Isaiah 10:12,16-19,33-34
Isaiah 10:12-13 The Message (MSG)
When the Master has finished dealing with Mount Zion and Jerusalem, he’ll say, “Now it’s Assyria’s turn. I’ll punish the bragging arrogance of the king of Assyria, his high and mighty posturing, the way he goes around saying
Isaiah 10:15-19-15-19 The Message (MSG)
Does an ax take over from the one who swings it? Does a saw act more important than the sawyer? As if a shovel did its shoveling by using a ditch digger! As if a hammer used the carpenter to pound nails! Therefore the Master, GOD-of-the-Angel-Armies, will send a debilitating disease on his robust Assyrian fighters. Under the canopy of God’s bright glory a fierce fire will break out. Israel’s Light will burst into a conflagration. The Holy will explode into a firestorm, And in one day burn to cinders every last Assyrian thornbush. GOD will destroy the splendid trees and lush gardens. The Assyrian body and soul will waste away to nothing like a disease-ridden invalid. A child could count what’s left of the trees on the fingers of his two hands. * * *
Isaiah 10:33-34-33-34 The Message (MSG)
But now watch this: The Master, GOD-of-the-Angel-Armies, swings his ax and lops the branches, Chops down the giant trees, lays flat the towering forest-on-the-march. His ax will make toothpicks of that forest, that Lebanon-like army reduced to kindling.
Isaiah 10:12 King James Version (KJV)
Wherefore it shall come to pass, that when the Lord hath performed his whole work upon mount Zion and on Jerusalem, I will punish the fruit of the stout heart of the king of Assyria, and the glory of his high looks.
Isaiah 10:16-19 King James Version (KJV)
Therefore shall the Lord, the Lord of hosts, send among his fat ones leanness; and under his glory he shall kindle a burning like the burning of a fire. And the light of Israel shall be for a fire, and his Holy One for a flame: and it shall burn and devour his thorns and his briers in one day; and shall consume the glory of his forest, and of his fruitful field, both soul and body: and they shall be as when a standardbearer fainteth. And the rest of the trees of his forest shall be few, that a child may write them.
Isaiah 10:33-34 King James Version (KJV)
Behold, the Lord, the LORD of hosts, shall lop the bough with terror: and the high ones of stature shall be hewn down, and the haughty shall be humbled. And he shall cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon shall fall by a mighty one.
Isaiah 10:12 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
So it will be that when the Lord has completed all His work on Mount Zion and on Jerusalem, He will say, “I will punish the fruit of the arrogant heart of the king of Assyria and the pomp of his haughtiness.”
Isaiah 10:16-19 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Therefore the Lord, the GOD of hosts, will send a wasting disease among his stout warriors; And under his glory a fire will be kindled like a burning flame. And the light of Israel will become a fire and his Holy One a flame, And it will burn and devour his thorns and his briars in a single day. And He will destroy the glory of his forest and of his fruitful garden, both soul and body, And it will be as when a sick man wastes away. And the rest of the trees of his forest will be so small in number That a child could write them down.
Isaiah 10:33-34 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Behold, the Lord, the GOD of hosts, will lop off the boughs with a terrible crash; Those also who are tall in stature will be cut down And those who are lofty will be abased. He will cut down the thickets of the forest with an iron axe, And Lebanon will fall by the Mighty One.
Isaiah 10:12 New Century Version (NCV)
When the Lord finishes doing what he planned to Mount Zion and Jerusalem, he will punish Assyria. The king of Assyria is very proud, and his pride has made him do these evil things, so God will punish him.
Isaiah 10:16-19 New Century Version (NCV)
So the Lord GOD All-Powerful will send a terrible disease upon Assyria’s soldiers. The strength of Assyria will be burned up like a fire burning until everything is gone. God, the Light of Israel, will be like a fire; the Holy One will be like a flame. He will be like a fire that suddenly burns the weeds and thorns. The fire burns away the great trees and rich farmlands, destroying everything. It will be like a sick person who wastes away. The trees left standing will be so few that even a child could count them.
