Genesis 45:19-24
Genesis 45:19-24 The Message (MSG)
“Also tell them this: ‘Here’s what I want you to do: Take wagons from Egypt to carry your little ones and your wives and load up your father and come back. Don’t worry about having to leave things behind; the best in all of Egypt will be yours.’” And they did just that, the sons of Israel. Joseph gave them the wagons that Pharaoh had promised and food for the trip. He outfitted all the brothers in brand-new clothes, but he gave Benjamin three hundred pieces of silver and several suits of clothes. He sent his father these gifts: ten donkeys loaded with Egypt’s best products and another ten donkeys loaded with grain and bread, provisions for his father’s journey back. Then he sent his brothers off. As they left he told them, “Take it easy on the journey; try to get along with each other.”
Genesis 45:19-24 King James Version (KJV)
Now thou art commanded, this do ye; take you wagons out of the land of Egypt for your little ones, and for your wives, and bring your father, and come. Also regard not your stuff; for the good of all the land of Egypt is your's. And the children of Israel did so: and Joseph gave them wagons, according to the commandment of Pharaoh, and gave them provision for the way. To all of them he gave each man changes of raiment; but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver, and five changes of raiment. And to his father he sent after this manner; ten asses laden with the good things of Egypt, and ten she asses laden with corn and bread and meat for his father by the way. So he sent his brethren away, and they departed: and he said unto them, See that ye fall not out by the way.
Genesis 45:19-24 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Now you are ordered, ‘Do this: take wagons from the land of Egypt for your little ones and for your wives, and bring your father and come. Do not concern yourselves with your goods, for the best of all the land of Egypt is yours.’ ” Then the sons of Israel did so; and Joseph gave them wagons according to the command of Pharaoh, and gave them provisions for the journey. To each of them he gave changes of garments, but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver and five changes of garments. To his father he sent as follows: ten donkeys loaded with the best things of Egypt, and ten female donkeys loaded with grain and bread and sustenance for his father on the journey. So he sent his brothers away, and as they departed, he said to them, “Do not quarrel on the journey.”
Genesis 45:19-24 New Century Version (NCV)
Tell them to take some wagons from Egypt for their children and their wives and to bring their father back also. Tell them not to worry about bringing any of their things with them, because we will give them the best of what we have in Egypt.” So the sons of Israel did this. Joseph gave them wagons as the king had ordered and food for their trip. He gave each brother a change of clothes, but he gave Benjamin five changes of clothes and about seven and one-half pounds of silver. Joseph also sent his father ten donkeys loaded with the best things from Egypt and ten female donkeys loaded with grain, bread, and other food for his father on his trip back. Then Joseph told his brothers to go. As they were leaving, he said to them, “Don’t quarrel on the way home.”
Genesis 45:19-24 American Standard Version (ASV)
Now thou art commanded, this do ye: take you wagons out of the land of Egypt for your little ones, and for your wives, and bring your father, and come. Also regard not your stuff; for the good of all the land of Egypt is yours. And the sons of Israel did so: and Joseph gave them wagons, according to the commandment of Pharaoh, and gave them provision for the way. To all of them he gave each man changes of raiment; but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver, and five changes of raiment. And to his father he sent after this manner: ten asses laden with the good things of Egypt, and ten she-asses laden with grain and bread and provision for his father by the way. So he sent his brethren away, and they departed: and he said unto them, See that ye fall not out by the way.
Genesis 45:19-24 New International Version (NIV)
“You are also directed to tell them, ‘Do this: Take some carts from Egypt for your children and your wives, and get your father and come. Never mind about your belongings, because the best of all Egypt will be yours.’ ” So the sons of Israel did this. Joseph gave them carts, as Pharaoh had commanded, and he also gave them provisions for their journey. To each of them he gave new clothing, but to Benjamin he gave three hundred shekels of silver and five sets of clothes. And this is what he sent to his father: ten donkeys loaded with the best things of Egypt, and ten female donkeys loaded with grain and bread and other provisions for his journey. Then he sent his brothers away, and as they were leaving he said to them, “Don’t quarrel on the way!”
Genesis 45:19-24 New King James Version (NKJV)
Now you are commanded—do this: Take carts out of the land of Egypt for your little ones and your wives; bring your father and come. Also do not be concerned about your goods, for the best of all the land of Egypt is yours.’ ” Then the sons of Israel did so; and Joseph gave them carts, according to the command of Pharaoh, and he gave them provisions for the journey. He gave to all of them, to each man, changes of garments; but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver and five changes of garments. And he sent to his father these things: ten donkeys loaded with the good things of Egypt, and ten female donkeys loaded with grain, bread, and food for his father for the journey. So he sent his brothers away, and they departed; and he said to them, “See that you do not become troubled along the way.”
Genesis 45:19-24 Amplified Bible (AMP)
Now you [brothers of Joseph] are ordered [by Pharaoh], ‘Do this: take wagons from the land of Egypt for your little ones and for your wives, and bring your father and come. Do not be concerned with your goods, for the best of all the land of Egypt is yours.’ ” Then the sons of Israel did so; and Joseph gave them wagons according to the command of Pharaoh, and gave them provisions for the journey. To each of them Joseph gave changes of clothing, but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver and five changes of clothing. To his father he sent the following: ten male donkeys loaded with the good things of Egypt, and ten female donkeys loaded with grain and bread and provision for his father [to supply all who were with him] on the journey. So he sent his brothers away, and as they departed, he said to them, “See that you do not quarrel on the journey [about how to explain this to our father].”
Genesis 45:19-24 New Living Translation (NLT)
Then Pharaoh said to Joseph, “Tell your brothers, ‘Take wagons from the land of Egypt to carry your little children and your wives, and bring your father here. Don’t worry about your personal belongings, for the best of all the land of Egypt is yours.’” So the sons of Jacob did as they were told. Joseph provided them with wagons, as Pharaoh had commanded, and he gave them supplies for the journey. And he gave each of them new clothes—but to Benjamin he gave five changes of clothes and 300 pieces of silver. He also sent his father ten male donkeys loaded with the finest products of Egypt, and ten female donkeys loaded with grain and bread and other supplies he would need on his journey. So Joseph sent his brothers off, and as they left, he called after them, “Don’t quarrel about all this along the way!”
Genesis 45:19-24 The Passion Translation (TPT)
Tell them also: ‘Take Egyptian wagons with you for your wives and little ones and bring their father with them. Give no thought to leaving your possessions behind; the best of all the land of Egypt will be yours.’ ” Israel’s sons did as they were instructed. Joseph gave them wagons, as the king had ordered, and provided food for their journey. He gave each of them a set of garments, and to Benjamin he also gave three hundred pieces of silver and five sets of garments. He sent his father ten donkeys loaded with the best Egyptian goods and ten female donkeys loaded with grain, bread, and other provisions for the journey. Then he sent his brothers off, admonishing them, “Don’t quarrel along the way.” And they departed.
Genesis 45:19-24 English Standard Version 2016 (ESV)
And you, Joseph, are commanded to say, ‘Do this: take wagons from the land of Egypt for your little ones and for your wives, and bring your father, and come. Have no concern for your goods, for the best of all the land of Egypt is yours.’” The sons of Israel did so: and Joseph gave them wagons, according to the command of Pharaoh, and gave them provisions for the journey. To each and all of them he gave a change of clothes, but to Benjamin he gave three hundred shekels of silver and five changes of clothes. To his father he sent as follows: ten donkeys loaded with the good things of Egypt, and ten female donkeys loaded with grain, bread, and provision for his father on the journey. Then he sent his brothers away, and as they departed, he said to them, “Do not quarrel on the way.”