sea and whips up the waves, named GOD-of-the-Angel-Armies. I teach you how to talk, word by word, and personally watch over you, Even while I’m unfurling the skies, setting earth on solid foundations, and greeting Zion: ‘Welcome, my people!’”
Isaiah 51:13-14 King James Version (KJV)
and forgettest the LORD thy maker, that hath stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth; and hast feared continually every day because of the fury of the oppressor, as if he were ready to destroy? and where is the fury of the oppressor? The captive exile hasteneth that he may be loosed, and that he should not die in the pit, nor that his bread should fail.
Isaiah 51:13-14 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
That you have forgotten the LORD your Maker, Who stretched out the heavens And laid the foundations of the earth, That you fear continually all day long because of the fury of the oppressor, As he makes ready to destroy? But where is the fury of the oppressor? The exile will soon be set free, and will not die in the dungeon, nor will his bread be lacking.
Isaiah 51:13-14 New Century Version (NCV)
Have you forgotten the LORD who made you, who stretched out the skies and made the earth? Why are you always afraid of those angry people who trouble you and who want to destroy? But where are those angry people now? People in prison will soon be set free; they will not die in prison, and they will have enough food.
Isaiah 51:13-14 American Standard Version (ASV)
and hast forgotten Jehovah thy Maker, that stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth; and fearest continually all the day because of the fury of the oppressor, when he maketh ready to destroy? and where is the fury of the oppressor? The captive exile shall speedily be loosed; and he shall not die and go down into the pit, neither shall his bread fail.
Isaiah 51:13-14 New International Version (NIV)
that you forget the LORD your Maker, who stretches out the heavens and who lays the foundations of the earth, that you live in constant terror every day because of the wrath of the oppressor, who is bent on destruction? For where is the wrath of the oppressor? The cowering prisoners will soon be set free; they will not die in their dungeon, nor will they lack bread.
Isaiah 51:13-14 New King James Version (NKJV)
And you forget the LORD your Maker, Who stretched out the heavens And laid the foundations of the earth; You have feared continually every day Because of the fury of the oppressor, When he has prepared to destroy. And where is the fury of the oppressor? The captive exile hastens, that he may be loosed, That he should not die in the pit, And that his bread should not fail.
Isaiah 51:13-14 Amplified Bible (AMP)
That you have forgotten the LORD your Maker, Who stretched out the heavens And laid the foundations of the earth, That you continually tremble with fear all day long because of the rage of the oppressor, As he takes aim to destroy? And where is the rage of the oppressor? The [captive] exile will soon be set free, and will not die in the dungeon, nor will his food be lacking.
Isaiah 51:13-14 New Living Translation (NLT)
Yet you have forgotten the LORD, your Creator, the one who stretched out the sky like a canopy and laid the foundations of the earth. Will you remain in constant dread of human oppressors? Will you continue to fear the anger of your enemies? Where is their fury and anger now? It is gone! Soon all you captives will be released! Imprisonment, starvation, and death will not be your fate!
Isaiah 51:13-14 English Standard Version 2016 (ESV)
and have forgotten the LORD, your Maker, who stretched out the heavens and laid the foundations of the earth, and you fear continually all the day because of the wrath of the oppressor, when he sets himself to destroy? And where is the wrath of the oppressor? He who is bowed down shall speedily be released; he shall not die and go down to the pit, neither shall his bread be lacking.