Hebrews 4:13,15-16
Hebrews 4:12-13 The Message (MSG)
God means what he says. What he says goes. His powerful Word is sharp as a surgeon’s scalpel, cutting through everything, whether doubt or defense, laying us open to listen and obey. Nothing and no one can resist God’s Word. We can’t get away from it—no matter what.
Hebrews 4:14-16-14-16 The Message (MSG)
Now that we know what we have—Jesus, this great High Priest with ready access to God—let’s not let it slip through our fingers. We don’t have a priest who is out of touch with our reality. He’s been through weakness and testing, experienced it all—all but the sin. So let’s walk right up to him and get what he is so ready to give. Take the mercy, accept the help.
Hebrews 4:13 King James Version (KJV)
Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.
Hebrews 4:15-16 King James Version (KJV)
For we have not an high priest which cannot be touched with the feeling of our infirmities; but was in all points tempted like as we are, yet without sin. Let us therefore come boldly unto the throne of grace, that we may obtain mercy, and find grace to help in time of need.
Hebrews 4:13 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
And there is no creature hidden from His sight, but all things are open and laid bare to the eyes of Him with whom we have to do.
Hebrews 4:15-16 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
For we do not have a high priest who cannot sympathize with our weaknesses, but One who has been tempted in all things as we are, yet without sin. Therefore let us draw near with confidence to the throne of grace, so that we may receive mercy and find grace to help in time of need.
Hebrews 4:13 New Century Version (NCV)
Nothing in all the world can be hidden from God. Everything is clear and lies open before him, and to him we must explain the way we have lived.
Hebrews 4:15-16 New Century Version (NCV)
For our high priest is able to understand our weaknesses. He was tempted in every way that we are, but he did not sin. Let us, then, feel very sure that we can come before God’s throne where there is grace. There we can receive mercy and grace to help us when we need it.
Hebrews 4:13 American Standard Version (ASV)
And there is no creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and laid open before the eyes of him with whom we have to do.
Hebrews 4:15-16 American Standard Version (ASV)
For we have not a high priest that cannot be touched with the feeling of our infirmities; but one that hath been in all points tempted like as we are, yet without sin. Let us therefore draw near with boldness unto the throne of grace, that we may receive mercy, and may find grace to help us in time of need.
Hebrews 4:13 New International Version (NIV)
Nothing in all creation is hidden from God’s sight. Everything is uncovered and laid bare before the eyes of him to whom we must give account.
Hebrews 4:15-16 New International Version (NIV)
For we do not have a high priest who is unable to empathize with our weaknesses, but we have one who has been tempted in every way, just as we are—yet he did not sin. Let us then approach God’s throne of grace with confidence, so that we may receive mercy and find grace to help us in our time of need.
Hebrews 4:13 New King James Version (NKJV)
And there is no creature hidden from His sight, but all things are naked and open to the eyes of Him to whom we must give account.
Hebrews 4:15-16 New King James Version (NKJV)
For we do not have a High Priest who cannot sympathize with our weaknesses, but was in all points tempted as we are, yet without sin. Let us therefore come boldly to the throne of grace, that we may obtain mercy and find grace to help in time of need.
Hebrews 4:13 Amplified Bible (AMP)
And not a creature exists that is concealed from His sight, but all things are open and exposed, and revealed to the eyes of Him with whom we have to give account.
Hebrews 4:15-16 Amplified Bible (AMP)
For we do not have a High Priest who is unable to sympathize and understand our weaknesses and temptations, but One who has been tempted [knowing exactly how it feels to be human] in every respect as we are, yet without [committing any] sin. Therefore let us [with privilege] approach the throne of grace [that is, the throne of God’s gracious favor] with confidence and without fear, so that we may receive mercy [for our failures] and find [His amazing] grace to help in time of need [an appropriate blessing, coming just at the right moment].
Hebrews 4:13 New Living Translation (NLT)
Nothing in all creation is hidden from God. Everything is naked and exposed before his eyes, and he is the one to whom we are accountable.
Hebrews 4:15-16 New Living Translation (NLT)
This High Priest of ours understands our weaknesses, for he faced all of the same testings we do, yet he did not sin. So let us come boldly to the throne of our gracious God. There we will receive his mercy, and we will find grace to help us when we need it most.
Hebrews 4:13 The Passion Translation (TPT)
There is not one person who can hide their thoughts from God, for nothing that we do remains a secret, and nothing created is concealed, but everything is exposed and defenseless before his eyes, to whom we must render an account.
Hebrews 4:15-16 The Passion Translation (TPT)
He understands humanity, for as a man, our magnificent King-Priest was tempted in every way just as we are, and conquered sin. So now we draw near freely and boldly to where grace is enthroned, to receive mercy’s kiss and discover the grace we urgently need to strengthen us in our time of weakness.
Hebrews 4:13 English Standard Version 2016 (ESV)
And no creature is hidden from his sight, but all are naked and exposed to the eyes of him to whom we must give account.
Hebrews 4:15-16 English Standard Version 2016 (ESV)
For we do not have a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses, but one who in every respect has been tempted as we are, yet without sin. Let us then with confidence draw near to the throne of grace, that we may receive mercy and find grace to help in time of need.