Isaiah 10:33-34 New Century Version (NCV)
Watch! The Lord GOD All-Powerful with his great power will chop them down like a great tree. Those who are great will be cut down; those who are important will fall to the ground. He will cut them down as a forest is cut down with an ax. And the great trees of Lebanon will fall by the power of the Mighty One.
Isaiah 10:12 American Standard Version (ASV)
Wherefore it shall come to pass, that, when the Lord hath performed his whole work upon mount Zion and on Jerusalem, I will punish the fruit of the stout heart of the king of Assyria, and the glory of his high looks.
Isaiah 10:16-19 American Standard Version (ASV)
Therefore will the Lord, Jehovah of hosts, send among his fat ones leanness; and under his glory there shall be kindled a burning like the burning of fire. And the light of Israel will be for a fire, and his Holy One for a flame; and it will burn and devour his thorns and his briers in one day. And he will consume the glory of his forest, and of his fruitful field, both soul and body: and it shall be as when a standard-bearer fainteth. And the remnant of the trees of his forest shall be few, so that a child may write them.
Isaiah 10:33-34 American Standard Version (ASV)
Behold, the Lord, Jehovah of hosts, will lop the boughs with terror: and the high of stature shall be hewn down, and the lofty shall be brought low. And he will cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon shall fall by a mighty one.
Isaiah 10:12 New International Version (NIV)
When the Lord has finished all his work against Mount Zion and Jerusalem, he will say, “I will punish the king of Assyria for the willful pride of his heart and the haughty look in his eyes.
Isaiah 10:16-19 New International Version (NIV)
Therefore, the Lord, the LORD Almighty, will send a wasting disease upon his sturdy warriors; under his pomp a fire will be kindled like a blazing flame. The Light of Israel will become a fire, their Holy One a flame; in a single day it will burn and consume his thorns and his briers. The splendor of his forests and fertile fields it will completely destroy, as when a sick person wastes away. And the remaining trees of his forests will be so few that a child could write them down.
Isaiah 10:33-34 New International Version (NIV)
See, the Lord, the LORD Almighty, will lop off the boughs with great power. The lofty trees will be felled, the tall ones will be brought low. He will cut down the forest thickets with an ax; Lebanon will fall before the Mighty One.
Isaiah 10:12 New King James Version (NKJV)
Therefore it shall come to pass, when the Lord has performed all His work on Mount Zion and on Jerusalem, that He will say, “I will punish the fruit of the arrogant heart of the king of Assyria, and the glory of his haughty looks.”
Isaiah 10:16-19 New King James Version (NKJV)
Therefore the Lord, the Lord of hosts, Will send leanness among his fat ones; And under his glory He will kindle a burning Like the burning of a fire. So the Light of Israel will be for a fire, And his Holy One for a flame; It will burn and devour His thorns and his briers in one day. And it will consume the glory of his forest and of his fruitful field, Both soul and body; And they will be as when a sick man wastes away. Then the rest of the trees of his forest Will be so few in number That a child may write them.
Isaiah 10:33-34 New King James Version (NKJV)
Behold, the Lord, The LORD of hosts, Will lop off the bough with terror; Those of high stature will be hewn down, And the haughty will be humbled. He will cut down the thickets of the forest with iron, And Lebanon will fall by the Mighty One.
Isaiah 10:12 Amplified Bible (AMP)
So when the Lord has completed all His work [of judgment] on Mount Zion and on Jerusalem, He will say, “I will punish the fruit [the thoughts, the declarations, and the actions] of the arrogant heart of the king of Assyria and the haughtiness of his pride.”
