Hebrews 10:26,29
Hebrews 10:26-31 The Message (MSG)
If we give up and turn our backs on all we’ve learned, all we’ve been given, all the truth we now know, we repudiate Christ’s sacrifice and are left on our own to face the Judgment—and a mighty fierce judgment it will be! If the penalty for breaking the law of Moses is physical death, what do you think will happen if you turn on God’s Son, spit on the sacrifice that made you whole, and insult this most gracious Spirit? This is no light matter. God has warned us that he’ll hold us to account and make us pay. He was quite explicit: “Vengeance is mine, and I won’t overlook a thing” and “God will judge his people.” Nobody’s getting by with anything, believe me.
Hebrews 10:26-31 The Message (MSG)
If we give up and turn our backs on all we’ve learned, all we’ve been given, all the truth we now know, we repudiate Christ’s sacrifice and are left on our own to face the Judgment—and a mighty fierce judgment it will be! If the penalty for breaking the law of Moses is physical death, what do you think will happen if you turn on God’s Son, spit on the sacrifice that made you whole, and insult this most gracious Spirit? This is no light matter. God has warned us that he’ll hold us to account and make us pay. He was quite explicit: “Vengeance is mine, and I won’t overlook a thing” and “God will judge his people.” Nobody’s getting by with anything, believe me.
Hebrews 10:26 King James Version (KJV)
For if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more sacrifice for sins
Hebrews 10:29 King James Version (KJV)
of how much sorer punishment, suppose ye, shall he be thought worthy, who hath trodden under foot the Son of God, and hath counted the blood of the covenant, wherewith he was sanctified, an unholy thing, and hath done despite unto the Spirit of grace?
Hebrews 10:26 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
For if we go on sinning willfully after receiving the knowledge of the truth, there no longer remains a sacrifice for sins
Hebrews 10:29 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
How much severer punishment do you think he will deserve who has trampled under foot the Son of God, and has regarded as unclean the blood of the covenant by which he was sanctified, and has insulted the Spirit of grace?
Hebrews 10:26 New Century Version (NCV)
If we decide to go on sinning after we have learned the truth, there is no longer any sacrifice for sins.
Hebrews 10:29 New Century Version (NCV)
So what do you think should be done to those who do not respect the Son of God, who look at the blood of the agreement that made them holy as no different from others’ blood, who insult the Spirit of God’s grace? Surely they should have a much worse punishment.
Hebrews 10:26 American Standard Version (ASV)
For if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more a sacrifice for sins
Hebrews 10:29 American Standard Version (ASV)
of how much sorer punishment, think ye, shall he be judged worthy, who hath trodden under foot the Son of God, and hath counted the blood of the covenant wherewith he was sanctified an unholy thing, and hath done despite unto the Spirit of grace?
Hebrews 10:26 New International Version (NIV)
If we deliberately keep on sinning after we have received the knowledge of the truth, no sacrifice for sins is left
Hebrews 10:29 New International Version (NIV)
How much more severely do you think someone deserves to be punished who has trampled the Son of God underfoot, who has treated as an unholy thing the blood of the covenant that sanctified them, and who has insulted the Spirit of grace?
Hebrews 10:26 New King James Version (NKJV)
For if we sin willfully after we have received the knowledge of the truth, there no longer remains a sacrifice for sins
Hebrews 10:29 New King James Version (NKJV)
Of how much worse punishment, do you suppose, will he be thought worthy who has trampled the Son of God underfoot, counted the blood of the covenant by which he was sanctified a common thing, and insulted the Spirit of grace?
Hebrews 10:26 Amplified Bible (AMP)
For if we go on willfully and deliberately sinning after receiving the knowledge of the truth, there no longer remains a sacrifice [to atone] for our sins [that is, no further offering to anticipate]
Hebrews 10:29 Amplified Bible (AMP)
How much greater punishment do you think he will deserve who has rejected and trampled under foot the Son of God, and has considered unclean and common the blood of the covenant that sanctified him, and has insulted the Spirit of grace [who imparts the unmerited favor and blessing of God]? [Ex 24:8]
Hebrews 10:26 New Living Translation (NLT)
Dear friends, if we deliberately continue sinning after we have received knowledge of the truth, there is no longer any sacrifice that will cover these sins.
Hebrews 10:29 New Living Translation (NLT)
Just think how much worse the punishment will be for those who have trampled on the Son of God, and have treated the blood of the covenant, which made us holy, as if it were common and unholy, and have insulted and disdained the Holy Spirit who brings God’s mercy to us.
Hebrews 10:26 The Passion Translation (TPT)
For if we continue to persist in deliberate sin after we have known and received the truth, there is not another sacrifice for sin to be made for us.
Hebrews 10:29 The Passion Translation (TPT)
How much more severely do you suppose a person deserves to be judged who has contempt for God’s Son, and who scorns the blood of the new covenant that made him holy, and has outraged the Spirit of grace?