Isaiah 33:1,4
Isaiah 33:1 The Message (MSG)
Doom to you, Destroyer, not yet destroyed; And doom to you, Betrayer, not yet betrayed. When you finish destroying, your turn will come—destroyed! When you quit betraying, your turn will come—betrayed!
Isaiah 33:2-4 The Message (MSG)
GOD, treat us kindly. You’re our only hope. First thing in the morning, be there for us! When things go bad, help us out! You spoke in thunder and everyone ran. You showed up and nations scattered. Your people, for a change, got in on the loot, picking the field clean of the enemy spoils.
Isaiah 33:1 King James Version (KJV)
Woe to thee that spoilest, and thou wast not spoiled; and dealest treacherously, and they dealt not treacherously with thee! when thou shalt cease to spoil, thou shalt be spoiled; and when thou shalt make an end to deal treacherously, they shall deal treacherously with thee.
Isaiah 33:4 King James Version (KJV)
And your spoil shall be gathered like the gathering of the caterpiller: as the running to and fro of locusts shall he run upon them.
Isaiah 33:1 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Woe to you, O destroyer, While you were not destroyed; And he who is treacherous, while others did not deal treacherously with him. As soon as you finish destroying, you will be destroyed; As soon as you cease to deal treacherously, others will deal treacherously with you.
Isaiah 33:4 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Your spoil is gathered as the caterpillar gathers; As locusts rushing about men rush about on it.
Isaiah 33:1 New Century Version (NCV)
How terrible it will be for you who destroy others but have not been destroyed yet. How terrible it will be for you, traitor, whom no one has turned against yet. When you stop destroying, others will destroy you. When you stop turning against others, they will turn against you.
Isaiah 33:4 New Century Version (NCV)
Like locusts, your enemies will take away the things you stole in war. Like locusts rushing about, they will take your wealth.
Isaiah 33:1 American Standard Version (ASV)
Woe to thee that destroyest, and thou wast not destroyed; and dealest treacherously, and they dealt not treacherously with thee! When thou hast ceased to destroy, thou shalt be destroyed; and when thou hast made an end of dealing treacherously, they shall deal treacherously with thee.
Isaiah 33:4 American Standard Version (ASV)
And your spoil shall be gathered as the caterpillar gathereth: as locusts leap shall men leap upon it.
Isaiah 33:1 New International Version (NIV)
Woe to you, destroyer, you who have not been destroyed! Woe to you, betrayer, you who have not been betrayed! When you stop destroying, you will be destroyed; when you stop betraying, you will be betrayed.
Isaiah 33:4 New International Version (NIV)
Your plunder, O nations, is harvested as by young locusts; like a swarm of locusts people pounce on it.
Isaiah 33:1 New King James Version (NKJV)
Woe to you who plunder, though you have not been plundered; And you who deal treacherously, though they have not dealt treacherously with you! When you cease plundering, You will be plundered; When you make an end of dealing treacherously, They will deal treacherously with you.
Isaiah 33:4 New King James Version (NKJV)
And Your plunder shall be gathered Like the gathering of the caterpillar; As the running to and fro of locusts, He shall run upon them.
Isaiah 33:1 Amplified Bible (AMP)
Woe (judgment is coming) to you, O destroyer, You who were not destroyed, And he who is treacherous, while others did not deal treacherously with him. As soon as you finish destroying, you will be destroyed; As soon as you stop dealing treacherously, others will deal treacherously with you.
Isaiah 33:4 Amplified Bible (AMP)
Your spoil [of Israel’s foe] is gathered [by the people of Jerusalem] as the caterpillar gathers; As locusts swarming so people swarm on it.
Isaiah 33:1 New Living Translation (NLT)
What sorrow awaits you Assyrians, who have destroyed others but have never been destroyed yourselves. You betray others, but you have never been betrayed. When you are done destroying, you will be destroyed. When you are done betraying, you will be betrayed.
Isaiah 33:4 New Living Translation (NLT)
Just as caterpillars and locusts strip the fields and vines, so the fallen army of Assyria will be stripped!
Isaiah 33:1 The Passion Translation (TPT)
Woe to you, destroyer, you who have not been destroyed. Woe to you, traitor, you who have not been betrayed. When you have finished your work of destroying, you will be destroyed, and when you have completed your betrayal, you will be betrayed.
Isaiah 33:4 The Passion Translation (TPT)
Their spoil will be harvested, carried away like locusts that strip a field bare. And like leaping locusts, men will leap upon the spoils.