Isaiah 3:17,24
Isaiah 3:16-17 The Message (MSG)
GOD says, “Zion women are stuck-up, prancing around in their high heels, Making eyes at all the men in the street, swinging their hips, Tossing their hair, gaudy and garish in cheap jewelry.” The Master will fix it so those Zion women will all turn bald— Scabby, bald-headed women. The Master will do it.
Isaiah 3:24 The Message (MSG)
Instead of wearing seductive scents, these women are going to smell like rotting cabbages; Instead of modeling flowing gowns, they’ll be sporting rags; Instead of their stylish hairdos, scruffy heads; Instead of beauty marks, scabs and scars.
Isaiah 3:17 King James Version (KJV)
therefore the Lord will smite with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and the LORD will discover their secret parts.
Isaiah 3:24 King James Version (KJV)
And it shall come to pass, that instead of sweet smell there shall be stink; and instead of a girdle a rent; and instead of well set hair baldness; and instead of a stomacher a girding of sackcloth; and burning instead of beauty.
Isaiah 3:17 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Therefore the Lord will afflict the scalp of the daughters of Zion with scabs, And the LORD will make their foreheads bare.”
Isaiah 3:24 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Now it will come about that instead of sweet perfume there will be putrefaction; Instead of a belt, a rope; Instead of well-set hair, a plucked-out scalp; Instead of fine clothes, a donning of sackcloth; And branding instead of beauty.
Isaiah 3:17 New Century Version (NCV)
So the Lord will put sores on the heads of those women in Jerusalem, and he will make them lose their hair.
Isaiah 3:24 New Century Version (NCV)
Instead of wearing sweet-smelling perfume, they will stink. Instead of fine cloth belts, they will wear the ropes of captives. Instead of having their hair fixed in fancy ways, they will be bald. Instead of fine clothes, they will wear clothes of sadness. Instead of being beautiful, they will wear the brand of a captive.
Isaiah 3:17 American Standard Version (ASV)
therefore the Lord will smite with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and Jehovah will lay bare their secret parts.
Isaiah 3:24 American Standard Version (ASV)
And it shall come to pass, that instead of sweet spices there shall be rottenness; and instead of a girdle, a rope; and instead of well set hair, baldness; and instead of a robe, a girding of sackcloth; branding instead of beauty.
Isaiah 3:17 New International Version (NIV)
Therefore the Lord will bring sores on the heads of the women of Zion; the LORD will make their scalps bald.”
Isaiah 3:24 New International Version (NIV)
Instead of fragrance there will be a stench; instead of a sash, a rope; instead of well-dressed hair, baldness; instead of fine clothing, sackcloth; instead of beauty, branding.
Isaiah 3:17 New King James Version (NKJV)
Therefore the Lord will strike with a scab The crown of the head of the daughters of Zion, And the LORD will uncover their secret parts.”
Isaiah 3:24 New King James Version (NKJV)
And so it shall be: Instead of a sweet smell there will be a stench; Instead of a sash, a rope; Instead of well-set hair, baldness; Instead of a rich robe, a girding of sackcloth; And branding instead of beauty.
Isaiah 3:17 Amplified Bible (AMP)
Therefore the Lord will afflict the crown of the head of the daughters of Zion with scabs [making them bald], And the LORD will expose their foreheads (send them into captivity).”
Isaiah 3:24 Amplified Bible (AMP)
Now it will come to pass that instead of the sweet fragrance of spices there will be [the stench of] rottenness; Instead of a belt, a rope; Instead of well-set hair, baldness; Instead of fine clothes, a robe of sackcloth; And branding [of captives by the scorching heat] instead of beauty.
Isaiah 3:17 New Living Translation (NLT)
So the Lord will send scabs on her head; the LORD will make beautiful Zion bald.”
Isaiah 3:24 New Living Translation (NLT)
Instead of smelling of sweet perfume, she will stink. She will wear a rope for a sash, and her elegant hair will fall out. She will wear rough burlap instead of rich robes. Shame will replace her beauty.
Isaiah 3:17 The Passion Translation (TPT)
So the Lord will afflict the foreheads of the daughters of Zion with scabs; YAHWEH will make the front of their heads bald in that day.”
Isaiah 3:24 The Passion Translation (TPT)
A stench will take the place of seductive perfumes; a rope will take the place of a sash, baldness for braided hair, rags instead of a fine robe, and the brand of a captive instead of beauty.