Isaiah 34:3,7
Isaiah 34:2-4 The Message (MSG)
And here’s why: GOD is angry, good and angry with all the nations, So blazingly angry at their arms and armies that he’s going to rid earth of them, wipe them out. The corpses, thrown in a heap, will stink like the town dump in midsummer, Their blood flowing off the mountains like creeks in spring runoff. Stars will fall out of the sky like overripe, rotting fruit in the orchard, And the sky itself will be folded up like a blanket and put away in a closet. All that army of stars, shriveled to nothing, like leaves and fruit in autumn, dropping and rotting!
Isaiah 34:5-7 The Message (MSG)
“Once I’ve finished with earth and sky, I’ll start in on Edom. I’ll come down hard on Edom, a people I’ve slated for total termination.” GOD has a sword, thirsty for blood and more blood, a sword hungry for well-fed flesh, Lamb and goat blood, the suet-rich kidneys of rams. Yes, GOD has scheduled a sacrifice in Bozrah, the capital, the whole country of Edom a slaughterhouse. A wholesale slaughter, wild animals and farm animals alike slaughtered. The whole country soaked with blood, all the ground greasy with fat.
Isaiah 34:3 King James Version (KJV)
Their slain also shall be cast out, and their stink shall come up out of their carcases, and the mountains shall be melted with their blood.
Isaiah 34:7 King James Version (KJV)
And the unicorns shall come down with them, and the bullocks with the bulls; and their land shall be soaked with blood, and their dust made fat with fatness.
Isaiah 34:3 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
So their slain will be thrown out, And their corpses will give off their stench, And the mountains will be drenched with their blood.
Isaiah 34:7 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Wild oxen will also fall with them And young bulls with strong ones; Thus their land will be soaked with blood, And their dust become greasy with fat.
Isaiah 34:3 New Century Version (NCV)
Their bodies will be thrown outside. The stink will rise from the bodies, and the blood will flow down the mountains.
Isaiah 34:7 New Century Version (NCV)
The oxen will be killed, and the cattle and the strong bulls. The land will be filled with their blood, and the dirt will be covered with their fat.
Isaiah 34:3 American Standard Version (ASV)
Their slain also shall be cast out, and the stench of their dead bodies shall come up; and the mountains shall be melted with their blood.
Isaiah 34:7 American Standard Version (ASV)
And the wild-oxen shall come down with them, and the bullocks with the bulls: and their land shall be drunken with blood, and their dust made fat with fatness.
Isaiah 34:3 New International Version (NIV)
Their slain will be thrown out, their dead bodies will stink; the mountains will be soaked with their blood.
Isaiah 34:7 New International Version (NIV)
And the wild oxen will fall with them, the bull calves and the great bulls. Their land will be drenched with blood, and the dust will be soaked with fat.
Isaiah 34:3 New King James Version (NKJV)
Also their slain shall be thrown out; Their stench shall rise from their corpses, And the mountains shall be melted with their blood.
Isaiah 34:7 New King James Version (NKJV)
The wild oxen shall come down with them, And the young bulls with the mighty bulls; Their land shall be soaked with blood, And their dust saturated with fatness.”
Isaiah 34:3 Amplified Bible (AMP)
So their slain will be thrown out, And the stench of their corpses will rise, And the mountains will flow with their blood.
Isaiah 34:7 Amplified Bible (AMP)
Wild oxen will also fall with them And the young bulls with the strong bulls; And their land will be soaked with blood, And their dust made greasy with fat.
Isaiah 34:3 New Living Translation (NLT)
Their dead will be left unburied, and the stench of rotting bodies will fill the land. The mountains will flow with their blood.
Isaiah 34:7 New Living Translation (NLT)
Even men as strong as wild oxen will die— the young men alongside the veterans. The land will be soaked with blood and the soil enriched with fat.
Isaiah 34:3 The Passion Translation (TPT)
Their slain will be cast out, the stench of their corpses will rise, and the mountains will stream with their blood.
Isaiah 34:7 The Passion Translation (TPT)
Cattle and young bulls will also be slain; their land will be drenched with blood and the dust soaked with fat.