Isaiah 22:4,12
Isaiah 22:4-8 The Message (MSG)
In the midst of the shouting, I said, “Let me alone. Let me grieve by myself. Don’t tell me it’s going to be all right. These people are doomed. It’s not all right.” For the Master, GOD-of-the-Angel-Armies, is bringing a day noisy with mobs of people, Jostling and stampeding in the Valley of Vision, knocking down walls and hollering to the mountains, “Attack! Attack!” Old enemies Elam and Kir arrive armed to the teeth— weapons and chariots and cavalry. Your fine valleys are noisy with war, chariots and cavalry charging this way and that. God has left Judah exposed and defenseless.
Isaiah 22:12-13 The Message (MSG)
The Master, GOD-of-the-Angel-Armies, called out on that Day, Called for a day of repentant tears, called you to dress in somber clothes of mourning. But what do you do? You throw a party! Eating and drinking and dancing in the streets! You barbecue bulls and sheep, and throw a huge feast— slabs of meat, kegs of beer. “Seize the day! Eat and drink! Tomorrow we die!”
Isaiah 22:4 King James Version (KJV)
Therefore said I, Look away from me; I will weep bitterly, labour not to comfort me, because of the spoiling of the daughter of my people.
Isaiah 22:12 King James Version (KJV)
And in that day did the Lord GOD of hosts call to weeping, and to mourning, and to baldness, and to girding with sackcloth
Isaiah 22:4 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Therefore I say, “Turn your eyes away from me, Let me weep bitterly, Do not try to comfort me concerning the destruction of the daughter of my people.”
Isaiah 22:12 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Therefore in that day the Lord GOD of hosts called you to weeping, to wailing, To shaving the head and to wearing sackcloth.
Isaiah 22:4 New Century Version (NCV)
So I say, “Don’t look at me. Let me cry loudly. Don’t hurry to comfort me about the destruction of Jerusalem.”
Isaiah 22:12 New Century Version (NCV)
The Lord GOD All-Powerful told the people to cry and be sad, to shave their heads and wear rough cloth.
Isaiah 22:4 American Standard Version (ASV)
Therefore said I, Look away from me, I will weep bitterly; labor not to comfort me for the destruction of the daughter of my people.
Isaiah 22:12 American Standard Version (ASV)
And in that day did the Lord, Jehovah of hosts, call to weeping, and to mourning, and to baldness, and to girding with sackcloth
Isaiah 22:4 New International Version (NIV)
Therefore I said, “Turn away from me; let me weep bitterly. Do not try to console me over the destruction of my people.”
Isaiah 22:12 New International Version (NIV)
The Lord, the LORD Almighty, called you on that day to weep and to wail, to tear out your hair and put on sackcloth.
Isaiah 22:4 New King James Version (NKJV)
Therefore I said, “Look away from me, I will weep bitterly; Do not labor to comfort me Because of the plundering of the daughter of my people.”
Isaiah 22:12 New King James Version (NKJV)
And in that day the Lord GOD of hosts Called for weeping and for mourning, For baldness and for girding with sackcloth.
Isaiah 22:4 Amplified Bible (AMP)
Therefore I say, “Look away from me; Let me weep bitterly. Do not try to comfort me over the destruction of the daughter of my people.”
Isaiah 22:12 Amplified Bible (AMP)
¶Therefore in that day the Lord GOD of hosts called you to weeping, to mourning, To shaving the head and to wearing sackcloth [in humiliation].
Isaiah 22:4 New Living Translation (NLT)
That’s why I said, “Leave me alone to weep; do not try to comfort me. Let me cry for my people as I watch them being destroyed.”
Isaiah 22:12 New Living Translation (NLT)
At that time the Lord, the LORD of Heaven’s Armies, called you to weep and mourn. He told you to shave your heads in sorrow for your sins and to wear clothes of burlap to show your remorse.
Isaiah 22:4 The Passion Translation (TPT)
That is why I said, “Leave me alone to weep my bitter tears. Don’t even try to comfort me concerning my beloved people being destroyed.”
Isaiah 22:12 The Passion Translation (TPT)
In that day, the Lord YAHWEH, Commander of Angel Armies, called you to repent with weeping and mourning and to show your remorse by shaving your heads and wearing sackcloth.