Isaiah 10:14

Share

Isaiah 10:13-14 The Message (MSG)

“‘I’ve done all this by myself. I know more than anyone. I’ve wiped out the boundaries of whole countries. I’ve walked in and taken anything I wanted. I charged in like a bull and toppled their kings from their thrones. I reached out my hand and took all that they treasured as easily as a boy taking a bird’s eggs from a nest. Like a farmer gathering eggs from the henhouse, I gathered the world in my basket, And no one so much as fluttered a wing or squawked or even chirped.’”

Isaiah 10:14 King James Version (KJV)

and my hand hath found as a nest the riches of the people: and as one gathereth eggs that are left, have I gathered all the earth; and there was none that moved the wing, or opened the mouth, or peeped.

Isaiah 10:14 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

And my hand reached to the riches of the peoples like a nest, And as one gathers abandoned eggs, I gathered all the earth; And there was not one that flapped its wing or opened its beak or chirped.”

Isaiah 10:14 New Century Version (NCV)

I have taken the riches of all these people, like a person reaching into a bird’s nest. I have taken these nations, like a person taking eggs. Not one raised a hand or opened its mouth to stop me.”

Isaiah 10:14 American Standard Version (ASV)

and my hand hath found as a nest the riches of the peoples; and as one gathereth eggs that are forsaken, have I gathered all the earth: and there was none that moved the wing, or that opened the mouth, or chirped.

Isaiah 10:14 New International Version (NIV)

As one reaches into a nest, so my hand reached for the wealth of the nations; as people gather abandoned eggs, so I gathered all the countries; not one flapped a wing, or opened its mouth to chirp.’ ”

Isaiah 10:14 New King James Version (NKJV)

My hand has found like a nest the riches of the people, And as one gathers eggs that are left, I have gathered all the earth; And there was no one who moved his wing, Nor opened his mouth with even a peep.”

Isaiah 10:14 Amplified Bible (AMP)

“My hand has found the wealth of the people like a nest, And as one gathers eggs that are abandoned, so I have gathered all the earth; And there was not one that flapped its wing, or that opened its beak and chirped.”

Isaiah 10:14 New Living Translation (NLT)

I have robbed their nests of riches and gathered up kingdoms as a farmer gathers eggs. No one can even flap a wing against me or utter a peep of protest.”

Isaiah 10:14 The Passion Translation (TPT)

I seized their wealth as one who found an unprotected nest. As one who gathers eggs that have been left behind, so I gathered the wealth of the world. And the young birds could neither move a wing nor even open their mouths to peep!”

Isaiah 10:14 English Standard Version 2016 (ESV)

My hand has found like a nest the wealth of the peoples; and as one gathers eggs that have been forsaken, so I have gathered all the earth; and there was none that moved a wing or opened the mouth or chirped.”