Isaiah 22:6-7
Isaiah 22:6-7 New Century Version (NCV)
The soldiers from Elam will gather their arrows and their chariots and men on horses. Kir will prepare their shields. Your nicest valleys will be filled with chariots. Horsemen will be ordered to guard the gates of the city.
Isaiah 22:6-7 New Living Translation (NLT)
Elamites are the archers, with their chariots and charioteers. The men of Kir hold up the shields. Chariots fill your beautiful valleys, and charioteers storm your gates.
Isaiah 22:4-8 The Message (MSG)
In the midst of the shouting, I said, “Let me alone. Let me grieve by myself. Don’t tell me it’s going to be all right. These people are doomed. It’s not all right.” For the Master, GOD-of-the-Angel-Armies, is bringing a day noisy with mobs of people, Jostling and stampeding in the Valley of Vision, knocking down walls and hollering to the mountains, “Attack! Attack!” Old enemies Elam and Kir arrive armed to the teeth— weapons and chariots and cavalry. Your fine valleys are noisy with war, chariots and cavalry charging this way and that. God has left Judah exposed and defenseless.
Isaiah 22:6-7 King James Version (KJV)
And Elam bare the quiver with chariots of men and horsemen, and Kir uncovered the shield. And it shall come to pass, that thy choicest valleys shall be full of chariots, and the horsemen shall set themselves in array at the gate.
Isaiah 22:6-7 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Elam took up the quiver With the chariots, infantry and horsemen; And Kir uncovered the shield. Then your choicest valleys were full of chariots, And the horsemen took up fixed positions at the gate.
Isaiah 22:6-7 American Standard Version (ASV)
And Elam bare the quiver, with chariots of men and horsemen; and Kir uncovered the shield. And it came to pass, that thy choicest valleys were full of chariots, and the horsemen set themselves in array at the gate.
Isaiah 22:6-7 New International Version (NIV)
Elam takes up the quiver, with her charioteers and horses; Kir uncovers the shield. Your choicest valleys are full of chariots, and horsemen are posted at the city gates.
Isaiah 22:6-7 New King James Version (NKJV)
Elam bore the quiver With chariots of men and horsemen, And Kir uncovered the shield. It shall come to pass that your choicest valleys Shall be full of chariots, And the horsemen shall set themselves in array at the gate.
Isaiah 22:6-7 Amplified Bible (AMP)
Elam took up the quiver With the chariots, infantry and horsemen; And Kir uncovered the shield. And it came to pass that your choicest valleys were full of chariots, And the horsemen took their fixed positions [in an offensive array] at the gate [of Jerusalem]. [2 Chr 32; Is 36]