Hebrews 10:20-23
Hebrews 10:19-25 The Message (MSG)
So, friends, we can now—without hesitation—walk right up to God, into “the Holy Place.” Jesus has cleared the way by the blood of his sacrifice, acting as our priest before God. The “curtain” into God’s presence is his body. So let’s do it—full of belief, confident that we’re presentable inside and out. Let’s keep a firm grip on the promises that keep us going. He always keeps his word. Let’s see how inventive we can be in encouraging love and helping out, not avoiding worshiping together as some do but spurring each other on, especially as we see the big Day approaching.
Hebrews 10:20-23 King James Version (KJV)
by a new and living way, which he hath consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh; and having an high priest over the house of God; let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with pure water. Let us hold fast the profession of our faith without wavering; (for he is faithful that promised;)
Hebrews 10:20-23 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
by a new and living way which He inaugurated for us through the veil, that is, His flesh, and since we have a great priest over the house of God, let us draw near with a sincere heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled clean from an evil conscience and our bodies washed with pure water. Let us hold fast the confession of our hope without wavering, for He who promised is faithful
Hebrews 10:20-23 New Century Version (NCV)
We can enter through a new and living way that Jesus opened for us. It leads through the curtain—Christ’s body. And since we have a great priest over God’s house, let us come near to God with a sincere heart and a sure faith, because we have been made free from a guilty conscience, and our bodies have been washed with pure water. Let us hold firmly to the hope that we have confessed, because we can trust God to do what he promised.
Hebrews 10:20-23 American Standard Version (ASV)
by the way which he dedicated for us, a new and living way, through the veil, that is to say, his flesh; and having a great priest over the house of God; let us draw near with a true heart in fulness of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience: and having our body washed with pure water, let us hold fast the confession of our hope that it waver not; for he is faithful that promised
Hebrews 10:20-23 New International Version (NIV)
by a new and living way opened for us through the curtain, that is, his body, and since we have a great priest over the house of God, let us draw near to God with a sincere heart and with the full assurance that faith brings, having our hearts sprinkled to cleanse us from a guilty conscience and having our bodies washed with pure water. Let us hold unswervingly to the hope we profess, for he who promised is faithful.
Hebrews 10:20-23 New King James Version (NKJV)
by a new and living way which He consecrated for us, through the veil, that is, His flesh, and having a High Priest over the house of God, let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience and our bodies washed with pure water. Let us hold fast the confession of our hope without wavering, for He who promised is faithful.
Hebrews 10:20-23 Amplified Bible (AMP)
by this new and living way which He initiated and opened for us through the veil [as in the Holy of Holies], that is, through His flesh, and since we have a great and wonderful Priest [Who rules] over the house of God, let us approach [God] with a true and sincere heart in unqualified assurance of faith, having had our hearts sprinkled clean from an evil conscience and our bodies washed with pure water. Let us seize and hold tightly the confession of our hope without wavering, for He who promised is reliable and trustworthy and faithful [to His word]
Hebrews 10:20-23 New Living Translation (NLT)
By his death, Jesus opened a new and life-giving way through the curtain into the Most Holy Place. And since we have a great High Priest who rules over God’s house, let us go right into the presence of God with sincere hearts fully trusting him. For our guilty consciences have been sprinkled with Christ’s blood to make us clean, and our bodies have been washed with pure water. Let us hold tightly without wavering to the hope we affirm, for God can be trusted to keep his promise.
Hebrews 10:20-23 The Passion Translation (TPT)
For he has dedicated a new, life-giving way for us to approach God. For just as the veil was torn in two, Jesus’ body was torn open to give us free and fresh access to him! And since we now have a magnificent High Priest to welcome us into God’s house, we come closer to God and approach him with an open heart, fully convinced that nothing will keep us at a distance from him. For our hearts have been sprinkled with blood to remove impurity, and we have been freed from an accusing conscience. Now we are clean, unstained, and presentable to God inside and out! So now wrap your heart tightly around the hope that lives within us, knowing that God always keeps his promises!
Hebrews 10:20-23 English Standard Version 2016 (ESV)
by the new and living way that he opened for us through the curtain, that is, through his flesh, and since we have a great priest over the house of God, let us draw near with a true heart in full assurance of faith, with our hearts sprinkled clean from an evil conscience and our bodies washed with pure water. Let us hold fast the confession of our hope without wavering, for he who promised is faithful.