Isaiah 37:7,29
Isaiah 37:7 New Living Translation (NLT)
Listen! I myself will move against him, and the king will receive a message that he is needed at home. So he will return to his land, where I will have him killed with a sword.’”
Isaiah 37:29 New Living Translation (NLT)
And because of your raging against me and your arrogance, which I have heard for myself, I will put my hook in your nose and my bit in your mouth. I will make you return by the same road on which you came.”
Isaiah 37:5-7 The Message (MSG)
Then King Hezekiah’s servants came to Isaiah. Isaiah said, “Tell your master this, ‘GOD’s Message: Don’t be upset by what you’ve heard, all those words the servants of the Assyrian king have used to mock me. I personally will take care of him. I’ll arrange it so that he’ll get a rumor of bad news back home and rush home to take care of it. And he’ll die there. Killed—a violent death.’” * * *
Isaiah 37:28-29 The Message (MSG)
“‘I know all about your pretentious poses, your self-important comings and goings, and, yes, the tantrums you throw against me. Because of all your wild raging against me, your unbridled arrogance that I keep hearing of, I’ll put my hook in your nose and my bit in your mouth. I’ll show you who’s boss. I’ll turn you around and take you back to where you came from.
Isaiah 37:7 King James Version (KJV)
Behold, I will send a blast upon him, and he shall hear a rumour, and return to his own land; and I will cause him to fall by the sword in his own land.
Isaiah 37:29 King James Version (KJV)
Because thy rage against me, and thy tumult, is come up into mine ears, therefore will I put my hook in thy nose, and my bridle in thy lips, and I will turn thee back by the way by which thou camest.
Isaiah 37:7 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Behold, I will put a spirit in him so that he will hear a rumor and return to his own land. And I will make him fall by the sword in his own land.” ’ ”
Isaiah 37:29 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Because of your raging against Me And because your arrogance has come up to My ears, Therefore I will put My hook in your nose And My bridle in your lips, And I will turn you back by the way which you came.
Isaiah 37:7 New Century Version (NCV)
Listen! I am going to put a spirit in the king of Assyria. He will hear a report that will make him return to his own country, and I will cause him to die by the sword there.’ ”
Isaiah 37:29 New Century Version (NCV)
Because you rage against me, and because I have heard your proud words, I will put my hook in your nose and my bit in your mouth. Then I will force you to leave my country the same way you came.’
Isaiah 37:7 American Standard Version (ASV)
Behold, I will put a spirit in him, and he shall hear tidings, and shall return unto his own land; and I will cause him to fall by the sword in his own land.
Isaiah 37:29 American Standard Version (ASV)
Because of thy raging against me, and because thine arrogancy is come up into mine ears, therefore will I put my hook in thy nose, and my bridle in thy lips, and I will turn thee back by the way by which thou camest.
Isaiah 37:7 New International Version (NIV)
Listen! When he hears a certain report, I will make him want to return to his own country, and there I will have him cut down with the sword.’ ”
Isaiah 37:29 New International Version (NIV)
Because you rage against me and because your insolence has reached my ears, I will put my hook in your nose and my bit in your mouth, and I will make you return by the way you came.
Isaiah 37:7 New King James Version (NKJV)
Surely I will send a spirit upon him, and he shall hear a rumor and return to his own land; and I will cause him to fall by the sword in his own land.” ’ ”
Isaiah 37:29 New King James Version (NKJV)
Because your rage against Me and your tumult Have come up to My ears, Therefore I will put My hook in your nose And My bridle in your lips, And I will turn you back By the way which you came.” ’
Isaiah 37:7 Amplified Bible (AMP)
Listen carefully, I will put a spirit in him so that he will hear a rumor and return to his own land. And I will make him fall by the sword in his own land.” ’ ”
Isaiah 37:29 Amplified Bible (AMP)
“Because your raging against Me And your arrogance has come up to My ears, I will put My hook in your nose And My bridle in your mouth, And I will turn you back by the way you came.
Isaiah 37:7 The Passion Translation (TPT)
I will put in him a mindset that will cause him, when he hears a certain rumor, to flee back to his own country. And when he returns I will cause him to fall by the sword in his own land.” ’ ”
Isaiah 37:29 The Passion Translation (TPT)
I have heard your arrogant words, and because you rage against me, I will put my hook in your nose and my bit in your mouth, and I will make you return by the way you came.