Hosea 12:9,13
Hosea 12:9-11 The Message (MSG)
“But not so fast! I’m GOD, your God! Your God from the days in Egypt! I’m going to put you back to living in tents, as in the old days when you worshiped in the wilderness. I speak through the prophets to give clear pictures of the way things are. Using prophets, I tell revealing stories. I show Gilead rampant with religious scandal and Gilgal teeming with empty-headed religion. I expose their worship centers as stinking piles of garbage in their gardens.”
Hosea 12:12-14 The Message (MSG)
Are you going to repeat the life of your ancestor Jacob? He ran off guilty to Aram, Then sold his soul to get ahead, and made it big through treachery and deceit. Your real identity is formed through God-sent prophets, who led you out of Egypt and served as faithful pastors. As it is, Ephraim has continually and inexcusably insulted God. Now he has to pay for his life-destroying ways. His Master will do to him what he has done.
Hosea 12:9 King James Version (KJV)
And I that am the LORD thy God from the land of Egypt will yet make thee to dwell in tabernacles, as in the days of the solemn feast.
Hosea 12:13 King James Version (KJV)
And by a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a prophet was he preserved.
Hosea 12:9 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
But I have been the LORD your God since the land of Egypt; I will make you live in tents again, As in the days of the appointed festival.
Hosea 12:13 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
But by a prophet the LORD brought Israel from Egypt, And by a prophet he was kept.
Hosea 12:9 New Century Version (NCV)
“But I am the LORD your God, who brought you out of Egypt. I will make you live in tents again as you used to do on worship days.
Hosea 12:13 New Century Version (NCV)
Later the LORD used a prophet to bring Jacob’s descendants out of Egypt; he used a prophet to take care of the Israelites.
Hosea 12:9 American Standard Version (ASV)
But I am Jehovah thy God from the land of Egypt; I will yet again make thee to dwell in tents, as in the days of the solemn feast.
Hosea 12:13 American Standard Version (ASV)
And by a prophet Jehovah brought Israel up out of Egypt, and by a prophet was he preserved.
Hosea 12:9 New International Version (NIV)
“I have been the LORD your God ever since you came out of Egypt; I will make you live in tents again, as in the days of your appointed festivals.
Hosea 12:13 New International Version (NIV)
The LORD used a prophet to bring Israel up from Egypt, by a prophet he cared for him.
Hosea 12:9 New King James Version (NKJV)
“But I am the LORD your God, Ever since the land of Egypt; I will again make you dwell in tents, As in the days of the appointed feast.
Hosea 12:13 New King James Version (NKJV)
By a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, And by a prophet he was preserved.
Hosea 12:9 Amplified Bible (AMP)
But I have been the LORD your God since [you became a nation in] the land of Egypt; I will make you live in tents again, As in the days of the appointed and solemn festival. [Lev 23:39-43]
Hosea 12:13 Amplified Bible (AMP)
And by a prophet (Moses) the LORD brought Israel up from Egypt, And by a prophet Israel was preserved.
Hosea 12:9 New Living Translation (NLT)
“But I am the LORD your God, who rescued you from slavery in Egypt. And I will make you live in tents again, as you do each year at the Festival of Shelters.
Hosea 12:13 New Living Translation (NLT)
Then by a prophet the LORD brought Jacob’s descendants out of Egypt; and by that prophet they were protected.