Isaiah 22:3
Isaiah 22:3 New International Version (NIV)
All your leaders have fled together; they have been captured without using the bow. All you who were caught were taken prisoner together, having fled while the enemy was still far away.
Isaiah 22:1-3 The Message (MSG)
A Message concerning the Valley of Vision: What’s going on here anyway? All this partying and noisemaking, Shouting and cheering in the streets, the city noisy with celebrations! You have no brave soldiers to honor, no combat heroes to be proud of. Your leaders were all cowards, captured without even lifting a sword, A country of cowards captured escaping the battle.
Isaiah 22:3 King James Version (KJV)
All thy rulers are fled together, they are bound by the archers: all that are found in thee are bound together, which have fled from far.
Isaiah 22:3 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
All your rulers have fled together, And have been captured without the bow; All of you who were found were taken captive together, Though they had fled far away.
Isaiah 22:3 New Century Version (NCV)
All your leaders ran away together, but they have been captured without using a bow. All you who were captured tried to run away before the enemy came.
Isaiah 22:3 American Standard Version (ASV)
All thy rulers fled away together, they were bound by the archers; all that were found of thee were bound together; they fled afar off.
Isaiah 22:3 New King James Version (NKJV)
All your rulers have fled together; They are captured by the archers. All who are found in you are bound together; They have fled from afar.
Isaiah 22:3 Amplified Bible (AMP)
All your leaders have fled together [with your king], And have been captured without the bow [which they had thrown away]; All of you who were found were taken captive together, Though they had fled far away.
Isaiah 22:3 New Living Translation (NLT)
All your leaders have fled. They surrendered without resistance. The people tried to slip away, but they were captured, too.