Isaiah 10:16-19 Amplified Bible (AMP)
Therefore the Lord, the GOD of hosts, will send a wasting disease among the stout warriors of Assyria; And under his glory a fire will be kindled like a burning flame. And the Light of Israel will become a fire and His Holy One a flame, And it will burn and devour Assyria’s thorns and briars in a single day. [2 Kin 19:35-37; Is 31:8, 9; 37:36] The Lord will consume the glory of Assyria’s forest and of its fruitful garden, both soul and body, And it will be as when a sick man wastes away. And the remaining trees of Assyria’s forest will be so few in number That a child could write them down.
Isaiah 10:33-34 Amplified Bible (AMP)
¶Listen carefully, the Lord, the GOD of hosts, will lop off the [beautiful] boughs with terrifying force; The tall in stature will be cut down And the lofty will be abased and humiliated. He will cut down the thickets of the forest with an iron axe, And Lebanon (the Assyrian) will fall by the Mighty One. [Gen 49:24; Is 9:6]
Isaiah 10:12 New Living Translation (NLT)
After the Lord has used the king of Assyria to accomplish his purposes on Mount Zion and in Jerusalem, he will turn against the king of Assyria and punish him—for he is proud and arrogant.
Isaiah 10:16-19 New Living Translation (NLT)
Therefore, the Lord, the LORD of Heaven’s Armies, will send a plague among Assyria’s proud troops, and a flaming fire will consume its glory. The LORD, the Light of Israel, will be a fire; the Holy One will be a flame. He will devour the thorns and briers with fire, burning up the enemy in a single night. The LORD will consume Assyria’s glory like a fire consumes a forest in a fruitful land; it will waste away like sick people in a plague. Of all that glorious forest, only a few trees will survive— so few that a child could count them!
Isaiah 10:33-34 New Living Translation (NLT)
But look! The Lord, the LORD of Heaven’s Armies, will chop down the mighty tree of Assyria with great power! He will cut down the proud. That lofty tree will be brought down. He will cut down the forest trees with an ax. Lebanon will fall to the Mighty One.
Isaiah 10:12 The Passion Translation (TPT)
But when the Lord has carried out his purpose on Mount Zion and Jerusalem, he will punish the king of Assyria because of his overbearing arrogance and unrestrained pride!
Isaiah 10:16-19 The Passion Translation (TPT)
Therefore, the sovereign Lord YAHWEH, Commander of Angel Armies, will send a devastating plague among Assyria’s proud warriors. Yes, the “glory” of Assyria will be burned and go up in smoke! For the Light of Israel will become a fire in their midst, and the Holy One will become a flame! He will consume the thorns and thistles of the Assyrian king in one day! The splendor of his forest and orchard will be completely destroyed, like a dying man fading away. The forest will have so few trees left that even a little boy could count them.
Isaiah 10:33-34 The Passion Translation (TPT)
Behold, the Sovereign Lord of Angel Armies is about to cut off the branches with terrifying power. He will cut down the exalted heights of the high, and all the lofty will be brought low. He will slash the thickets of the forest as with an axe, and Lebanon will fall before the Mighty One.
Isaiah 10:12 English Standard Version 2016 (ESV)
When the Lord has finished all his work on Mount Zion and on Jerusalem, he will punish the speech of the arrogant heart of the king of Assyria and the boastful look in his eyes.
Isaiah 10:16-19 English Standard Version 2016 (ESV)
Therefore the Lord GOD of hosts will send wasting sickness among his stout warriors, and under his glory a burning will be kindled, like the burning of fire. The light of Israel will become a fire, and his Holy One a flame, and it will burn and devour his thorns and briers in one day. The glory of his forest and of his fruitful land the LORD will destroy, both soul and body, and it will be as when a sick man wastes away. The remnant of the trees of his forest will be so few that a child can write them down.
Isaiah 10:33-34 English Standard Version 2016 (ESV)
Behold, the Lord GOD of hosts will lop the boughs with terrifying power; the great in height will be hewn down, and the lofty will be brought low. He will cut down the thickets of the forest with an axe, and Lebanon will fall by the Majestic One.