Isaiah 49:4,14
Isaiah 49:4 New King James Version (NKJV)
Then I said, ‘I have labored in vain, I have spent my strength for nothing and in vain; Yet surely my just reward is with the LORD, And my work with my God.’ ”
Isaiah 49:14 New King James Version (NKJV)
But Zion said, “The LORD has forsaken me, And my Lord has forgotten me.”
Isaiah 49:4 New Living Translation (NLT)
I replied, “But my work seems so useless! I have spent my strength for nothing and to no purpose. Yet I leave it all in the LORD’s hand; I will trust God for my reward.”
Isaiah 49:14 New Living Translation (NLT)
Yet Jerusalem says, “The LORD has deserted us; the Lord has forgotten us.”
Isaiah 49:4 English Standard Version 2016 (ESV)
But I said, “I have labored in vain; I have spent my strength for nothing and vanity; yet surely my right is with the LORD, and my recompense with my God.”
Isaiah 49:14 English Standard Version 2016 (ESV)
But Zion said, “The LORD has forsaken me; my Lord has forgotten me.”
Isaiah 49:4 King James Version (KJV)
Then I said, I have laboured in vain, I have spent my strength for nought, and in vain: yet surely my judgment is with the LORD, and my work with my God.
Isaiah 49:14 King James Version (KJV)
But Zion said, The LORD hath forsaken me, and my Lord hath forgotten me.
Isaiah 49:4 New International Version (NIV)
But I said, “I have labored in vain; I have spent my strength for nothing at all. Yet what is due me is in the LORD’s hand, and my reward is with my God.”
Isaiah 49:14 New International Version (NIV)
But Zion said, “The LORD has forsaken me, the Lord has forgotten me.”
Isaiah 49:4 The Message (MSG)
But I said, “I’ve worked for nothing. I’ve nothing to show for a life of hard work. Nevertheless, I’ll let GOD have the last word. I’ll let him pronounce his verdict.”
Isaiah 49:14 The Message (MSG)
But Zion said, “I don’t get it. GOD has left me. My Master has forgotten I even exist.”
Isaiah 49:4 King James Version (KJV)
Then I said, I have laboured in vain, I have spent my strength for nought, and in vain: yet surely my judgment is with the LORD, and my work with my God.
Isaiah 49:14 King James Version (KJV)
But Zion said, The LORD hath forsaken me, and my Lord hath forgotten me.
Isaiah 49:4 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
But I said, “I have toiled in vain, I have spent My strength for nothing and vanity; Yet surely the justice due to Me is with the LORD, And My reward with My God.”
Isaiah 49:14 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
But Zion said, “The LORD has forsaken me, And the Lord has forgotten me.”
Isaiah 49:4 New Century Version (NCV)
But I said, “I have worked hard for nothing; I have used all my power, but I did nothing useful. But the LORD will decide what my work is worth; God will decide my reward.”
Isaiah 49:14 New Century Version (NCV)
But Jerusalem said, “The LORD has left me; the Lord has forgotten me.”
Isaiah 49:4 American Standard Version (ASV)
But I said, I have labored in vain, I have spent my strength for nought and vanity; yet surely the justice due to me is with Jehovah, and my recompense with my God.
Isaiah 49:14 American Standard Version (ASV)
But Zion said, Jehovah hath forsaken me, and the Lord hath forgotten me.
Isaiah 49:4 New International Version (NIV)
But I said, “I have labored in vain; I have spent my strength for nothing at all. Yet what is due me is in the LORD’s hand, and my reward is with my God.”
Isaiah 49:14 New International Version (NIV)
But Zion said, “The LORD has forsaken me, the Lord has forgotten me.”
Isaiah 49:4 New King James Version (NKJV)
Then I said, ‘I have labored in vain, I have spent my strength for nothing and in vain; Yet surely my just reward is with the LORD, And my work with my God.’ ”
Isaiah 49:14 New King James Version (NKJV)
But Zion said, “The LORD has forsaken me, And my Lord has forgotten me.”
Isaiah 49:4 Amplified Bible (AMP)
Then I said, “I have labored in vain, I have spent My strength for nothing and vanity (pride, uselessness); However My justice is with the LORD, And My reward is with My God.”
Isaiah 49:14 Amplified Bible (AMP)
¶But Zion (Jerusalem in captivity) said, “The LORD has abandoned me, And my Lord has forgotten me.”
Isaiah 49:4 New Living Translation (NLT)
I replied, “But my work seems so useless! I have spent my strength for nothing and to no purpose. Yet I leave it all in the LORD’s hand; I will trust God for my reward.”
Isaiah 49:14 New Living Translation (NLT)
Yet Jerusalem says, “The LORD has deserted us; the Lord has forgotten us.”
Isaiah 49:4 The Passion Translation (TPT)
I said, “I’ve worked and served for nothing. I have used up all my strength for nothing.” Yet my rights I leave in YAHWEH’s hands, and my just reward is with my God.
Isaiah 49:14 The Passion Translation (TPT)
But Zion has said, “YAHWEH has forsaken me. My Lord has forgotten me—I’m all alone.”