Hebrews 13:5,15,22,24-25
Hebrews 13:5-6 The Message (MSG)
Don’t be obsessed with getting more material things. Be relaxed with what you have. Since God assured us, “I’ll never let you down, never walk off and leave you,” we can boldly quote, God is there, ready to help; I’m fearless no matter what. Who or what can get to me?
Hebrews 13:13-15 The Message (MSG)
So let’s go outside, where Jesus is, where the action is—not trying to be privileged insiders, but taking our share in the abuse of Jesus. This “insider world” is not our home. We have our eyes peeled for the City about to come. Let’s take our place outside with Jesus, no longer pouring out the sacrificial blood of animals but pouring out sacrificial praises from our lips to God in Jesus’ name. * * *
Hebrews 13:22-23 The Message (MSG)
Friends, please take what I’ve written most seriously. I’ve kept this as brief as possible; I haven’t piled on a lot of extras. You’ll be glad to know that Timothy has been let out of prison. If he leaves soon, I’ll come with him and get to see you myself.
Hebrews 13:24-25 The Message (MSG)
Say hello to your pastoral leaders and all the congregations. Everyone here in Italy wants to be remembered to you. Grace be with you, every one.
Hebrews 13:5 King James Version (KJV)
Let your conversation be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee.
Hebrews 13:15 King James Version (KJV)
By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name.
Hebrews 13:22 King James Version (KJV)
And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for I have written a letter unto you in few words.
Hebrews 13:24-25 King James Version (KJV)
Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you. Grace be with you all. Amen. Written to the Hebrews from Italy by Timothy.
Hebrews 13:5 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Make sure that your character is free from the love of money, being content with what you have; for He Himself has said, “I WILL NEVER DESERT YOU, NOR WILL I EVER FORSAKE YOU,”
Hebrews 13:15 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Through Him then, let us continually offer up a sacrifice of praise to God, that is, the fruit of lips that give thanks to His name.
Hebrews 13:22 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
But I urge you, brethren, bear with this word of exhortation, for I have written to you briefly.
Hebrews 13:24-25 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Greet all of your leaders and all the saints. Those from Italy greet you. Grace be with you all.
Hebrews 13:5 New Century Version (NCV)
Keep your lives free from the love of money, and be satisfied with what you have. God has said, “I will never leave you; I will never abandon you.”
Hebrews 13:15 New Century Version (NCV)
So through Jesus let us always offer to God our sacrifice of praise, coming from lips that speak his name.
Hebrews 13:22 New Century Version (NCV)
My brothers and sisters, I beg you to listen patiently to this message I have written to encourage you, because it is not very long.
Hebrews 13:24-25 New Century Version (NCV)
Greet all your leaders and all of God’s people. Those from Italy send greetings to you. Grace be with you all.
Hebrews 13:5 American Standard Version (ASV)
Be ye free from the love of money; content with such things as ye have: for himself hath said, I will in no wise fail thee, neither will I in any wise forsake thee.
Hebrews 13:15 American Standard Version (ASV)
Through him then let us offer up a sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of lips which make confession to his name.
Hebrews 13:22 American Standard Version (ASV)
But I exhort you, brethren, bear with the word of exhortation: for I have written unto you in few words.
Hebrews 13:24-25 American Standard Version (ASV)
Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you. Grace be with you all. Amen.
Hebrews 13:5 New International Version (NIV)
Keep your lives free from the love of money and be content with what you have, because God has said, “Never will I leave you; never will I forsake you.”
Hebrews 13:15 New International Version (NIV)
Through Jesus, therefore, let us continually offer to God a sacrifice of praise—the fruit of lips that openly profess his name.
Hebrews 13:22 New International Version (NIV)
Brothers and sisters, I urge you to bear with my word of exhortation, for in fact I have written to you quite briefly.
Hebrews 13:24-25 New International Version (NIV)
Greet all your leaders and all the Lord’s people. Those from Italy send you their greetings. Grace be with you all.
Hebrews 13:5 New King James Version (NKJV)
Let your conduct be without covetousness; be content with such things as you have. For He Himself has said, “I will never leave you nor forsake you.”
Hebrews 13:15 New King James Version (NKJV)
Therefore by Him let us continually offer the sacrifice of praise to God, that is, the fruit of our lips, giving thanks to His name.
Hebrews 13:22 New King James Version (NKJV)
And I appeal to you, brethren, bear with the word of exhortation, for I have written to you in few words.
Hebrews 13:24-25 New King James Version (NKJV)
Greet all those who rule over you, and all the saints. Those from Italy greet you. Grace be with you all. Amen.
Hebrews 13:5 Amplified Bible (AMP)
Let your character [your moral essence, your inner nature] be free from the love of money [shun greed—be financially ethical], being content with what you have; for He has said, “I WILL NEVER [under any circumstances] DESERT YOU [nor give you up nor leave you without support, nor will I in any degree leave you helpless], NOR WILL I FORSAKE or LET YOU DOWN or RELAX MY HOLD ON YOU [assuredly not]!” [Josh 1:5]
Hebrews 13:15 Amplified Bible (AMP)
Through Him, therefore, let us at all times offer up to God a sacrifice of praise, which is the fruit of lips that thankfully acknowledge and confess and glorify His name. [Lev 7:12; Is 57:19; Hos 14:2]
Hebrews 13:22 Amplified Bible (AMP)
I call on you, brothers and sisters, listen [patiently] to this message of exhortation and encouragement, for I have written to you briefly.
Hebrews 13:24-25 Amplified Bible (AMP)
Give our greetings to all of your [spiritual] leaders and to all of the saints (God’s people). Those [Christians] from Italy send you their greetings. Grace be with you all.
Hebrews 13:5 New Living Translation (NLT)
Don’t love money; be satisfied with what you have. For God has said, “I will never fail you. I will never abandon you.”
Hebrews 13:15 New Living Translation (NLT)
Therefore, let us offer through Jesus a continual sacrifice of praise to God, proclaiming our allegiance to his name.
Hebrews 13:22 New Living Translation (NLT)
I urge you, dear brothers and sisters, to pay attention to what I have written in this brief exhortation.
Hebrews 13:24-25 New Living Translation (NLT)
Greet all your leaders and all the believers there. The believers from Italy send you their greetings. May God’s grace be with you all.
Hebrews 13:5 The Passion Translation (TPT)
Don’t be obsessed with money but live content with what you have, for you always have God’s presence. For hasn’t he promised you, “I will never leave you, never! And I will not loosen my grip on your life!”
Hebrews 13:15 The Passion Translation (TPT)
So we no longer offer up a steady stream of blood sacrifices, but through Jesus, we will offer up to God a steady stream of praise sacrifices—these are “the lambs” we offer from our lips that celebrate his name!
Hebrews 13:22 The Passion Translation (TPT)
My dear brothers and sisters, I urge you to let your spirits flow through this message of love that I’ve written to you in these few words.
Hebrews 13:24-25 The Passion Translation (TPT)
The Italian believers also send their greetings. Now may God’s wonderful grace be poured out upon you all! Amen!
Hebrews 13:5 English Standard Version 2016 (ESV)
Keep your life free from love of money, and be content with what you have, for he has said, “I will never leave you nor forsake you.”
Hebrews 13:15 English Standard Version 2016 (ESV)
Through him then let us continually offer up a sacrifice of praise to God, that is, the fruit of lips that acknowledge his name.
Hebrews 13:22 English Standard Version 2016 (ESV)
I appeal to you, brothers, bear with my word of exhortation, for I have written to you briefly.
