Isaiah 41:10,13
Isaiah 41:8-10 The Message (MSG)
“But you, Israel, are my servant. You’re Jacob, my first choice, descendants of my good friend Abraham. I pulled you in from all over the world, called you in from every dark corner of the earth, Telling you, ‘You’re my servant, serving on my side. I’ve picked you. I haven’t dropped you.’ Don’t panic. I’m with you. There’s no need to fear for I’m your God. I’ll give you strength. I’ll help you. I’ll hold you steady, keep a firm grip on you.
Isaiah 41:11-13 The Message (MSG)
“Count on it: Everyone who had it in for you will end up out in the cold— real losers. Those who worked against you will end up empty-handed— nothing to show for their lives. When you go out looking for your old adversaries you won’t find them— Not a trace of your old enemies, not even a memory. That’s right. Because I, your GOD, have a firm grip on you and I’m not letting go. I’m telling you, ‘Don’t panic. I’m right here to help you.’
Isaiah 41:10 King James Version (KJV)
Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.
Isaiah 41:13 King James Version (KJV)
For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.
Isaiah 41:10 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Do not fear, for I am with you; Do not anxiously look about you, for I am your God. I will strengthen you, surely I will help you, Surely I will uphold you with My righteous right hand.’
Isaiah 41:13 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
For I am the LORD your God, who upholds your right hand, Who says to you, ‘Do not fear, I will help you.’
Isaiah 41:10 New Century Version (NCV)
So don’t worry, because I am with you. Don’t be afraid, because I am your God. I will make you strong and will help you; I will support you with my right hand that saves you.
Isaiah 41:13 New Century Version (NCV)
I am the LORD your God, who holds your right hand, and I tell you, ‘Don’t be afraid. I will help you.’
Isaiah 41:10 American Standard Version (ASV)
fear thou not, for I am with thee; be not dismayed, for I am thy God; I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.
Isaiah 41:13 American Standard Version (ASV)
For I, Jehovah thy God, will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.
Isaiah 41:10 New International Version (NIV)
So do not fear, for I am with you; do not be dismayed, for I am your God. I will strengthen you and help you; I will uphold you with my righteous right hand.
Isaiah 41:13 New International Version (NIV)
For I am the LORD your God who takes hold of your right hand and says to you, Do not fear; I will help you.
Isaiah 41:10 New King James Version (NKJV)
Fear not, for I am with you; Be not dismayed, for I am your God. I will strengthen you, Yes, I will help you, I will uphold you with My righteous right hand.’
Isaiah 41:13 New King James Version (NKJV)
For I, the LORD your God, will hold your right hand, Saying to you, ‘Fear not, I will help you.’
Isaiah 41:10 Amplified Bible (AMP)
Do not fear [anything], for I am with you; Do not be afraid, for I am your God. I will strengthen you, be assured I will help you; I will certainly take hold of you with My righteous right hand [a hand of justice, of power, of victory, of salvation].’
Isaiah 41:13 Amplified Bible (AMP)
For I the LORD your God keep hold of your right hand; [I am the Lord], Who says to you, ‘Do not fear, I will help you.’
Isaiah 41:10 New Living Translation (NLT)
Don’t be afraid, for I am with you. Don’t be discouraged, for I am your God. I will strengthen you and help you. I will hold you up with my victorious right hand.
Isaiah 41:13 New Living Translation (NLT)
For I hold you by your right hand— I, the LORD your God. And I say to you, ‘Don’t be afraid. I am here to help you.
Isaiah 41:10 The Passion Translation (TPT)
Do not yield to fear, for I am always near. Never turn your gaze from me, for I am your faithful God. I will infuse you with my strength and help you in every situation. I will hold you firmly with my victorious right hand.’
Isaiah 41:13 The Passion Translation (TPT)
I am YAHWEH, your mighty God! I grip your right hand and won’t let you go! I whisper to you: ‘Don’t be afraid; I am here to help you!’
Isaiah 41:10 English Standard Version 2016 (ESV)
fear not, for I am with you; be not dismayed, for I am your God; I will strengthen you, I will help you, I will uphold you with my righteous right hand.