Hebrews 1:4,6,8
Hebrews 1:3-6 The Message (MSG)
After he finished the sacrifice for sins, the Son took his honored place high in the heavens right alongside God, far higher than any angel in rank and rule. Did God ever say to an angel, “You’re my Son; today I celebrate you” or “I’m his Father, he’s my Son”? When he presents his honored Son to the world, he says, “All angels must worship him.”
Hebrews 1:3b-6 The Message (MSG)
After he finished the sacrifice for sins, the Son took his honored place high in the heavens right alongside God, far higher than any angel in rank and rule. Did God ever say to an angel, “You’re my Son; today I celebrate you” or “I’m his Father, he’s my Son”? When he presents his honored Son to the world, he says, “All angels must worship him.”
Hebrews 1:8-9 The Message (MSG)
But he says to the Son, You’re God, and on the throne for good; your rule makes everything right. You love it when things are right; you hate it when things are wrong. That is why God, your God, poured fragrant oil on your head, Marking you out as king, far above your dear companions.
Hebrews 1:4 King James Version (KJV)
being made so much better than the angels, as he hath by inheritance obtained a more excellent name than they.
Hebrews 1:6 King James Version (KJV)
And again, when he bringeth in the firstbegotten into the world, he saith, And let all the angels of God worship him.
Hebrews 1:8 King James Version (KJV)
But unto the Son he saith, Thy throne, O God, is for ever and ever: A sceptre of righteousness is the sceptre of thy kingdom.
Hebrews 1:4 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
having become as much better than the angels, as He has inherited a more excellent name than they.
Hebrews 1:6 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
And when He again brings the firstborn into the world, He says, “AND LET ALL THE ANGELS OF GOD WORSHIP HIM.”
Hebrews 1:8 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
But of the Son He says, “YOUR THRONE, O GOD, IS FOREVER AND EVER, AND THE RIGHTEOUS SCEPTER IS THE SCEPTER OF HIS KINGDOM.
Hebrews 1:4 New Century Version (NCV)
The Son became much greater than the angels, and God gave him a name that is much greater than theirs.
Hebrews 1:6 New Century Version (NCV)
And when God brings his firstborn Son into the world, he says, “Let all God’s angels worship him.”
Hebrews 1:8 New Century Version (NCV)
But God said this about his Son: “God, your throne will last forever and ever. You will rule your kingdom with fairness.
Hebrews 1:4 American Standard Version (ASV)
having become by so much better than the angels, as he hath inherited a more excellent name than they.
Hebrews 1:6 American Standard Version (ASV)
And when he again bringeth in the firstborn into the world he saith, And let all the angels of God worship him.
Hebrews 1:8 American Standard Version (ASV)
but of the Son he saith, Thy throne, O God, is for ever and ever; And the sceptre of uprightness is the sceptre of thy kingdom.
Hebrews 1:4 New International Version (NIV)
So he became as much superior to the angels as the name he has inherited is superior to theirs.
Hebrews 1:6 New International Version (NIV)
And again, when God brings his firstborn into the world, he says, “Let all God’s angels worship him.”
Hebrews 1:8 New International Version (NIV)
But about the Son he says, “Your throne, O God, will last for ever and ever; a scepter of justice will be the scepter of your kingdom.
Hebrews 1:4 New King James Version (NKJV)
having become so much better than the angels, as He has by inheritance obtained a more excellent name than they.
Hebrews 1:6 New King James Version (NKJV)
But when He again brings the firstborn into the world, He says: “Let all the angels of God worship Him.”
Hebrews 1:8 New King James Version (NKJV)
But to the Son He says: “Your throne, O God, is forever and ever; A scepter of righteousness is the scepter of Your kingdom.
Hebrews 1:4 Amplified Bible (AMP)
having become as much superior to angels, since He has inherited a more excellent and glorious name than they [that is, Son—the name above all names].
Hebrews 1:6 Amplified Bible (AMP)
And when He again brings the firstborn [highest-ranking Son] into the world, He says, “AND ALL THE ANGELS OF GOD ARE TO WORSHIP HIM.” [Ps 97:7]
Hebrews 1:8 Amplified Bible (AMP)
But about the Son [the Father says to Him], “YOUR THRONE, O GOD, IS FOREVER AND EVER, AND THE SCEPTER OF [absolute] RIGHTEOUSNESS IS THE SCEPTER OF HIS KINGDOM.
Hebrews 1:4 New Living Translation (NLT)
This shows that the Son is far greater than the angels, just as the name God gave him is greater than their names.
Hebrews 1:6 New Living Translation (NLT)
And when he brought his supreme Son into the world, God said, “Let all of God’s angels worship him.”
Hebrews 1:8 New Living Translation (NLT)
But to the Son he says, “Your throne, O God, endures forever and ever. You rule with a scepter of justice.
Hebrews 1:4 The Passion Translation (TPT)
He is infinitely greater than angels, for he inherited a rank and a Name far greater than theirs.
Hebrews 1:6 The Passion Translation (TPT)
And again, when he brought his firstborn Son into the world: “Let all my angels bow down before him and kiss him in worship.”
Hebrews 1:8 The Passion Translation (TPT)
But about his Son, he called him “God,” saying, “Your throne, O God, endures forever and ever and you will rule your kingdom with justice and righteousness
Hebrews 1:4 English Standard Version 2016 (ESV)
having become as much superior to angels as the name he has inherited is more excellent than theirs.