Isaiah 26:9,16
Isaiah 26:9 King James Version (KJV)
With my soul have I desired thee in the night; yea, with my spirit within me will I seek thee early: for when thy judgments are in the earth, the inhabitants of the world will learn righteousness.
Isaiah 26:16 King James Version (KJV)
LORD, in trouble have they visited thee, they poured out a prayer when thy chastening was upon them.
Isaiah 26:9 New Living Translation (NLT)
In the night I search for you; in the morning I earnestly seek you. For only when you come to judge the earth will people learn what is right.
Isaiah 26:16 New Living Translation (NLT)
LORD, in distress we searched for you. We prayed beneath the burden of your discipline.
Isaiah 26:9 English Standard Version 2016 (ESV)
My soul yearns for you in the night; my spirit within me earnestly seeks you. For when your judgments are in the earth, the inhabitants of the world learn righteousness.
Isaiah 26:16 English Standard Version 2016 (ESV)
O LORD, in distress they sought you; they poured out a whispered prayer when your discipline was upon them.
Isaiah 26:9 New International Version (NIV)
My soul yearns for you in the night; in the morning my spirit longs for you. When your judgments come upon the earth, the people of the world learn righteousness.
Isaiah 26:16 New International Version (NIV)
LORD, they came to you in their distress; when you disciplined them, they could barely whisper a prayer.
Isaiah 26:9 New King James Version (NKJV)
With my soul I have desired You in the night, Yes, by my spirit within me I will seek You early; For when Your judgments are in the earth, The inhabitants of the world will learn righteousness.
Isaiah 26:16 New King James Version (NKJV)
LORD, in trouble they have visited You, They poured out a prayer when Your chastening was upon them.
Isaiah 26:7-10 The Message (MSG)
The path of right-living people is level. The Leveler evens the road for the right-living. We’re in no hurry, GOD. We’re content to linger in the path sign-posted with your decisions. Who you are and what you’ve done are all we’ll ever want. Through the night my soul longs for you. Deep from within me my spirit reaches out to you. When your decisions are on public display, everyone learns how to live right. If the wicked are shown grace, they don’t seem to get it. In the land of right living, they persist in wrong living, blind to the splendor of GOD.
Isaiah 26:16-18 The Message (MSG)
O GOD, they begged you for help when they were in trouble, when your discipline was so heavy they could barely whisper a prayer. Like a woman having a baby, writhing in distress, screaming her pain as the baby is being born, That’s how we were because of you, O GOD. We were pregnant full-term. We writhed in labor but bore no baby. We gave birth to wind. Nothing came of our labor. We produced nothing living. We couldn’t save the world.
Isaiah 26:9 King James Version (KJV)
With my soul have I desired thee in the night; yea, with my spirit within me will I seek thee early: for when thy judgments are in the earth, the inhabitants of the world will learn righteousness.
Isaiah 26:16 King James Version (KJV)
LORD, in trouble have they visited thee, they poured out a prayer when thy chastening was upon them.
Isaiah 26:9 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
At night my soul longs for You, Indeed, my spirit within me seeks You diligently; For when the earth experiences Your judgments The inhabitants of the world learn righteousness.
Isaiah 26:16 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
O LORD, they sought You in distress; They could only whisper a prayer, Your chastening was upon them.
Isaiah 26:9 New Century Version (NCV)
My soul wants to be with you at night, and my spirit wants to be with you at the dawn of every day. When your way of justice comes to the land, people of the world will learn the right way of living.
Isaiah 26:16 New Century Version (NCV)
LORD, people remember you when they are in trouble; they say quiet prayers to you when you punish them.
Isaiah 26:9 American Standard Version (ASV)
With my soul have I desired thee in the night; yea, with my spirit within me will I seek thee earnestly: for when thy judgments are in the earth, the inhabitants of the world learn righteousness.
Isaiah 26:16 American Standard Version (ASV)
Jehovah, in trouble have they visited thee; they poured out a prayer when thy chastening was upon them.
Isaiah 26:9 New International Version (NIV)
My soul yearns for you in the night; in the morning my spirit longs for you. When your judgments come upon the earth, the people of the world learn righteousness.
Isaiah 26:16 New International Version (NIV)
LORD, they came to you in their distress; when you disciplined them, they could barely whisper a prayer.
Isaiah 26:9 New King James Version (NKJV)
With my soul I have desired You in the night, Yes, by my spirit within me I will seek You early; For when Your judgments are in the earth, The inhabitants of the world will learn righteousness.
Isaiah 26:16 New King James Version (NKJV)
LORD, in trouble they have visited You, They poured out a prayer when Your chastening was upon them.
Isaiah 26:9 Amplified Bible (AMP)
In the night my soul longs for You [O LORD], Indeed, my spirit within me seeks You diligently; For [only] when Your judgments are experienced on the earth Will the inhabitants of the world learn righteousness.
Isaiah 26:16 Amplified Bible (AMP)
O LORD, they sought You in distress; They managed only a prayerful whisper When Your discipline was upon them.
Isaiah 26:9 New Living Translation (NLT)
In the night I search for you; in the morning I earnestly seek you. For only when you come to judge the earth will people learn what is right.
Isaiah 26:16 New Living Translation (NLT)
LORD, in distress we searched for you. We prayed beneath the burden of your discipline.
Isaiah 26:9 The Passion Translation (TPT)
At night I yearn for you with all my heart; in the morning my spirit reaches out to you. When you display your judgments on the earth, people learn the ways of righteousness.
Isaiah 26:16 The Passion Translation (TPT)
Lord YAHWEH, in their distress, they reached out to you. When you chastened them, they poured out prayer to you.
Isaiah 26:9 English Standard Version 2016 (ESV)
My soul yearns for you in the night; my spirit within me earnestly seeks you. For when your judgments are in the earth, the inhabitants of the world learn righteousness.
