Hebrews 11:17-25
Hebrews 11:17-25 New International Version (NIV)
By faith Abraham, when God tested him, offered Isaac as a sacrifice. He who had embraced the promises was about to sacrifice his one and only son, even though God had said to him, “It is through Isaac that your offspring will be reckoned.” Abraham reasoned that God could even raise the dead, and so in a manner of speaking he did receive Isaac back from death. By faith Isaac blessed Jacob and Esau in regard to their future. By faith Jacob, when he was dying, blessed each of Joseph’s sons, and worshiped as he leaned on the top of his staff. By faith Joseph, when his end was near, spoke about the exodus of the Israelites from Egypt and gave instructions concerning the burial of his bones. By faith Moses’ parents hid him for three months after he was born, because they saw he was no ordinary child, and they were not afraid of the king’s edict. By faith Moses, when he had grown up, refused to be known as the son of Pharaoh’s daughter. He chose to be mistreated along with the people of God rather than to enjoy the fleeting pleasures of sin.
Hebrews 11:17-28 The Message (MSG)
By faith, Abraham, at the time of testing, offered Isaac back to God. Acting in faith, he was as ready to return the promised son, his only son, as he had been to receive him—and this after he had already been told, “Your descendants shall come from Isaac.” Abraham figured that if God wanted to, he could raise the dead. In a sense, that’s what happened when he received Isaac back, alive from off the altar. By an act of faith, Isaac reached into the future as he blessed Jacob and Esau. By an act of faith, Jacob on his deathbed blessed each of Joseph’s sons in turn, blessing them with God’s blessing, not his own—as he bowed worshipfully upon his staff. By an act of faith, Joseph, while dying, prophesied the exodus of Israel, and made arrangements for his own burial. By an act of faith, Moses’ parents hid him away for three months after his birth. They saw the child’s beauty, and they braved the king’s decree. By faith, Moses, when grown, refused the privileges of the Egyptian royal house. He chose a hard life with God’s people rather than an opportunistic soft life of sin with the oppressors. He valued suffering in the Messiah’s camp far greater than Egyptian wealth because he was looking ahead, anticipating the payoff. By an act of faith, he turned his heel on Egypt, indifferent to the king’s blind rage. He had his eye on the One no eye can see, and kept right on going. By an act of faith, he kept the Passover Feast and sprinkled Passover blood on each house so that the destroyer of the firstborn wouldn’t touch them.
Hebrews 11:17-25 King James Version (KJV)
By faith Abraham, when he was tried, offered up Isaac: and he that had received the promises offered up his only begotten son, of whom it was said, That in Isaac shall thy seed be called: accounting that God was able to raise him up, even from the dead; from whence also he received him in a figure. By faith Isaac blessed Jacob and Esau concerning things to come. By faith Jacob, when he was a dying, blessed both the sons of Joseph; and worshipped, leaning upon the top of his staff. By faith Joseph, when he died, made mention of the departing of the children of Israel; and gave commandment concerning his bones. By faith Moses, when he was born, was hid three months of his parents, because they saw he was a proper child; and they were not afraid of the king's commandment. By faith Moses, when he was come to years, refused to be called the son of Pharaoh's daughter; choosing rather to suffer affliction with the people of God, than to enjoy the pleasures of sin for a season
Hebrews 11:17-25 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
By faith Abraham, when he was tested, offered up Isaac, and he who had received the promises was offering up his only begotten son; it was he to whom it was said, “IN ISAAC YOUR DESCENDANTS SHALL BE CALLED.” He considered that God is able to raise people even from the dead, from which he also received him back as a type. By faith Isaac blessed Jacob and Esau, even regarding things to come. By faith Jacob, as he was dying, blessed each of the sons of Joseph, and worshiped, leaning on the top of his staff. By faith Joseph, when he was dying, made mention of the exodus of the sons of Israel, and gave orders concerning his bones. By faith Moses, when he was born, was hidden for three months by his parents, because they saw he was a beautiful child; and they were not afraid of the king’s edict. By faith Moses, when he had grown up, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter, choosing rather to endure ill-treatment with the people of God than to enjoy the passing pleasures of sin
Hebrews 11:17-25 New Century Version (NCV)
It was by faith that Abraham, when God tested him, offered his son Isaac as a sacrifice. God made the promises to Abraham, but Abraham was ready to offer his own son as a sacrifice. God had said, “The descendants I promised you will be from Isaac.” Abraham believed that God could raise the dead, and really, it was as if Abraham got Isaac back from death. It was by faith that Isaac blessed the future of Jacob and Esau. It was by faith that Jacob, as he was dying, blessed each one of Joseph’s sons. Then he worshiped as he leaned on the top of his walking stick. It was by faith that Joseph, while he was dying, spoke about the Israelites leaving Egypt and gave instructions about what to do with his body. It was by faith that Moses’ parents hid him for three months after he was born. They saw that Moses was a beautiful baby, and they were not afraid to disobey the king’s order. It was by faith that Moses, when he grew up, refused to be called the son of the king of Egypt’s daughter. He chose to suffer with God’s people instead of enjoying sin for a short time.
