Isaiah 29:10-11
Isaiah 29:10-11 New International Version (NIV)
The LORD has brought over you a deep sleep: He has sealed your eyes (the prophets); he has covered your heads (the seers). For you this whole vision is nothing but words sealed in a scroll. And if you give the scroll to someone who can read, and say, “Read this, please,” they will answer, “I can’t; it is sealed.”
Isaiah 29:10-11 The Passion Translation (TPT)
For YAHWEH has poured out over you the spirit of a deep, deep sleep — putting the covers over your slumbering seers and rocking all your prophets to sleep.” This entire prophetic revelation will become to you like the words of a sealed book. If it’s given to one who can read it with the command “Read this,” he responds, “I can’t because it is sealed.”
Isaiah 29:9-12 The Message (MSG)
Drug yourselves so you feel nothing. Blind yourselves so you see nothing. Get drunk, but not on wine. Black out, but not from whiskey. For GOD has rocked you into a deep, deep sleep, put the discerning prophets to sleep, put the farsighted seers to sleep. What you’ve been shown here is somewhat like a letter in a sealed envelope. If you give it to someone who can read and tell her, “Read this,” she’ll say, “I can’t. The envelope is sealed.” And if you give it to someone who can’t read and tell him, “Read this,” he’ll say, “I can’t read.” * * *
Isaiah 29:10-11 King James Version (KJV)
For the LORD hath poured out upon you the spirit of deep sleep, and hath closed your eyes: the prophets and your rulers, the seers hath he covered. And the vision of all is become unto you as the words of a book that is sealed, which men deliver to one that is learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I cannot; for it is sealed
Isaiah 29:10-11 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
For the LORD has poured over you a spirit of deep sleep, He has shut your eyes, the prophets; And He has covered your heads, the seers. The entire vision will be to you like the words of a sealed book, which when they give it to the one who is literate, saying, “Please read this,” he will say, “I cannot, for it is sealed.”
Isaiah 29:10-11 New Century Version (NCV)
The LORD has made you go into a deep sleep. He has closed your eyes. (The prophets are your eyes.) He has covered your heads. (The seers are your heads.) This vision is like the words of a book that is closed and sealed. You may give the book to someone who can read and tell that person to read it. But he will say, “I can’t read the book, because it is sealed.”
Isaiah 29:10-11 American Standard Version (ASV)
For Jehovah hath poured out upon you the spirit of deep sleep, and hath closed your eyes, the prophets; and your heads, the seers, hath he covered. And all vision is become unto you as the words of a book that is sealed, which men deliver to one that is learned, saying, Read this, I pray thee; and he saith, I cannot, for it is sealed
Isaiah 29:10-11 New International Version (NIV)
The LORD has brought over you a deep sleep: He has sealed your eyes (the prophets); he has covered your heads (the seers). For you this whole vision is nothing but words sealed in a scroll. And if you give the scroll to someone who can read, and say, “Read this, please,” they will answer, “I can’t; it is sealed.”
Isaiah 29:10-11 New King James Version (NKJV)
For the LORD has poured out on you The spirit of deep sleep, And has closed your eyes, namely, the prophets; And He has covered your heads, namely, the seers. The whole vision has become to you like the words of a book that is sealed, which men deliver to one who is literate, saying, “Read this, please.” And he says, “I cannot, for it is sealed.”
Isaiah 29:10-11 Amplified Bible (AMP)
For the LORD has poured over you a spirit of deep sleep. He has closed your eyes, [you who are] the prophets; And He has covered your heads, [you who are] the seers. The entire vision [of all these things] will be to you like the words of a scroll that is sealed, which they give to one who can read, saying, “Read this, please,” he shall say, “I cannot, for it is sealed.”
Isaiah 29:10-11 New Living Translation (NLT)
For the LORD has poured out on you a spirit of deep sleep. He has closed the eyes of your prophets and visionaries. All the future events in this vision are like a sealed book to them. When you give it to those who can read, they will say, “We can’t read it because it is sealed.”
Isaiah 29:10-11 The Passion Translation (TPT)
For YAHWEH has poured out over you the spirit of a deep, deep sleep — putting the covers over your slumbering seers and rocking all your prophets to sleep.” This entire prophetic revelation will become to you like the words of a sealed book. If it’s given to one who can read it with the command “Read this,” he responds, “I can’t because it is sealed.”
Isaiah 29:10-11 English Standard Version 2016 (ESV)
For the LORD has poured out upon you a spirit of deep sleep, and has closed your eyes (the prophets), and covered your heads (the seers). And the vision of all this has become to you like the words of a book that is sealed. When men give it to one who can read, saying, “Read this,” he says, “I cannot, for it is sealed.”