Isaiah 1:17,21-23
Isaiah 1:17 New Living Translation (NLT)
Learn to do good. Seek justice. Help the oppressed. Defend the cause of orphans. Fight for the rights of widows.
Isaiah 1:21-23 New Living Translation (NLT)
See how Jerusalem, once so faithful, has become a prostitute. Once the home of justice and righteousness, she is now filled with murderers. Once like pure silver, you have become like worthless slag. Once so pure, you are now like watered-down wine. Your leaders are rebels, the companions of thieves. All of them love bribes and demand payoffs, but they refuse to defend the cause of orphans or fight for the rights of widows.
Isaiah 1:17 New King James Version (NKJV)
Learn to do good; Seek justice, Rebuke the oppressor; Defend the fatherless, Plead for the widow.
Isaiah 1:21-23 New King James Version (NKJV)
How the faithful city has become a harlot! It was full of justice; Righteousness lodged in it, But now murderers. Your silver has become dross, Your wine mixed with water. Your princes are rebellious, And companions of thieves; Everyone loves bribes, And follows after rewards. They do not defend the fatherless, Nor does the cause of the widow come before them.
Isaiah 1:13-17 The Message (MSG)
“Quit your worship charades. I can’t stand your trivial religious games: Monthly conferences, weekly Sabbaths, special meetings— meetings, meetings, meetings—I can’t stand one more! Meetings for this, meetings for that. I hate them! You’ve worn me out! I’m sick of your religion, religion, religion, while you go right on sinning. When you put on your next prayer-performance, I’ll be looking the other way. No matter how long or loud or often you pray, I’ll not be listening. And do you know why? Because you’ve been tearing people to pieces, and your hands are bloody. Go home and wash up. Clean up your act. Sweep your lives clean of your evildoings so I don’t have to look at them any longer. Say no to wrong. Learn to do good. Work for justice. Help the down-and-out. Stand up for the homeless. Go to bat for the defenseless.
Isaiah 1:21-23-21-23 The Message (MSG)
Oh! Can you believe it? The chaste city has become a whore! She was once all justice, everyone living as good neighbors, And now they’re all at one another’s throats. Your coins are all counterfeits. Your wine is watered down. Your leaders are turncoats who keep company with crooks. They sell themselves to the highest bidder and grab anything not nailed down. They never stand up for the homeless, never stick up for the defenseless.
Isaiah 1:17 King James Version (KJV)
learn to do well; seek judgment, relieve the oppressed, judge the fatherless, plead for the widow.
Isaiah 1:21-23 King James Version (KJV)
How is the faithful city become an harlot! it was full of judgment; righteousness lodged in it; but now murderers. Thy silver is become dross, thy wine mixed with water: thy princes are rebellious, and companions of thieves: every one loveth gifts, and followeth after rewards: they judge not the fatherless, neither doth the cause of the widow come unto them.
Isaiah 1:17 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Learn to do good; Seek justice, Reprove the ruthless, Defend the orphan, Plead for the widow.
Isaiah 1:21-23 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
How the faithful city has become a harlot, She who was full of justice! Righteousness once lodged in her, But now murderers. Your silver has become dross, Your drink diluted with water. Your rulers are rebels And companions of thieves; Everyone loves a bribe And chases after rewards. They do not defend the orphan, Nor does the widow’s plea come before them.
Isaiah 1:17 New Century Version (NCV)
Learn to do good. Seek justice. Punish those who hurt others. Help the orphans. Stand up for the rights of widows.”
Isaiah 1:21-23 New Century Version (NCV)
The city of Jerusalem once followed the LORD, but she is no longer loyal to him. She used to be filled with fairness; people there lived the way God wanted. But now, murderers live there. Jerusalem, you have become like the scum left when silver is purified; you are like wine mixed with water. Your rulers are rebels and friends of thieves. They all accept money for doing wrong, and they are paid to cheat people. They don’t seek justice for the orphans or listen to the widows’ needs.
