Isaiah 22:1,25
Isaiah 22:1-3 The Message (MSG)
A Message concerning the Valley of Vision: What’s going on here anyway? All this partying and noisemaking, Shouting and cheering in the streets, the city noisy with celebrations! You have no brave soldiers to honor, no combat heroes to be proud of. Your leaders were all cowards, captured without even lifting a sword, A country of cowards captured escaping the battle.
Isaiah 22:25 The Message (MSG)
“And then the Day will come,” says GOD-of-the-Angel-Armies, “when that nail will come loose and fall out, break loose from that solid wall—and everything hanging on it will go with it.” That’s what will happen. GOD says so.
Isaiah 22:1 King James Version (KJV)
The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?
Isaiah 22:25 King James Version (KJV)
In that day, saith the LORD of hosts, shall the nail that is fastened in the sure place be removed, and be cut down, and fall; and the burden that was upon it shall be cut off: for the LORD hath spoken it.
Isaiah 22:1 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
The oracle concerning the valley of vision. What is the matter with you now, that you have all gone up to the housetops?
Isaiah 22:25 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
In that day,” declares the LORD of hosts, “the peg driven in a firm place will give way; it will even break off and fall, and the load hanging on it will be cut off, for the LORD has spoken.”
Isaiah 22:1 New Century Version (NCV)
This is a message about the Valley of Vision: What is wrong with you people? Why are you on your roofs?
Isaiah 22:25 New Century Version (NCV)
“At that time,” says the LORD All-Powerful, “the peg hammered into the strong board will weaken. It will break and fall, and everything hanging on it will be destroyed.” The LORD says this.
Isaiah 22:1 American Standard Version (ASV)
The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?
Isaiah 22:25 American Standard Version (ASV)
In that day, saith Jehovah of hosts, shall the nail that was fastened in a sure place give way; and it shall be hewn down, and fall; and the burden that was upon it shall be cut off; for Jehovah hath spoken it.
Isaiah 22:1 New International Version (NIV)
A prophecy against the Valley of Vision: What troubles you now, that you have all gone up on the roofs
Isaiah 22:25 New International Version (NIV)
“In that day,” declares the LORD Almighty, “the peg driven into the firm place will give way; it will be sheared off and will fall, and the load hanging on it will be cut down.” The LORD has spoken.
Isaiah 22:1 New King James Version (NKJV)
The burden against the Valley of Vision. What ails you now, that you have all gone up to the housetops
Isaiah 22:25 New King James Version (NKJV)
In that day,’ says the LORD of hosts, ‘the peg that is fastened in the secure place will be removed and be cut down and fall, and the burden that was on it will be cut off; for the LORD has spoken.’ ”
Isaiah 22:1 Amplified Bible (AMP)
The [mournful, inspired] oracle (a burden to be carried) concerning the Valley of Vision: What is the matter with you now, that you have all gone up to the housetops
Isaiah 22:25 Amplified Bible (AMP)
In that day,” declares the LORD of hosts, “the peg (Eliakim) that was driven into the firm place will give way; it will even break off and fall, and the burden hanging on it will be cut off, for the LORD has spoken.”
Isaiah 22:1 New Living Translation (NLT)
This message came to me concerning Jerusalem—the Valley of Vision: What is happening? Why is everyone running to the rooftops?
Isaiah 22:25 New Living Translation (NLT)
But the LORD of Heaven’s Armies also says: “The time will come when I will pull out the nail that seemed so firm. It will come out and fall to the ground. Everything it supports will fall with it. I, the LORD, have spoken!”
Isaiah 22:1 The Passion Translation (TPT)
A prophecy concerning the “Valley of Vision”: What’s happening with you? Why have you all gone up to the rooftops?
Isaiah 22:25 The Passion Translation (TPT)
“And in that day,” declares the Lord YAHWEH, Commander of Angel Armies, “the nail fastened in a secure place will give way and be cut off and fall. And all the load hanging on it will fall off.” The Lord YAHWEH has spoken.