Hebrews 11:17-25 American Standard Version (ASV)
By faith Abraham, being tried, offered up Isaac: yea, he that had gladly received the promises was offering up his only begotten son; even he to whom it was said, In Isaac shall thy seed be called: accounting that God is able to raise up, even from the dead; from whence he did also in a figure receive him back. By faith Isaac blessed Jacob and Esau, even concerning things to come. By faith Jacob, when he was dying, blessed each of the sons of Joseph; and worshipped, leaning upon the top of his staff. By faith Joseph, when his end was nigh, made mention of the departure of the children of Israel; and gave commandment concerning his bones. By faith Moses, when he was born, was hid three months by his parents, because they saw he was a goodly child; and they were not afraid of the king’s commandment. By faith Moses, when he was grown up, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter; choosing rather to share ill treatment with the people of God, than to enjoy the pleasures of sin for a season
Hebrews 11:17-25 New King James Version (NKJV)
By faith Abraham, when he was tested, offered up Isaac, and he who had received the promises offered up his only begotten son, of whom it was said, “In Isaac your seed shall be called,” concluding that God was able to raise him up, even from the dead, from which he also received him in a figurative sense. By faith Isaac blessed Jacob and Esau concerning things to come. By faith Jacob, when he was dying, blessed each of the sons of Joseph, and worshiped, leaning on the top of his staff. By faith Joseph, when he was dying, made mention of the departure of the children of Israel, and gave instructions concerning his bones. By faith Moses, when he was born, was hidden three months by his parents, because they saw he was a beautiful child; and they were not afraid of the king’s command. By faith Moses, when he became of age, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter, choosing rather to suffer affliction with the people of God than to enjoy the passing pleasures of sin
Hebrews 11:17-25 Amplified Bible (AMP)
By faith Abraham, when he was tested [that is, as the testing of his faith was still in progress], offered up Isaac, and he who had received the promises [of God] was ready to sacrifice his only son [of promise]; [Gen 22:1-10] to whom it was said, “THROUGH ISAAC YOUR DESCENDANTS SHALL BE CALLED.” [Gen 21:12] For he considered [it reasonable to believe] that God was able to raise Isaac even from among the dead. [Indeed, in the sense that he was prepared to sacrifice Isaac in obedience to God] Abraham did receive him back [from the dead] figuratively speaking. By faith Isaac blessed Jacob and Esau [believing what God revealed to him], even regarding things to come. [Gen 27:27-29, 39, 40] By faith Jacob, as he was dying, blessed each of the sons of Joseph, and bowed in worship, leaning on the top of his staff. [Gen 48] By faith Joseph, when he was dying, referred to [the promise of God for] the exodus of the sons of Israel [from Egypt], and gave instructions concerning [the burial of] his bones [in the land of the promise]. [Gen 50:24, 25; Ex 13:19] By faith Moses, after his birth, was hidden for three months by his parents, because they saw he was a beautiful and divinely favored child; and they were not afraid of the king’s (Pharaoh’s) decree. [Ex 1:22; 2:2; Acts 7:20] By faith Moses, when he had grown up, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter, [Ex 2:10, 15] because he preferred to endure the hardship of the people of God rather than to enjoy the passing pleasures of sin.
Hebrews 11:17-25 New Living Translation (NLT)
It was by faith that Abraham offered Isaac as a sacrifice when God was testing him. Abraham, who had received God’s promises, was ready to sacrifice his only son, Isaac, even though God had told him, “Isaac is the son through whom your descendants will be counted.” Abraham reasoned that if Isaac died, God was able to bring him back to life again. And in a sense, Abraham did receive his son back from the dead. It was by faith that Isaac promised blessings for the future to his sons, Jacob and Esau. It was by faith that Jacob, when he was old and dying, blessed each of Joseph’s sons and bowed in worship as he leaned on his staff. It was by faith that Joseph, when he was about to die, said confidently that the people of Israel would leave Egypt. He even commanded them to take his bones with them when they left. It was by faith that Moses’ parents hid him for three months when he was born. They saw that God had given them an unusual child, and they were not afraid to disobey the king’s command. It was by faith that Moses, when he grew up, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter. He chose to share the oppression of God’s people instead of enjoying the fleeting pleasures of sin.
Hebrews 11:17-25 The Passion Translation (TPT)
Faith operated powerfully in Abraham for when he was put to the test he offered up Isaac. Even though he received God’s promises of descendants, he was willing to offer up his only son! For God had promised, “Through your son Isaac your lineage will carry on your name.” Abraham’s faith made it logical to him that God could raise Isaac from the dead, and symbolically, that’s exactly what happened. The power of faith prompted Isaac to impart a blessing to his sons, Jacob and Esau, concerning their prophetic destinies. Jacob worshiped in faith’s reality at the end of his life, and leaning upon his staff he imparted a prophetic blessing upon each of Joseph’s sons. Faith inspired Joseph and opened his eyes to see into the future, for as he was dying he prophesied about the exodus of Israel out of Egypt, and gave instructions that his bones were to be taken from Egypt with them. Faith prompted the parents of Moses at his birth to hide him for three months, because they realized their child was exceptional and they refused to be afraid of the king’s edict. Faith enabled Moses to choose God’s will, for although he was raised as the son of Pharaoh’s daughter, he refused to make that his identity, choosing instead to suffer mistreatment with the people of God. Moses preferred faith’s certainty above the momentary enjoyment of sin’s pleasures.
Hebrews 11:17-25 English Standard Version 2016 (ESV)
By faith Abraham, when he was tested, offered up Isaac, and he who had received the promises was in the act of offering up his only son, of whom it was said, “Through Isaac shall your offspring be named.” He considered that God was able even to raise him from the dead, from which, figuratively speaking, he did receive him back. By faith Isaac invoked future blessings on Jacob and Esau. By faith Jacob, when dying, blessed each of the sons of Joseph, bowing in worship over the head of his staff. By faith Joseph, at the end of his life, made mention of the exodus of the Israelites and gave directions concerning his bones. By faith Moses, when he was born, was hidden for three months by his parents, because they saw that the child was beautiful, and they were not afraid of the king’s edict. By faith Moses, when he was grown up, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter, choosing rather to be mistreated with the people of God than to enjoy the fleeting pleasures of sin.