Isaiah 1:17 American Standard Version (ASV)
learn to do well; seek justice, relieve the oppressed, judge the fatherless, plead for the widow.
Isaiah 1:21-23 American Standard Version (ASV)
How is the faithful city become a harlot! she that was full of justice! righteousness lodged in her, but now murderers. Thy silver is become dross, thy wine mixed with water. Thy princes are rebellious, and companions of thieves; every one loveth bribes, and followeth after rewards: they judge not the fatherless, neither doth the cause of the widow come unto them.
Isaiah 1:17 New International Version (NIV)
Learn to do right; seek justice. Defend the oppressed. Take up the cause of the fatherless; plead the case of the widow.
Isaiah 1:21-23 New International Version (NIV)
See how the faithful city has become a prostitute! She once was full of justice; righteousness used to dwell in her— but now murderers! Your silver has become dross, your choice wine is diluted with water. Your rulers are rebels, partners with thieves; they all love bribes and chase after gifts. They do not defend the cause of the fatherless; the widow’s case does not come before them.
Isaiah 1:17 New King James Version (NKJV)
Learn to do good; Seek justice, Rebuke the oppressor; Defend the fatherless, Plead for the widow.
Isaiah 1:21-23 New King James Version (NKJV)
How the faithful city has become a harlot! It was full of justice; Righteousness lodged in it, But now murderers. Your silver has become dross, Your wine mixed with water. Your princes are rebellious, And companions of thieves; Everyone loves bribes, And follows after rewards. They do not defend the fatherless, Nor does the cause of the widow come before them.
Isaiah 1:17 Amplified Bible (AMP)
Learn to do good. Seek justice, Rebuke the ruthless, Defend the fatherless, Plead for the [rights of the] widow [in court].
Isaiah 1:21-23 Amplified Bible (AMP)
¶How the faithful city has become a prostitute [idolatrous, despicable], She who was full of justice! Right standing with God once lodged in her, But now murderers. Your silver has turned to lead, Your wine is diluted with water. Your rulers are rebels And companions of thieves; Everyone loves bribes And chases after gifts. They do not defend the fatherless, Nor does the widow’s cause come before them [instead they delay or turn a deaf ear].
Isaiah 1:17 New Living Translation (NLT)
Learn to do good. Seek justice. Help the oppressed. Defend the cause of orphans. Fight for the rights of widows.
Isaiah 1:21-23 New Living Translation (NLT)
See how Jerusalem, once so faithful, has become a prostitute. Once the home of justice and righteousness, she is now filled with murderers. Once like pure silver, you have become like worthless slag. Once so pure, you are now like watered-down wine. Your leaders are rebels, the companions of thieves. All of them love bribes and demand payoffs, but they refuse to defend the cause of orphans or fight for the rights of widows.
Isaiah 1:17 The Passion Translation (TPT)
Learn what it means to do what is good by seeking righteousness and justice! Rescue the oppressed. Uphold the rights of the fatherless and defend the widow’s cause.
Isaiah 1:21-23 The Passion Translation (TPT)
Look how the once faithful city has become as unfaithful as a prostitute! She who was once the “Center of Justice,” where righteousness made its home, is now the dwelling place of murderers! She was once like sterling silver, now only mixture; once so pure, now diluted like watered-down wine. Your rulers are rebellious and companions of crooks. They are self-centered racketeers who love a bribe and who chase after payoffs. They don’t defend the fatherless or consider the rights of a helpless widow.
Isaiah 1:17 English Standard Version 2016 (ESV)
learn to do good; seek justice, correct oppression; bring justice to the fatherless, plead the widow’s cause.
Isaiah 1:21-23 English Standard Version 2016 (ESV)
How the faithful city has become a whore, she who was full of justice! Righteousness lodged in her, but now murderers. Your silver has become dross, your best wine mixed with water. Your princes are rebels and companions of thieves. Everyone loves a bribe and runs after gifts. They do not bring justice to the fatherless, and the widow’s cause does not come to them.
