Hebrews 13:10-13
Hebrews 13:10-15 The Message (MSG)
The altar from which God gives us the gift of himself is not for exploitation by insiders who grab and loot. In the old system, the animals are killed and the bodies disposed of outside the camp. The blood is then brought inside to the altar as a sacrifice for sin. It’s the same with Jesus. He was crucified outside the city gates—that is where he poured out the sacrificial blood that was brought to God’s altar to cleanse his people. So let’s go outside, where Jesus is, where the action is—not trying to be privileged insiders, but taking our share in the abuse of Jesus. This “insider world” is not our home. We have our eyes peeled for the City about to come. Let’s take our place outside with Jesus, no longer pouring out the sacrificial blood of animals but pouring out sacrificial praises from our lips to God in Jesus’ name. * * *
Hebrews 13:10-13 King James Version (KJV)
We have an altar, whereof they have no right to eat which serve the tabernacle. For the bodies of those beasts, whose blood is brought into the sanctuary by the high priest for sin, are burned without the camp. Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people with his own blood, suffered without the gate. Let us go forth therefore unto him without the camp, bearing his reproach.
Hebrews 13:10-13 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
We have an altar from which those who serve the tabernacle have no right to eat. For the bodies of those animals whose blood is brought into the holy place by the high priest as an offering for sin, are burned outside the camp. Therefore Jesus also, that He might sanctify the people through His own blood, suffered outside the gate. So, let us go out to Him outside the camp, bearing His reproach.
Hebrews 13:10-13 New Century Version (NCV)
We have a sacrifice, but the priests who serve in the Holy Tent cannot eat from it. The high priest carries the blood of animals into the Most Holy Place where he offers this blood for sins. But the bodies of the animals are burned outside the camp. So Jesus also suffered outside the city to make his people holy with his own blood. So let us go to Jesus outside the camp, holding on as he did when we are abused.
Hebrews 13:10-13 American Standard Version (ASV)
We have an altar, whereof they have no right to eat that serve the tabernacle. For the bodies of those beasts whose blood is brought into the holy place by the high priest as an offering for sin, are burned without the camp. Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people through his own blood, suffered without the gate. Let us therefore go forth unto him without the camp, bearing his reproach.
Hebrews 13:10-13 New King James Version (NKJV)
We have an altar from which those who serve the tabernacle have no right to eat. For the bodies of those animals, whose blood is brought into the sanctuary by the high priest for sin, are burned outside the camp. Therefore Jesus also, that He might sanctify the people with His own blood, suffered outside the gate. Therefore let us go forth to Him, outside the camp, bearing His reproach.
Hebrews 13:10-13 Amplified Bible (AMP)
We have an altar from which those who serve the tabernacle (sacred tent) have no right to eat. For the bodies of those animals whose blood is brought into the sanctuary by the high priest as an offering for sin, are burned outside the camp. [Lev 16:27] Therefore Jesus also suffered and died outside the [city] gate so that He might sanctify and set apart for God as holy the people [who believe] through [the shedding of] His own blood. So, let us go out to Him outside the camp, bearing His contempt [the disgrace and shame that He had to suffer]. [Lev 16:27]
Hebrews 13:10-13 New Living Translation (NLT)
We have an altar from which the priests in the Tabernacle have no right to eat. Under the old system, the high priest brought the blood of animals into the Holy Place as a sacrifice for sin, and the bodies of the animals were burned outside the camp. So also Jesus suffered and died outside the city gates to make his people holy by means of his own blood. So let us go out to him, outside the camp, and bear the disgrace he bore.
Hebrews 13:10-13 The Passion Translation (TPT)
We feast on a sacrifice at our spiritual altar, but those who serve as priests in the old system of worship have no right to eat of it. For the high priest carries the blood of animals into the holiest chamber as a sacrifice for sin, and then burns the bodies of the animals outside the city. And Jesus, our sin-sacrifice, also suffered death outside the city walls to make us holy by his own blood. So we must arise and join him outside the religious “walls” and bear his disgrace.
Hebrews 13:10-13 English Standard Version 2016 (ESV)
We have an altar from which those who serve the tent have no right to eat. For the bodies of those animals whose blood is brought into the holy places by the high priest as a sacrifice for sin are burned outside the camp. So Jesus also suffered outside the gate in order to sanctify the people through his own blood. Therefore let us go to him outside the camp and bear the reproach he endured.
Hebrews 13:10-13 New International Version (NIV)
We have an altar from which those who minister at the tabernacle have no right to eat. The high priest carries the blood of animals into the Most Holy Place as a sin offering, but the bodies are burned outside the camp. And so Jesus also suffered outside the city gate to make the people holy through his own blood. Let us, then, go to him outside the camp, bearing the disgrace he bore.