Genesis 6:5,11-13
Genesis 6:5-7 The Message (MSG)
GOD saw that human evil was out of control. People thought evil, imagined evil—evil, evil, evil from morning to night. GOD was sorry that he had made the human race in the first place; it broke his heart. GOD said, “I’ll get rid of my ruined creation, make a clean sweep: people, animals, snakes and bugs, birds—the works. I’m sorry I made them.”
Genesis 6:11-12-13 The Message (MSG)
As far as God was concerned, the Earth had become a sewer; there was violence everywhere. God took one look and saw how bad it was, everyone corrupt and corrupting—life itself corrupt to the core. God said to Noah, “It’s all over. It’s the end of the human race. The violence is everywhere; I’m making a clean sweep.
Genesis 6:5 King James Version (KJV)
And GOD saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every imagination of the thoughts of his heart was only evil continually.
Genesis 6:11-13 King James Version (KJV)
The earth also was corrupt before God, and the earth was filled with violence. And God looked upon the earth, and, behold, it was corrupt; for all flesh had corrupted his way upon the earth. And God said unto Noah, The end of all flesh is come before me; for the earth is filled with violence through them; and, behold, I will destroy them with the earth.
Genesis 6:5 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Then the LORD saw that the wickedness of man was great on the earth, and that every intent of the thoughts of his heart was only evil continually.
Genesis 6:11-13 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Now the earth was corrupt in the sight of God, and the earth was filled with violence. God looked on the earth, and behold, it was corrupt; for all flesh had corrupted their way upon the earth. Then God said to Noah, “The end of all flesh has come before Me; for the earth is filled with violence because of them; and behold, I am about to destroy them with the earth.
Genesis 6:5 New Century Version (NCV)
The LORD saw that the human beings on the earth were very wicked and that everything they thought about was evil.
Genesis 6:11-13 New Century Version (NCV)
People on earth did what God said was evil, and violence was everywhere. When God saw that everyone on the earth did only evil, he said to Noah, “Because people have made the earth full of violence, I will destroy all of them from the earth.
Genesis 6:5 American Standard Version (ASV)
And Jehovah saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every imagination of the thoughts of his heart was only evil continually.
Genesis 6:11-13 American Standard Version (ASV)
And the earth was corrupt before God, and the earth was filled with violence. And God saw the earth, and, behold, it was corrupt; for all flesh had corrupted their way upon the earth. And God said unto Noah, The end of all flesh is come before me; for the earth is filled with violence through them; and, behold, I will destroy them with the earth.
Genesis 6:5 New International Version (NIV)
The LORD saw how great the wickedness of the human race had become on the earth, and that every inclination of the thoughts of the human heart was only evil all the time.
Genesis 6:11-13 New International Version (NIV)
Now the earth was corrupt in God’s sight and was full of violence. God saw how corrupt the earth had become, for all the people on earth had corrupted their ways. So God said to Noah, “I am going to put an end to all people, for the earth is filled with violence because of them. I am surely going to destroy both them and the earth.
Genesis 6:5 New King James Version (NKJV)
Then the LORD saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every intent of the thoughts of his heart was only evil continually.
Genesis 6:11-13 New King James Version (NKJV)
The earth also was corrupt before God, and the earth was filled with violence. So God looked upon the earth, and indeed it was corrupt; for all flesh had corrupted their way on the earth. And God said to Noah, “The end of all flesh has come before Me, for the earth is filled with violence through them; and behold, I will destroy them with the earth.
Genesis 6:5 Amplified Bible (AMP)
The LORD saw that the wickedness (depravity) of man was great on the earth, and that every imagination or intent of the thoughts of his heart were only evil continually.
Genesis 6:11-13 Amplified Bible (AMP)
The [population of the] earth was corrupt [absolutely depraved—spiritually and morally putrid] in God’s sight, and the land was filled with violence [desecration, infringement, outrage, assault, and lust for power]. God looked on the earth and saw how debased and degenerate it was, for all humanity had corrupted their way on the earth and lost their true direction. God said to Noah, “I intend to make an end of all that lives, for through men the land is filled with violence; and behold, I am about to destroy them together with the land.
Genesis 6:5 New Living Translation (NLT)
The LORD observed the extent of human wickedness on the earth, and he saw that everything they thought or imagined was consistently and totally evil.
Genesis 6:11-13 New Living Translation (NLT)
Now God saw that the earth had become corrupt and was filled with violence. God observed all this corruption in the world, for everyone on earth was corrupt. So God said to Noah, “I have decided to destroy all living creatures, for they have filled the earth with violence. Yes, I will wipe them all out along with the earth!
Genesis 6:5 The Passion Translation (TPT)
But YAHWEH saw how extremely wicked humanity had become, for they imagined only evil, for all they thought about was doing evil all the time.
Genesis 6:11-13 The Passion Translation (TPT)
Injustice and violence filled the world; the earth was ruined in the sight of God, for he saw how debased the world had become, for everyone was corrupt to the core. So God said to Noah, “I have decided that all living creatures must die, for their violence has filled the earth, and I will wipe them off the face of the earth!
Genesis 6:5 English Standard Version 2016 (ESV)
The LORD saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every intention of the thoughts of his heart was only evil continually.
Genesis 6:11-13 English Standard Version 2016 (ESV)
Now the earth was corrupt in God’s sight, and the earth was filled with violence. And God saw the earth, and behold, it was corrupt, for all flesh had corrupted their way on the earth. And God said to Noah, “I have determined to make an end of all flesh, for the earth is filled with violence through them. Behold, I will destroy them with the earth.