Isaiah 45:12-14
Isaiah 45:11-14 The Message (MSG)
Thus GOD, The Holy of Israel, Israel’s Maker, says: “Do you question who or what I’m making? Are you telling me what I can or cannot do? I made earth, and I created man and woman to live on it. I handcrafted the skies and direct all the constellations in their turnings. And now I’ve got Cyrus on the move. I’ve rolled out the red carpet before him. He will build my city. He will bring home my exiles. I didn’t hire him to do this. I told him. I, GOD-of-the-Angel-Armies.” * * * GOD says
Isaiah 45:12-14 King James Version (KJV)
I have made the earth, and created man upon it: I, even my hands, have stretched out the heavens, and all their host have I commanded. I have raised him up in righteousness, and I will direct all his ways: he shall build my city, and he shall let go my captives, not for price nor reward, saith the LORD of hosts. Thus saith the LORD, The labour of Egypt, and merchandise of Ethiopia and of the Sabeans, men of stature, shall come over unto thee, and they shall be thine: they shall come after thee; in chains they shall come over, and they shall fall down unto thee, they shall make supplication unto thee, saying, Surely God is in thee; and there is none else, there is no God.
Isaiah 45:12-14 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
It is I who made the earth, and created man upon it. I stretched out the heavens with My hands And I ordained all their host. I have aroused him in righteousness And I will make all his ways smooth; He will build My city and will let My exiles go free, Without any payment or reward,” says the LORD of hosts. Thus says the LORD, “The products of Egypt and the merchandise of Cush And the Sabeans, men of stature, Will come over to you and will be yours; They will walk behind you, they will come over in chains And will bow down to you; They will make supplication to you: ‘Surely, God is with you, and there is none else, No other God.’ ”
Isaiah 45:12-14 New Century Version (NCV)
I made the earth and all the people living on it. With my own hands I stretched out the skies, and I commanded all the armies in the sky. I will bring Cyrus to do good things, and I will make his work easy. He will rebuild my city and set my people free without any payment or reward. The LORD All-Powerful says this.” The LORD says, “The goods made in Egypt and Cush and the tall people of Seba will come to you and will become yours. The Sabeans will walk behind you, coming along in chains. They will bow down before you and pray to you, saying, ‘God is with you, and there is no other God.’ ”
Isaiah 45:12-14 American Standard Version (ASV)
I have made the earth, and created man upon it: I, even my hands, have stretched out the heavens; and all their host have I commanded. I have raised him up in righteousness, and I will make straight all his ways: he shall build my city, and he shall let my exiles go free, not for price nor reward, saith Jehovah of hosts. Thus saith Jehovah, The labor of Egypt, and the merchandise of Ethiopia, and the Sabeans, men of stature, shall come over unto thee, and they shall be thine: they shall go after thee, in chains they shall come over; and they shall fall down unto thee, they shall make supplication unto thee, saying, Surely God is in thee; and there is none else, there is no God.
Isaiah 45:12-14 New International Version (NIV)
It is I who made the earth and created mankind on it. My own hands stretched out the heavens; I marshaled their starry hosts. I will raise up Cyrus in my righteousness: I will make all his ways straight. He will rebuild my city and set my exiles free, but not for a price or reward, says the LORD Almighty.” This is what the LORD says: “The products of Egypt and the merchandise of Cush, and those tall Sabeans— they will come over to you and will be yours; they will trudge behind you, coming over to you in chains. They will bow down before you and plead with you, saying, ‘Surely God is with you, and there is no other; there is no other god.’ ”
Isaiah 45:12-14 New King James Version (NKJV)
I have made the earth, And created man on it. I—My hands—stretched out the heavens, And all their host I have commanded. I have raised him up in righteousness, And I will direct all his ways; He shall build My city And let My exiles go free, Not for price nor reward,” Says the LORD of hosts. LORD Thus says the LORD: “The labor of Egypt and merchandise of Cush And of the Sabeans, men of stature, Shall come over to you, and they shall be yours; They shall walk behind you, They shall come over in chains; And they shall bow down to you. They will make supplication to you, saying, ‘Surely God is in you, And there is no other; There is no other God.’ ”
Isaiah 45:12-14 Amplified Bible (AMP)
“I made the earth and created man upon it. My hands, stretched out the heavens, And I commanded all their host. “I have stirred up Cyrus and put him into action in righteousness [to accomplish My purpose] And I will make all his ways smooth; He will build My city and let My exiles go, Without any payment or reward,” says the LORD of hosts. For this is what the LORD says, “The products of Egypt and the merchandise of Cush (ancient Ethiopia) And the Sabeans, men of stature, Will come over to you and they will be yours; They will walk behind you, in chains [of subjection to you] they will come over, And they will bow down before you; They will make supplication to you, [humbly and earnestly] saying, ‘Most certainly God is with you, and there is no other, No other God [besides Him].’ ” [1 Cor 14:25]
Isaiah 45:12-14 New Living Translation (NLT)
I am the one who made the earth and created people to live on it. With my hands I stretched out the heavens. All the stars are at my command. I will raise up Cyrus to fulfill my righteous purpose, and I will guide his actions. He will restore my city and free my captive people— without seeking a reward! I, the LORD of Heaven’s Armies, have spoken!” This is what the LORD says
Isaiah 45:12-14 The Passion Translation (TPT)
I created the earth and populated it with people. With my own hands, I spread out the cosmos and then commanded the starry host to shine! I am the one who raised him up in righteousness! I will make all his paths straight and level. He will build my city and release my exiled people, not because he was bribed or hired to do it, declares the Almighty YAHWEH!” YAHWEH This is what YAHWEH says to Cyrus
Isaiah 45:12-14 English Standard Version 2016 (ESV)
I made the earth and created man on it; it was my hands that stretched out the heavens, and I commanded all their host. I have stirred him up in righteousness, and I will make all his ways level; he shall build my city and set my exiles free, not for price or reward,” says the LORD of hosts. LORD Thus says the LORD: “The wealth of Egypt and the merchandise of Cush, and the Sabeans, men of stature, shall come over to you and be yours; they shall follow you; they shall come over in chains and bow down to you. They will plead with you, saying: ‘Surely God is in you, and there is no other, no god besides him.’”