Isaiah 14:8,13
Isaiah 14:7-10 The Message (MSG)
And now it’s over, the whole earth quietly at rest. Burst into song! Make the rafters ring! Ponderosa pine trees are happy, giant Lebanon cedars are relieved, saying, “Since you’ve been cut down, there’s no one around to cut us down.” And the underworld dead are all excited, preparing to welcome you when you come. Getting ready to greet you are the ghostly dead, all the famous names of earth. All the buried kings of the nations will stand up on their thrones With well-prepared speeches, royal invitations to death: “Now you are as nothing as we are! Make yourselves at home with us dead folks!”
Isaiah 14:13-14 The Message (MSG)
You said to yourself, “I’ll climb to heaven. I’ll set my throne over the stars of God. I’ll run the assembly of angels that meets on sacred Mount Zaphon. I’ll climb to the top of the clouds. I’ll take over as King of the Universe!”
Isaiah 14:8 King James Version (KJV)
Yea, the fir trees rejoice at thee, and the cedars of Lebanon, saying, Since thou art laid down, no feller is come up against us.
Isaiah 14:13 King James Version (KJV)
For thou hast said in thine heart, I will ascend into heaven, I will exalt my throne above the stars of God: I will sit also upon the mount of the congregation, in the sides of the north
Isaiah 14:8 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Even the cypress trees rejoice over you, and the cedars of Lebanon, saying, ‘Since you were laid low, no tree cutter comes up against us.’
Isaiah 14:13 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
But you said in your heart, ‘I will ascend to heaven; I will raise my throne above the stars of God, And I will sit on the mount of assembly In the recesses of the north.
Isaiah 14:8 New Century Version (NCV)
Even the pine trees are happy, and the cedar trees of Lebanon rejoice. They say, “The king has fallen, so no one will ever cut us down again.”
Isaiah 14:13 New Century Version (NCV)
You told yourself, “I will go up to heaven. I will put my throne above God’s stars. I will sit on the mountain of the gods, on the slopes of the sacred mountain.
Isaiah 14:8 American Standard Version (ASV)
Yea, the fir-trees rejoice at thee, and the cedars of Lebanon, saying, Since thou art laid low, no hewer is come up against us.
Isaiah 14:13 American Standard Version (ASV)
And thou saidst in thy heart, I will ascend into heaven, I will exalt my throne above the stars of God; and I will sit upon the mount of congregation, in the uttermost parts of the north
Isaiah 14:8 New International Version (NIV)
Even the junipers and the cedars of Lebanon gloat over you and say, “Now that you have been laid low, no one comes to cut us down.”
Isaiah 14:13 New International Version (NIV)
You said in your heart, “I will ascend to the heavens; I will raise my throne above the stars of God; I will sit enthroned on the mount of assembly, on the utmost heights of Mount Zaphon.
Isaiah 14:8 New King James Version (NKJV)
Indeed the cypress trees rejoice over you, And the cedars of Lebanon, Saying, ‘Since you were cut down, No woodsman has come up against us.’
Isaiah 14:13 New King James Version (NKJV)
For you have said in your heart: ‘I will ascend into heaven, I will exalt my throne above the stars of God; I will also sit on the mount of the congregation On the farthest sides of the north
Isaiah 14:8 Amplified Bible (AMP)
“Even the cypress trees rejoice over you [kings of Babylon], even the cedars of Lebanon, saying, ‘Since you were laid low, no woodcutter comes up against us.’
Isaiah 14:13 Amplified Bible (AMP)
“But you said in your heart, ‘I will ascend to heaven; I will raise my throne above the stars of God; I will sit on the mount of assembly In the remote parts of the north.
Isaiah 14:8 New Living Translation (NLT)
Even the trees of the forest— the cypress trees and the cedars of Lebanon— sing out this joyous song: ‘Since you have been cut down, no one will come now to cut us down!’
Isaiah 14:13 New Living Translation (NLT)
For you said to yourself, ‘I will ascend to heaven and set my throne above God’s stars. I will preside on the mountain of the gods far away in the north.
Isaiah 14:8 The Passion Translation (TPT)
even the cypresses and cedars of Lebanon join in, rejoicing over your demise, saying, ‘Now that you were laid low, no woodsman comes to cut us down.’ ”
Isaiah 14:13 The Passion Translation (TPT)
You said in your heart, ‘I will ascend into heaven and exalt my throne above the stars of God. I will rule on the mountain of the congregation, on the highest place of the sacred mountain.